Teodoro Wolff

Theodor Wolff (2 de agosto de 1868 - 23 de septiembre de 1943) fue un escritor alemán influyente como periodista, crítico y editor de periódicos. ^[1] Nació y murió en Berlín . ^[2] Entre 1906 y 1933 fue el editor jefe del periódico políticamente liberal Berliner Tageblatt .

Su talento como escritor recibió elogios de un sector inesperado: en 1939, Joseph Goebbels recomendó a su personal del Ministerio de Propaganda que estudiara las contribuciones de Wolff en números anteriores del periódico que él había editado. Según Goebbels, a pesar de ser judío, la calidad de los escritos de Wolff era igualada por muy pocos en Alemania. ^[3] Lo que Goebbels no mencionó fue que, cuando era más joven, él mismo había solicitado al menos una vez trabajar para el periódico en cuestión.

Theodor Wolff nació en Berlín , el segundo de los cuatro hijos registrados de un comerciante de telas de Silesia llamado Adam Wolff por su matrimonio con Recha, de soltera Davidsohn. Recha era hija de un médico de Danzig . Wolff creció en una próspera familia judía. Rápidamente obtuvo buenos resultados en la prestigiosa escuela secundaria King William I de Berlín . ^[4]

Se casó en 1902, en París, con la actriz Marie Louise Charlotte Anna Hickethier (conocida como Änne), procedente de una familia protestante prusiana . El matrimonio tuvo tres hijos: Richard Wolff (nacido en París , el 14 de junio de 1906), Rudolf Wolff (nacido en Berlín , el 9 de julio de 1907) y Lilly Wolff (nacida en Berlín , el 7 de agosto de 1909). Los niños fueron bautizados como protestantes.

En 1887, el primo de Wolff, Rudolf Mosse, lo contrató para su exitoso conglomerado editorial. Mosse era 25 años mayor que Wolff, a quien le proporcionó una formación comercial y periodística exhaustiva en todos los departamentos de su empresa editorial, la "Mosse-Verlag". ^{[1] [5]} Durante estos años, Wolff también encontró tiempo para escribir algunas novelas tempranas, inspiradas por Theodor Fontane, a quien admiraba mucho, y varias obras de teatro que se representaron en Berlín, ^[1] aunque en sus memorias las describiría más tarde como "no particularmente distinguidas". En 1889 fue uno de los diez cofundadores de la compañía de teatro berlinesa Freie Bühne ("Escena libre").

Las contribuciones escritas de Wolff al Tageblatt se centraron inicialmente en cuestiones culturales y literarias, pero pronto cambió su enfoque hacia el periodismo político. ^[1] Uno de los primeros éxitos periodísticos del periódico fue un boletín diario sobre la salud del emperador (que se estaba muriendo de cáncer de garganta). El emperador Federico murió en junio de 1888 y Wolff se embarcó en una carrera itinerante, escribiendo artículos y enviándolos a Berlín por telégrafo desde, sucesivamente, Dinamarca, Suecia, Noruega e Italia. En 1894, el periódico lo envió a París, donde viviría durante los siguientes doce años. ^[1]

Como corresponsal en París del Berliner Tageblatt, Wolff, identificado en la prensa sólo como "nuestro corresponsal en París", realizó numerosas contribuciones sobre la vida pública en Francia. Durante 1896 se hizo conocido por su cobertura del caso Dreyfus , una de las noticias más destacadas de la década en Europa occidental. ^[4] Sus primeras ambiciones de convertirse en novelista ahora estaban siendo superadas por su éxito como periodista. ^[1]

En otoño de 1906, Rudolf Mosse le ofreció a Theodor Wolff el puesto de director del Berliner Tageblatt . Entre 1906 y 1933 Wolff trabajó como redactor jefe del Tageblatt , convirtiéndolo en uno de los periódicos más influyentes de Alemania. La tirada bajo su dirección aumentó de 100.000 ejemplares a más de 300.000. ^[1] Su poderosa prosa se manifestaba notablemente en las ediciones de los lunes del periódico para el que escribió el artículo principal , exhortando con frecuencia a sus conciudadanos a la participación política. Con respecto a la política exterior, rápidamente posicionó al Tageblatt en contra de la "política de las grandes potencias", la asertividad imperial y militar y el riesgo de aislamiento internacional al que estas estaban llevando a Alemania. En cuestiones internas, la actitud del periódico bajo Wolff favorecía los derechos civiles y un enfoque liberal-democrático, ^[6] abogando por una "parlamentarización" ("Parlamentarisierung") de la constitución y oponiéndose vigorosamente al "Dreiklassenwahlrecht" ^[1] en vigor para la cámara baja del parlamento prusiano que se había introducido en 1849 y que, a principios del siglo XX, era ampliamente percibido como una aplicación gravemente defectuosa del ideal democrático.

