Las cosas han cambiado

« Things Have Changed » es una canción de la película Wonder Boys , escrita e interpretada por Bob Dylan ^[1] y lanzada como sencillo el 1 de mayo de 2000, que ganó tanto el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original ^[2] como el Globo de Oro a la Mejor Canción Original . ^[3] También fue antologada en los álbumes recopilatorios The Essential Bob Dylan en 2000, ^[4] The Best of Bob Dylan en 2005 ^[5] y Dylan en 2007. ^[6]

Brian Hiatt, escribiendo en Rolling Stone , donde la canción se ubicó en primer lugar en una lista de 2020 de "Las 25 mejores canciones de Bob Dylan del siglo XXI", lo vio como un cambio de estilo con respecto a Time Out of Mind de 1997, producido por Daniel Lanois , y el comienzo de un nuevo capítulo importante en la carrera de Dylan: "La sensación sin esfuerzo de la juguetona pero siniestra, con ritmo duro y absolutamente deslumbrante 'Things Have Changed' fue una indicación temprana de la renovada vivacidad del trabajo del siglo XXI de Dylan y las vívidas creaciones en vivo en el estudio que lograría como su propio productor, con la ayuda del ingeniero Chris Shaw". ^[7]

La canción se inspiró en un encuentro con el músico country Marty Stuart y en la canción de Stuart «The Observations of a Crow» del álbum conceptual The Pilgrim . ^[8] Los críticos de Dylan no están de acuerdo sobre cuándo se grabó esta canción. Según Olof Björner , «Things Have Changed» se grabó en mayo de 1999 en los estudios Sterling Sound de Nueva York. ^[9] Clinton Heylin , en su relato de las canciones de Dylan entre 1974 y 2008, cree que la canción se grabó en Sony Studios, Nueva York, probablemente el 25 y 26 de julio de 1999. En estas últimas fechas, Dylan estaba de gira por los EE. UU. con Paul Simon . ^[10]

Las fuentes coinciden en que los músicos que acompañaron a Dylan en el estudio eran su banda de gira en ese momento: Charlie Sexton y Larry Campbell a la guitarra, Tony Garnier al bajo y David Kemper a la batería y la percusión. ^[9] Kemper ha dicho: "Estábamos de gira y teníamos un día libre en Nueva York. Bob dijo: "Mañana vamos al estudio. Tengo una canción que quiero grabar. Entramos y tocamos "Things Have Changed" con solo un ingeniero. Hicimos dos tomas. La primera fue algo de Nueva Orleans. La segunda fue lo que escuchas. Así que en unas cinco horas la aprendimos, la grabamos y la mezclamos". ^[10]

El ingeniero Chris Shaw ha confirmado que había otra versión, que "era realmente genial, que tenía una especie de ritmo de Nueva Orleans". Shaw esperaba incluir esta versión inédita en el Volumen 8 de la serie Bootleg de Dylan, Tell Tale Signs . Pero cuando no se pudo localizar la grabación de estudio, se reemplazó por una versión en vivo grabada en Portland, Oregón , el 15 de junio de 2000. La canción fue grabada en la tonalidad de sol menor . ^[11]

Chris Shaw hizo una mezcla preliminar de la canción el mismo día que se grabó, que se convirtió en la mezcla final. Como explicó a Uncut , "Hicimos 'Things Have Changed' en una tarde, y cuando terminamos hicimos una mezcla muy rápida de ella, y pensé que iba a ser solo una mezcla preliminar para dársela a Bob, quien tal vez se la daría a otra persona, como Daniel Lanois , quien terminaría haciendo la ingeniería y mezclando el resultado final. Pero resultó que esa mezcla preliminar terminó siendo la mezcla final. Y eso fue bastante divertido, porque lo último que hizo Bob fue subir el agitador a unos 10 dB, haciéndolo ridículamente fuerte, y esa era la mezcla con la que quería ir". ^[12]

Clinton Heylin ha escrito que "Things Have Changed" demuestra un conocimiento profundo de la película Wonder Boys , para la que fue escrita. La letra hace referencia a "lecciones de baile", "el trapo de jitterbug" y a vestirse "de drag", todo lo cual aparece en la trama de la película. ^[10]

Curtis Hanson , el director de Wonder Boys , recuerda: "Me enteré de que Dylan podría estar interesado en contribuir con una canción original... Así que cuando volví de filmar en Pittsburgh, Bob pasó por la sala de edición para ver algunas imágenes preliminares. Le conté la historia y le presenté a los personajes. Hablamos sobre Grady Tripp y dónde se encontraba en la vida, emocional y creativamente. Semanas después llegó un CD por correo". ^[10]

El crítico de Dylan, Kees de Graaf, sitúa "Things Have Changed" en el contexto de la enseñanza bíblica que Dylan conoció cuando estudiaba con la Vineyard Fellowship a finales de los años 70. Para De Graaf, la sensación de que "el mundo puede acabarse en cualquier momento" impregna la canción. De Graaf señala las imágenes del "último tren", "puede desatarse el infierno", "estar de pie en la horca con la cabeza en una soga", todo lo cual contribuye a una sensación de Armagedón inminente : "la última batalla del fin de los tiempos, cuando todos los poderes del infierno explotarán en un estallido final de violencia". ^[13]

