Todos estaban descoordinados, excepto Jim.

« They Were All Out of Step But Jim » es una canción de guerra estadounidense de la Primera Guerra Mundial escrita por Irving Berlin . Alcanzó popularidad en 1918 cuando fue lanzada por Billy Murray , llegando al número 3 en las listas de éxitos de Estados Unidos. ^{[ 1 ]}

La canción describe a los padres de un soldado que se regodean ante sus amigos tras ver a su hijo marchar. Expresan su alegría en el estribillo , ajenos al humor del título de la canción:

¿Viste a mi pequeño Jimmy marchando con los soldados por la avenida? Allí estaba Jimmy, tan rígido como el almidón como su papá, el diecisiete de marzo . ¿Notaste a todas las bellas damas mirándolo? Se fue a vivir a una tienda de campaña en Francia con su regimiento. ¿ Estuviste allí? Dime, ¿te diste cuenta? Todos iban descolocados, excepto Jim. ^{[ 2 ]}

El estribillo se interpreta desde la perspectiva de los padres del soldado, en lugar de la del narrador típico de las canciones de guerra, como el propio soldado, lo que la distingue de otras canciones y contribuye a su popularidad. El uso del humor en lugar del sentimentalismo también la hizo distintiva para el público. ^{[ 3 ]}

La letra está en consonancia con la tendencia musical del humor étnico en las primeras canciones de guerra de la Primera Guerra Mundial, ya que la madre de Jimmy, ajena a todo, se presenta claramente como irlandesa por su mención del Día de San Patricio y el estereotipo del consumo excesivo de alcohol durante la celebración . ^{[ 4 ]}

La portada muestra a tres mujeres observando a los soldados marchar, mientras uno de ellos saluda con la mano a una de las mujeres. ^{[ 2 ]}

La letra y la portada son de dominio público .

La canción fue compuesta y escrita por Irving Berlin . Fue publicada por Waterson, Berlin & Snyder Co. en la ciudad de Nueva York en 1918. ^{[ 2 ]}

Varias ediciones de la partitura contaron con las siguientes cantantes: Miss Queenie Williams , The Dream Girls y Mabelle Sherman y Arthur Littry . ^{[ 5 ]}

También fue grabada por Connie Farber . ^{[ 5 ]}

Esta canción fue, sin querer, la inspiración de la canción Chaimke Sheli de Dan Almagor (en hebreo: חַיִּימְקֶה שֶׁלִּי 'Mi Chaimke'). Almagor explicó que en 1961 asistió a una conferencia de Simon Halkin en la Universidad Hebrea de Jerusalén , donde Halkin mencionó casualmente una canción con esta premisa. Almagor le pidió más detalles durante el descanso, pero Halkin la recordaba vagamente y supuso que trataba sobre la madre de un soldado del Ejército de los Estados Confederados . Así, durante casi seis meses después de la conferencia, Almagor buscó fervientemente la canción, hasta que Moshe Wilensky le dijo que simplemente podía escribir una propia basada en la misma premisa. ^{[ 6 ]} La canción fue interpretada por Rachel Attas en 1964. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• Música patriótica estadounidense

Parker, Bernard S., Partituras de la Primera Guerra Mundial , McFarland and Company Inc., 2007, pág.  692.