En esa época, Wolff promovió a numerosos escritores, entre ellos Victor Auburtin , cuyo enfoque individualista valoraba y que desempeñó un papel importante en la definición del perfil liberal del periódico. ^{[7] Mientras tanto,} el canciller tradicionalista de Alemania , Bernhard von Bülow , se negó a conceder entrevistas o declaraciones al Tageblatt, mientras que su sucesor, Theobald von Bethmann Hollweg , dio instrucciones a todos los departamentos gubernamentales para que se mantuvieran alejados de los informes y opiniones del periódico. ^[1]

En julio de 1916, el Berliner Tageblatt fue prohibido temporalmente. Wolff reaccionó negándose a publicar nada durante varios meses, lo que fue recogido y utilizado en el extranjero en la feroz batalla de propaganda que fue un elemento importante en la conducción cada vez más desesperada de la Primera Guerra Mundial . Wolff se negó a transigir en su línea editorial, y el Berliner Tageblatt continuó promoviendo la visión políticamente tóxica de que la única vía para una paz duradera era que Alemania llegara a un entendimiento con Francia. ^[8]

En noviembre de 1918, Theodor Wolff fue uno de los fundadores del Partido Democrático Alemán ( Deutsche Demokratische Partei , DDP), ^[9] comprometido con la libertad individual y la responsabilidad social. ^[1] Él mismo había desempeñado un papel central en el manifiesto definitorio del partido, pero no asumió una posición de liderazgo dentro del DDP prefiriendo, no por última vez, el papel de un poderoso editor de periódico. Fue en este papel que pidió al gobierno que rechazara el Tratado de Versalles . ^[10] En 1920, Hermann Müller , quien a principios del verano fue brevemente canciller alemán, invitó a Wolff a asumir el cargo de embajador alemán en París , pero, nuevamente, Wolff optó por permanecer como periodista con sede en Berlín. ^[1]

El 4 de diciembre de 1926 Wolff dimitió como miembro del DDP . La dimisión se produjo en respuesta a la aceptación por parte de un gran número de miembros del Reichstag del partido de leyes de censura más estrictas contra la denominada literatura sucia y de mala calidad. ^[9] ( Kurt Tucholsky , uno de los colaboradores más destacados del Tageblatt , también había condenado enérgicamente, en el escenario mundial, el apoyo del DDP a estas medidas). No obstante, Wolff siguió siendo poderosamente influyente, un destacado defensor de la democracia y la moderación, recibido como invitado a la cena por varios ministros del gobierno. ^[10] Wolff también seguía atrayendo a importantes escritores como colaboradores para el Tageblatt . En 1926 persuadió al periodista y abogado liberal Rudolf Olden ^[11] de trasladar su base de Viena a Berlín .

La derrota militar de Alemania y las catastróficas consecuencias económicas que le siguieron contribuyeron en gran medida a desacreditar la política democrática durante la década de 1920, que vio un crecimiento correspondiente del apoyo a la política de derechas, que a su vez favorecía definiciones algo "tribales" de la esfera política. Theodor Wolff y su Berliner Tageblatt (el "periódico judío", das Judenblatt ) fueron cada vez más atacados por los nacionalistas y durante la década de 1920 los nacionalistas fueron cada vez más los que marcaban la agenda política del país. Su nombre comenzó a aparecer en las listas de muerte de varios grupos de extrema derecha y populistas, lo que hizo que Wolff se preocupara por la posibilidad de compartir la suerte de Walther Rathenau , el ministro de Asuntos Exteriores judío y compañero del DDP, generalmente popular , que había sido asesinado a tiros por una banda de tres extremistas en junio de 1922. La ansiedad de que pudiera ser asesinado por extremistas racistas lo acompañó durante el resto de su vida. Su homólogo en el grupo mediático de derecha Hugenberg , el redactor jefe Friedrich Hussong, despertó el odio popular hacia Wolff, a quien identificó como representante de la prensa metropolitana liberal. ^[5]

Las elecciones al Reichstag de septiembre de 1930 transformaron el panorama político del país: el Partido Nacional Socialista aumentó su porcentaje de votos del 2,6% al 18,3%, lo que, bajo el sistema multipartidista del país, lo convirtió en el segundo partido más importante del Reichtag. El extremismo de derecha se convirtió de repente en algo común y en el Berliner Tageblatt , el propietario de la editorial, Hans Lachmann-Mosse , que había sucedido a su suegro , ordenó un giro hacia la derecha para el periódico. La empresa también atravesaba problemas financieros debido a decisiones de inversión inoportunas y a la intensificación de la competencia del Grupo Hugenberg , que ya era abiertamente antisemita . ^[1]

La noche del 27 al 28 de febrero de 1933 fue la noche del incendio del Reichstag . También fue la noche en la que Theodor Wolff, cuya hostilidad hacia un futuro nazi no había disminuido y que había sido advertido por colegas de que su nombre estaba en la lista de la muerte de las SA , huyó de Berlín. ^[1] Su destino inicial, viajando vía Múnich , fue el Tirol . Desde allí se trasladó a Suiza. Sin embargo, los suizos se negaron a emitirle un permiso de residencia y, a finales de 1933, Theodor Wolff y su esposa habían terminado en Niza , que desde 1860 había sido parte de Francia.