El crítico de Dylan Michael Gray ha comentado sobre la amplia gama de recursos culturales en las letras de la canción, describiéndola como única en la forma en que sintetiza los mundos de Percy Bysshe Shelley y Duane Eddy . ^[14]

Gray ve la línea de Dylan "Estoy mirando hacia los cielos teñidos de zafiro" como una alusión a la frase de Shelley "cielos teñidos de zafiro" en la línea 71 de "Escrito entre las colinas Euganeas, norte de Italia". ^[15] " Forty Miles of Bad Road " fue un éxito instrumental de 1959 para Duane Eddy.

Según Gray, el productor de Eddy, Lee Hazlewood, escuchó a un tejano decirle a otro: "Tu chica tiene una cara como cuarenta millas de mal camino", e inmediatamente reconoció el potencial del comentario como título de una canción.

El 25 de marzo de 2001, en la 73.ª edición de los Premios Óscar , «Things Have Changed» recibió el premio a la Mejor Canción Original . ^[2] En ese momento, Dylan estaba de gira por Australia. Él y su banda interpretaron la canción en un segmento grabado en Sídney , que se insertó en la transmisión de los Premios Óscar a través de un enlace satelital. ^[16]

En su discurso de entrega de premios, transmitido desde Sydney, Dylan dijo: "Quiero agradecer a los miembros de la Academia que fueron lo suficientemente valientes como para darme este premio por esta canción, que obviamente es una canción que no anda con rodeos ni hace la vista gorda ante la naturaleza humana". ^[16]

Curtis Hanson , quien dirigió Wonder Boys , también dirigió el video musical de "Things Have Changed". Intercaló imágenes de Dylan con secuencias de la película, para sugerir que Dylan estaba interactuando con los personajes de la película. El video aparece en el DVD adicional incluido en la versión de edición limitada del álbum Modern Times de Dylan de 2006. ^[17]

El sencillo no entró en el Billboard Hot 100 , pero alcanzó el puesto número 2 en la lista Adult Alternative Songs de Billboard en mayo de 2000. ^[18] El sencillo alcanzó el puesto número 58 en la lista de sencillos del Reino Unido en octubre de 2000. ^[1]

Spectrum Culture incluyó la canción en una lista de las "20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 90". En un artículo que acompañaba a la lista, el crítico Jacob Nierenberg señaló que "'Things Have Changed' contiene temas familiares (el amor que salió mal, la inevitabilidad del tiempo, el Día del Juicio Final ) en un pisotón blusero que comienza con Dylan recibiendo un baile erótico de una mujer con ojos de asesina y llega a su punto máximo con él arrastrando a otra en una carretilla. ¿Es este el mismo Dylan que sonaba como un completo idiota en 'Wiggle Wiggle' solo una década antes? Porque este hombre adulto suena como el tipo más genial del barrio". ^[19]

El crítico de Ultimate Classic Rock, Matthew Wilkening, la calificó como la segunda mejor canción grabada por Dylan entre 1992 y 2011, diciendo que "ocupa un punto medio casi perfecto entre el pesimista ' Time Out of Mind ' de 1997 y el álbum de 2001, aún no publicado y más esperanzador, ' Love and Theft '". ^[20]

The Guardian colocó la canción en el puesto 14 de una lista de "Las 50 mejores canciones de Bob Dylan", calificándola de "magnífica" y diciendo que ve a Dylan "echando una mirada cínica sobre un mundo con el que se siente fuera de sintonía, su música insistente y arrastrada es un telón de fondo para una serie de vibrantes presagios de fatalidad inminente, todos descartados con un encogimiento de hombros malhumorado". ^[21]

En un artículo del New Yorker que celebraba el premio Nobel de Literatura 2016 otorgado a Dylan , en el que se pidió a distintos escritores que nombraran sus letras favoritas de Dylan, la crítica Amanda Petrusich escribió que estaba "particularmente enamorada" del primer verso de la canción. ^[22]

Keith Negus, en un ensayo de 2021 sobre los lanzamientos de sencillos de Bob Dylan, elogió su interpretación vocal en la canción por estar perfectamente casada con el tema de la misma: "La producción engañosamente peculiar de un cadencioso blues country en tono menor realza la forma en que Dylan pronuncia la letra en consonancia con el cansancio del mundo del personaje y su perspectiva cada vez más drogada y cínica. A medida que avanza la canción, es como si el narrador se estuviera cansando demasiado para terminar una frase, dejando una pausa significativa antes de soltar las palabras finales, pero, de nuevo, Dylan también puede estar adoptando un truco realizado por Sinatra al estirar las líneas y dudar antes de cantar la última palabra o frase". ^[23]

