Hay una luz que nunca se apaga.

« There Is a Light That Never Goes Out » es una canción de la banda de rock inglesa The Smiths , escrita por el guitarrista Johnny Marr y el vocalista Morrissey . Incluida en el tercer álbum de estudio de la banda, The Queen Is Dead (1986), no se lanzó como sencillo en el Reino Unido hasta 1992, cinco años después de su separación, para promocionar el álbum recopilatorio ...Best II . ^{[ 3 ]} Alcanzó el puesto número 25 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 22 en la lista de sencillos de Irlanda . La canción ha recibido una considerable aclamación de la crítica; en 2014, NME la incluyó como la 12.ª mejor canción de todos los tiempos. ^{[ 4 ]} En 2021, ocupó el puesto número 226 en la lista de Rolling Stone de las «500 mejores canciones de todos los tiempos». ^{[ 5 ]}

En 2005, Morrissey lanzó una versión en directo de la canción como sencillo con doble cara A junto con su versión de " Redondo Beach " de Patti Smith , alcanzando el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido. En Irlanda , la canción se lanzó por separado y llegó al puesto número 45.

The Smiths comenzaron a trabajar en "There Is a Light That Never Goes Out" durante sus sesiones de grabación de finales de 1985 en los estudios RAK de Londres. A principios de septiembre, la banda grabó una cinta de ensayo de la canción interpretada en la tonalidad de fa sostenido menor . Cuatro días después, el grupo realizó una mezcla de monitor en la tonalidad de do sostenido menor, esta vez acompañada por un arreglo de cuerdas sintetizadas que Marr creó en un emulador E-mu (acreditado al "Hated Salford Ensemble" en el lanzamiento del álbum). Si bien Morrissey se mostró escéptico sobre el uso de cuerdas sintetizadas, la falta de presupuesto para contratar a un conjunto de cuerdas real, así como la reticencia de la banda a permitir la participación de personas ajenas al proceso de grabación, lo hicieron cambiar de opinión.

La grabación se completó en noviembre en los estudios Jacobs en Farnham, Surrey, donde Morrissey regrabó su parte vocal dos veces y Marr añadió una melodía de flauta. ^{[ 6 ]} Más tarde, Marr describió el proceso de grabación de la canción como "mágico" y comentó: "Alguien me dijo que si escuchas con el volumen muy, muy alto puedes oírme gritar '¡Eso fue increíble!' justo al final". ^{[ 7 ]}

Fue escrita en conjunto con " Bigmouth Strikes Again ". Ambas canciones comparten la misma tonalidad y acordes similares. Simon Goddard señaló que tanto el solo de guitarra en "Bigmouth Strikes Again" como la sección de flauta en "There Is a Light That Never Goes Out" (originalmente escrita como una parte de guitarra) se basan en una figura de arpegio de Do sostenido menor . ^{[ 8 ]} La canción presenta una secuencia de acordes ascendente de Fa sostenido menor-La-Si que el guitarrista Johnny Marr tomó de la versión de los Rolling Stones de " Hitch Hike " de Marvin Gaye . Marr dijo en 1993 que incluyó la figura como una "broma interna" para determinar si la prensa musical atribuiría la inspiración de la parte a " There She Goes Again " de The Velvet Underground , quienes, según él, "robaron" la figura de "Hitch Hike". Marr comentó: "Sabía que era más inteligente que eso. Estaba escuchando lo que The Velvet Underground escuchaba". ^{[ 6 ]}

Tim DiGravina de AllMusic argumenta que, si bien los personajes deprimidos eran una característica habitual en la obra de Morrissey, su letra en "There Is a Light That Never Goes Out" "aumenta el factor de tristeza y fatalidad a pasos agigantados". ^{[ 9 ]} Goddard argumenta en su libro Songs That Saved Your Life (2002) que la historia narrativa básica es similar a la de la película de James Dean Rebel Without a Cause (1955), en la que Dean —un ídolo de Morrissey— abandona su tortuosa vida familiar, viajando con una posible pareja romántica. De hecho, una frase de esa película ("It is not my home") se alude en la canción. Según Goddard, una versión anterior carecía de parte de la ambigüedad de la versión final, que culmina en la frase "Hay una luz en tus ojos y nunca se apaga". ^{[ 10 ]} Uncut también citó el drama británico de realismo social Saturday Night and Sunday Morning como una influencia, específicamente su frase "¿Por qué no me llevas a un lugar animado y con mucha gente?" ^{[ 11 ]}