El último artículo de fondo de Theodor Wolff en el Berliner Tageblatt apareció el 5 de marzo de 1933, el día de las últimas elecciones alemanas multipartidistas hasta 1949. En marzo de 1933, el propietario del Tageblatt (que, al ser judío, se vio privado de control sobre su negocio a finales de mes), destituyó a Wolff de su puesto de editor en respuesta a la presión política ^[4] tras la huida de Berlín. ^[1] En mayo de 1933, los libros de Wolff estaban entre los que el gobierno incluyó en la lista de quemas públicas de libros . Wolff celebró su 65º cumpleaños en 1933 y tuvo muy poco papel en las luchas políticas de los muchos exiliados judíos alemanes que gravitaban hacia Niza en ese momento. ^[12] Sin embargo, sus opiniones siguieron siendo bastante claras y el 26 de octubre de 1937 fue privado de su ciudadanía alemana. ^[13]

En el exilio, Wolff volvió a escribir libros, aunque siguió colaborando ocasionalmente con artículos periodísticos para periódicos (no alemanes). ^[4] Dos obras histórico-políticas tuvieron poco éxito. ^[1] Dedicó su última novela, Die Schwimmerin ("La nadadora"), a su secretaria de la época en Berlín, Ilse Stöbe (1911-1942). Su proyecto de producir una película basada en esta novela, con Greta Garbo en el papel protagonista, no pudo realizarse. ^[14]

Wolff continuó distanciándose del separatismo sionista , creyendo durante toda su vida en una "simbiosis germano-judía" ("deutsch-jüdische Symbiose"). ^[10]

Tras la caída de Francia el 22 de junio de 1940, Theodor Wolff solicitó, sin éxito, permiso para emigrar a los Estados Unidos: permaneció en Niza. La franja costera a lo largo de la parte sureste de Francia, incluida, desde finales de 1942, Niza, estaba en proceso de ser anexionada por Italia , y el 23 de mayo de 1943 Theodor Wolff fue arrestado por las autoridades civiles italianas. Fue entregado a la Gestapo e internado en una cárcel de Marsella antes de ser transferido al centro de detención de Drancy , cerca de París. Drancy fue utilizado como punto de reunión para los internados judíos programados para ser deportados a campos de internamiento y campos de exterminio en Alemania, y Wolff ahora se encontró transferido al campo de concentración de Sachsenhausen al este de Berlín. Ahora con 75 años y enfermo de flemón , sus compañeros de internamiento suplicaron con éxito que lo enviaran al Hospital Judío de Berlín. Aquí fue ingresado el 20 de septiembre de 1943: murió tres días después. ^[4]

El cuerpo de Theodor Wolff está enterrado en la "fila de honor" del cementerio Weißensee de Berlín . ^[10]

En 1961 se fundó el Premio Theodor Wolff de periodismo periodístico, que se concede anualmente desde 1962. Desde 1973, el premio lo concede la Asociación Alemana de Editores de Periódicos (BDZV / Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger).

• Der Heide ("Los brezales"). Novela, Berlín 1891.
• Der Untergang ("La caída"). Novela, Berlín 1892.
• Die stille Insel ("La isla tranquila"). Obra de teatro en cuatro actos, Berlín, 1894.
• Muere Sünder. Eine Liebesgeschichte ("El pecador. Una historia de amor"). Berlín 1894.
• Niemand weiß es ("Nadie lo sabe"). Obra en tres actos, Munich 1895.
• Geistige und künstlerische Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich . En: Fünfundzwanzig Jahre Deutscher Zeitgeschichte – 1872–1897. Jubiläums-Schrift . Ed. por la redacción del Berliner Tageblatt , Rudolf Mosse, Berlín 1897, págs. 139-148.
• Die Königin ("La reina"). Obra en tres actos, Colonia, 1898 (segunda edición, muy revisada, como obra en cuatro actos, Colonia, 1904).
• Pariser Tagebuch ("Diario de París"). Munich 1908; nueva edición: Berlín 1927 (selección de los informes parisinos publicados entre 1894 y 1906).
• Spaziergänge ("Paseos"). Colonia 1909.
• Vollendete Tatsachen, 1914-1917 ("Hechos consumados, 1914-1917"). Berlín 1918.
• Das Vorspiel ("El preludio"). Múnich 1924; París 1926.
• Anatole France. Berlín, 1924 (autoedición)
• Der Wettlauf mit der Schildkröte. Gelöste und ungelöste Probleme ("La carrera con la tortuga. Problemas resueltos y no resueltos"). Berlín 1929.
• Der Krieg des Pontius Pilatus ("La guerra de Poncio Pilatos"). Zúrich 1934; Londres 1935; París y Nueva York 1936; Praga 1937.
• Der Marsch durch zwei Jahrzehnte ("Marcha a través de dos décadas"). Ámsterdam 1936; Londres 1936, París 1937; como una nueva edición muy ampliada bajo el título Die Wilhelminische Epoche ("La época guillermina", 1989).
• Die Schwimmerin. Ein Roman aus der Gegenwart ("El nadador. Una novela del presente"). Zúrich 1937.