Un artículo del Guardian de 2021 lo incluyó en una lista de "80 canciones de Bob Dylan que todos deberían conocer". ^[24]

El 2 de febrero de 2014, se utilizó un arreglo de "Things Have Changed" en un comercial para el Chrysler 200 , emitido durante el Super Bowl XLVIII . ^[25] Dylan narró y protagonizó el comercial, diciendo "Cuando se hace aquí, se hace con lo único que no puedes importar de ningún otro lugar: el orgullo estadounidense... Así que deja que Alemania fabrique tu cerveza, deja que Suiza fabrique tu reloj, deja que Asia ensamble tu teléfono. Nosotros construiremos tu coche". ^[26]

Hasta el 8 de diciembre de 2019, fecha de su presentación más reciente, Dylan ha interpretado la canción 1060 veces. Esto la convierte en su novena canción en vivo más interpretada y la única canción de Dylan desde la década de 1970 en la lista de sus 10 canciones más interpretadas. ^[27] Una versión en vivo de Portsmouth, Inglaterra , se incluyó en el álbum en vivo Live 1961–2000: Thirty-Nine Years of Great Concert Performances . Dylan también hizo una aparición televisada sorpresa para interpretar la canción en los American Film Institute Awards 2009, donde la estrella de Wonder Boys, Michael Douglas, recibió el premio a la trayectoria. ^{[28] [29]} La última interpretación de la canción (hasta la fecha) tuvo lugar en The Anthem en Washington, DC , el 8 de diciembre de 2019. ^[30]

Muchos artistas han versionado "Things Have Changed". Entre los primeros estuvo el cantante de country Waylon Jennings , que la convirtió en un elemento básico de sus últimos shows en vivo en 2000 y 2001. ^[31] Otras versiones notables incluyen las de Barb Jungr en su álbum de 2002 Every Grain of Sand: Barb Jungr Sings Bob Dylan , The Persuasions en su álbum de 2010 Knockin' on Bob's Door , Curtis Stigers en su álbum de 2012 Let's Go Out Tonight y Bettye LaVette en su álbum de 2018 Things Have Changed , que toma su nombre de la canción. Tanto Margo Price como Adia Victoria también han interpretado la canción en vivo en arreglos inspirados en los de LaVette. ^{[32] [33]}

El cineasta David Lynch citó la canción en su "informe meteorológico" diario el 18 de noviembre de 2020: "Esta mañana me desperté pensando en la frase 'La gente está loca y los tiempos son extraños', esta frase de la canción 'Things Have Changed' del gran Bob Dylan". ^[34] Lynch hizo referencia a la canción por segunda vez en su informe meteorológico del 1 de junio de 2021: "Hoy estaba pensando en Bob Dylan y su canción 'Things Have Changed'". ^[35]

Vinilo de 7 pulgadas (COL 669379 7) – Edición limitada y numerada ^[36]

“Las cosas han cambiado” – 5:08

B " Blind Willie McTell " (versión en vivo) – 7:01

Sencillo promocional en CD (CSK 46489) – EE. UU. [Promoción de la película "Wonder Boys"] ^[37]

1. "Las cosas han cambiado" – 5:10 [El error de impresión del CD dice 5:25]

CD promocional sencillo (COL 669333 1) – Europa ^[37]

1. “Las cosas han cambiado” (Edición de radio) – 3:37
2. “ Para hacerte sentir mi amor ” (en vivo) – 4:10

CD sencillo (COL 669333 2) ^[37]

1. “Las cosas han cambiado” (Edición de radio) – 3:37
2. “ Para hacerte sentir mi amor ” (en vivo) – 4:10
3. " Huracán " – 8:33
4. “ Canción a Woody ” (en vivo) – 4:26

Things Have Changed / Dylan Alive Vol. 3 ( SRCS 2306) – CD de reproducción extendida ^{en japonés [37]}

1. “Las cosas han cambiado” – 5:09
2. " Tierras Altas " (En Vivo) – 11:19
3. " Soplando en el viento " (en vivo) – 7:10
4. “ Para hacerte sentir mi amor ” (en vivo) – 4:11

• "Blind Willie McTell" grabado en vivo en Jones Beach el 17 de agosto de 1997. ^[36]
• "To Make You Feel My Love" grabado en vivo en el Pauley Pavilion , UCLA , Los Ángeles el 21 de mayo de 1998. ^[37]
• "Huracán" extraído del álbum Desire de 1976 .
• "Song to Woody", "Highlands" y "Blowin' in the Wind" grabadas en vivo en el Santa Cruz Civic Auditorium , Santa Cruz, California el 16 de marzo de 2000. Esta versión en vivo de "Highlands" y "Blowin' in the Wind" está disponible en el CD extra con The Best of Bob Dylan, Vol. 2 edición limitada, mientras que la versión en vivo de "Song to Woody" no se publicó anteriormente. ^[37]

• Vídeo en YouTube
• Letras en el sitio oficial de Bob Dylan
• Acordes en Dylanchords