Debido a una disputa entre The Smiths y su sello discográfico Rough Trade Records después de que el grupo completara The Queen Is Dead , pasaron nueve meses desde el lanzamiento de " The Boy with the Thorn in His Side " antes de que el grupo publicara otro sencillo. Una vez resuelto el asunto, el dueño de Rough Trade, Geoff Travis, consideró que "There Is a Light That Never Goes Out" debería ser el disco de "regreso" de la banda. A pesar de la defensa de la canción por parte de Travis, Simon Goddard expresó dudas de que la "glamorización explícita del suicidio" de la canción la hubiera hecho popular en la radio diurna. Además, Johnny Marr insistió en que " Bigmouth Strikes Again " fuera el siguiente sencillo de la banda. ^{[ 12 ]} Marr declaró:

Durante mucho tiempo trabajé con la premisa de que siempre debíamos tener una canción en cada álbum que la gente dijera: "Esa debería ser un sencillo". Pero en realidad no lo era. "Reel Around the Fountain" fue ese sencillo para el primer álbum y "There Is a Light That Never Goes Out" para The Queen Is Dead. ^{[ 7 ]}

Morrissey ratificó la postura de Marr, comentando: «Sí queríamos "Bigmouth Strikes Again". Supongo que debería haberle seguido "There Is a Light That Never Goes Out", pero para entonces ya habíamos escrito " Panic " y estábamos muy ansiosos por que se lanzara al desierto del pop». ^{[ 13 ]}

De todos modos, "There Is a Light That Never Goes Out" se convirtió en la segunda canción de The Smiths en encabezar la encuesta Festive Fifty del locutor de BBC Radio 1, John Peel, en su recuento de 1986. La canción fue incluida poco después en el álbum recopilatorio de la banda The World Won't Listen (1987). ^{[ 14 ]} El 12 de octubre de 1992, ^{[ 15 ]} "There Is a Light That Never Goes Out" finalmente recibió un lanzamiento de sencillo por parte de WEA para promocionar la compilación ...Best II . La canción alcanzó el número 25 en la lista de sencillos del Reino Unido , ^{[ 14 ]} siendo su última aparición en el Top 40 del Reino Unido hasta la fecha.

Los críticos musicales consideran que "There Is a Light That Never Goes Out" es una de las mejores canciones de The Smiths. Simon Goddard escribió: "En una encuesta informal entre los fans de The Smiths hoy en día, 'There Is a Light That Never Goes Out' probablemente seguiría siendo la ganadora", lo que atribuye al "equilibrio perfecto" de las habilidades compositivas de Marr y el lirismo de Morrissey. ^{[ 14 ]} Tim DiGravina de AllMusic la llama "una joya entre las joyas del tercer álbum de The Smiths, la obra maestra The Queen Is Dead ". ^{[ 9 ]} En 2014, NME incluyó "There Is a Light That Never Goes Out" como la 12.ª mejor canción de todos los tiempos. ^{[ 4 ]} En 2017, Rob Sheffield de Rolling Stone colocó la canción en el número uno de su clasificación de 73 canciones de The Smiths. ^{[ 17 ]}

Marr comentó sobre la perdurable popularidad de la canción: "No me di cuenta de que 'There Is a Light That Never Goes Out' se convertiría en un himno, pero, cuando la tocamos por primera vez, pensé que era la mejor canción que jamás había escuchado". ^{[ 7 ]}

Personal tomado de las notas del álbum The Queen Is Dead , excepto donde se indique. ^{[ 18 ]}

Los Smiths

• Morrissey – voz
• Johnny Marr – guitarras, sampler (sonidos de cuerda y flauta) ^{[ 19 ] [ 6 ]}
• Andy Rourke – bajo
• Mike Joyce – batería

Hay un capítulo en la novela Trainspotting (1993) de Irvine Welsh que lleva el nombre de esta canción, que menciona su título directamente. También se hace referencia a ella en la novela del mismo año de Enrico Brizzi , Jack Frusciante Has Left the Band , y el autor ha declarado que la canción resume la historia de los dos personajes principales. La canción aparece en la banda sonora de 500 Days of Summer (2009); en la película (al principio en una escena cuando Tom ( Joseph Gordon-Levitt ) conoce a Summer ( Zooey Deschanel ) en un ascensor), se usa para unir a los personajes principales. ^{[ 30 ]} Algunos de los actores principales de Gavin & Stacey la cantan brevemente durante una barbacoa en la temporada 3. También suena al final de la película The Killer (2023) de David Fincher , que incluye muchas canciones de The Smiths.

• Hay una luz que nunca se apaga en YouTube
• Hay una luz que nunca se apaga – versión instrumental en YouTube
• " Hay una luz que nunca se apaga " en Discogs (lista de lanzamientos)