Cosas que sé que son ciertas

«Things I Know To Be True» es una obra de Andrew Bovell que se estrenó en mayo de 2016 y fue representada por la State Theatre Company de Australia Meridional . También se ha representado en Gran Bretaña por Frantic Assembly , en Sídney en el New Theatre (2022), en Estados Unidos en una coproducción con el Milwaukee Repertory Theatre y la Arizona Theatre Company (2019), en Canadá en el CAA Theatre y en traducción en España. La obra es naturalista, pero utiliza con maestría el movimiento físico no naturalista para enfatizar la conexión emocional entre los personajes, siguiendo la historia de la familia Price y sus problemas.

La obra está ambientada en Adelaida, Australia , donde tuvo su estreno mundial en mayo de 2016. Para la producción estadounidense, Bovell adaptó la acción del drama para que tuviera lugar en el Medio Oeste de Estados Unidos. ^{[ 1 ]}

La obra "Things I Know To Be True" narra la historia y las numerosas dificultades de la familia Price. Comienza con un monólogo de Rosie Price durante una escapada europea en su año sabático . Revela que conoció a un hombre llamado Emmanuel en Berlín, pero que, al despertar una noche, descubrió que le había robado la mayoría de sus pertenencias y había huido, obligándola a regresar a Australia.

Cuando Rosie regresa a casa, el resto de la familia va a recibirla. Nos enteramos de que Pip, la hermana mayor de Rosie, ha decidido dejar a su marido y a sus dos hijos para vivir en Vancouver ; su madre, Fran, desaprueba la decisión, sobre todo después de descubrir que Pip le había sido infiel. Más adelante en la obra, Pip se ha mudado a Vancouver y le ha escrito una carta a Fran, estableciendo finalmente una conexión emocional con ella tras una infancia bastante difícil.

La segunda hija de los Price, Mia (antes conocida como Mark ), se declara transgénero y anuncia sus planes de transición , que incluyen mudarse a Sídney para comenzar la terapia hormonal . Esto causa gran conmoción en la familia, y Fran, una vez más, se muestra particularmente disgustada. Esta escena es la última vez que vemos a Mia presentándose como hombre, ya que en sus apariciones posteriores se presenta como mujer.

Fran había estado ahorrando unos 250.000 dólares como fondo de emergencia para su relación con Bob, afirmando que es "difícil amar a alguien durante 30 años seguidos". Le confiesa a Bob que una vez pensó en huir, como acababa de hacer Pip, pero que se quedaron juntos por el bien de sus hijos. Fran le dice entonces que ahora ahorra para darse algún capricho. Le pregunta a Bob adónde le gustaría ir y él responde que al Parque Nacional Kruger . Para su sorpresa, ella acepta ir, pero nunca llegan a ir.

La última subtrama de esta obra se centra en el hijo menor, Ben, y su padre, Bob. Bob encuentra un coche europeo aparcado fuera; resulta ser de Ben y Bob quiere saber cómo consiguió el dinero, a lo que Ben responde que trabajó duro para ganarlo. Esto parece insignificante, hasta que más adelante en la obra Ben regresa a casa y revela que había estado desviando fondos y que de ahí había obtenido el dinero para las drogas y el coche llamativo.

Mientras todo esto sucede, ocurre una tragedia. Se revela que Fran sufrió un accidente automovilístico y fue declarada muerta al llegar al hospital . Fallece sin reconciliarse con Mia, sin conectar emocionalmente con Pip en persona, sin perdonar a Ben y sin llevarse a Bob a Sudáfrica . Los niños regresan a Adelaida para reunirse con Bob y Rosie en el funeral de Fran.

La producción británica de Things I Know to Be True incluyó una banda sonora compuesta por Nils Frahm . Las piezas de Frahm, seleccionadas de su catálogo por los directores Scott Graham y Geordie Brookman junto con el diseñador de sonido Andrew Howard, tienen un instrumento predominante: el piano . Frahm se asegura de que los acordes del piano reflejen el estado de ánimo de la escena, utilizando tonalidades menores para las escenas más tristes y tonos ligeramente más jazzísticos para las más alegres.

Además de la banda sonora de Frahm, la obra de Leonard Cohen se menciona en numerosas ocasiones; casualmente, falleció pocos días antes del estreno en el Teatro Minerva de Chichester. Su canción « Famous Blue Raincoat » aparece en la carta de Pip a Fran, donde explica que solía ser la canción favorita de Fran y Bob. Aquí están las letras del éxito de Cohen, adaptadas para la carta:

La siguiente es una lista de medios que Andrew Bovell ha mencionado como inspiraciones al escribir o ensayar Things I Know to Be True : ^{[ 4 ]}

Things I Know to Be True ha recibido críticas muy positivas, con una calificación promedio de alrededor de tres estrellas y media sobre cinco. El estreno en la costa este de Estados Unidos de la obra, dirigida por Judy Braha en el Great Barrington Public Theater en julio de 2022, recibió elogios regionales ^{[ 5 ] [ 6 ]} y obtuvo dos nominaciones a los Berkshire Theatre Critics Awards a Mejor Actriz de Reparto (Corinna May como Fran) y Mejor Actor de Reparto (Jo Michael Rezes como Mia). ^{[ 7 ]}

The Guardian describió la producción de Frantic Assembly como "un placer de ver", y Radio Times afirmó que "es raro que un drama familiar suburbano resuene de manera tan aguda e incómoda como Things I Know to Be True ", describiéndola como una "joya discreta". ^{[ 8 ] [ 9 ]} What's On Stage elogió la habilidad de Bovell como escritora, destacando su "buena representación de las fricciones cotidianas de la vida". ^{[ 10 ]}

En octubre de 2020, se informó que Blossom Films , una productora propiedad de Nicole Kidman y Per Saari, estaba desarrollando una adaptación televisiva de la obra para Amazon . ^{[ 11 ]} Andrew Bovell sería productor ejecutivo junto con Kidman y Per Saari para Blossom Films, Amanda Higgs y Alastair McKinnon para Matchbox Pictures, y Jan Chapman para Jan Chapman Films. ^{[ 12 ] [ 13 ]}