En inglés británico , el término «crumpet del hombre pensante» o «crumpet de la mujer pensante» es una expresión humorística para referirse a una persona que es popular entre el sexo opuesto debido a su inteligencia y su atractivo físico. [ 1 ]
La expresión deriva del uso coloquial del término " crumpet " para referirse a una mujer que es considerada un objeto de deseo sexual . [ 2 ]
Uso
La primera persona a la que se llamó "la crumpet del hombre pensante" fue Joan Bakewell , por el humorista Frank Muir , tras sus apariciones en programas de debate televisivos de alto nivel como Late Night Line-Up de BBC2 . [ 3 ] Bakewell sigue siendo sinónimo de la frase, pero posteriormente se ha aplicado a otras mujeres de alto perfil como Anne Gregg , [ 4 ] Joanna Lumley , [ 4 ] Kate Bush y Felicity Kendal , [ 4 ] y, más recientemente, Helen Mirren , [ 5 ] Lucy Worsley y Gillian Anderson . [ 6 ] [ 7 ] En una encuesta de Radio Times en 2003, Nigella Lawson recibió la mayor cantidad de votos para ser la "crumpet del hombre pensante" de los lectores. [ 8 ]
Casi medio siglo después de que Muir empleara el término, Bakewell (para entonces baronesa Bakewell y Dama Comendadora del Imperio Británico ) comentó que «me ha costado toda una vida superarlo. Supongo que pretendía ser un cumplido, pero en realidad fue un poco despectivo». [ 9 ]
Los actores Benedict Cumberbatch , Colin Firth y Bill Nighy han sido llamados por la prensa "el galán de la mujer inteligente". [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Tras el estreno de la película Titanic en 1997 , un periódico apodó a Kate Winslet como "la bollita del hombre que se hunde". [ 16 ] [ 17 ]
Stewart Lee llamó a Andrew Graham-Dixon "el pensador del hombre de los bollos". [ 18 ]
Referencias
- ↑ El crumpet de la mujer/el hombre pensante - definición en el Diccionario y Tesauro de Inglés Británico - Diccionarios Cambridge en línea
- ↑ Crumpet , de World Wide Words .
- ↑ Un asunto para recordar , The Daily Telegraph , 5 de octubre de 2003.
- 1 2 3 Obituario Archivado el 8 de octubre de 2006 en Wayback Machine , The Independent , 9 de septiembre de 2006.
- ↑ Helen Mirren: Una verdadera reina del drama. Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine , The Independent , 3 de septiembre de 2006.
- ↑ David Wild (16 de mayo de 1996). "Expediente X encubierto" . Rolling Stone . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
- ↑ Ryan Gilbey (27 de julio de 2014). "Gillian Anderson: actriz con un factor X muy distintivo" . The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
- ↑ Comunicado de prensa , BBC Worldwide , 22 de septiembre de 2003.
- ↑ Citado en The Oldie , junio de 2014
- ↑ "Colin Firth: El galán intelectual para mujeres" . Time . 22 de febrero de 2011.
- ↑ "Shinan Govani: Eligiendo a Idris Elba y Benedict Cumberbatch, los titanes del TIFF" . National Post . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Jarvis, Alice-Azania (29 de enero de 2011). «Benedict Cumberbatch: ¿Éxito? Es elemental» . The Independent . Londres. Archivado del original el 7 de mayo de 2022.
- ↑ Vernon, Polly (13 de agosto de 2011). "Bill Nighy: 'el galán de la mujer inteligente' con pasión por la moda" . The Times .
- ↑ Shattuck, Kathryn (12 de noviembre de 2006). "El nuevo papel de una actriz veterana: 'El crumpet de la mujer pensante'"" . The New York Times .
- ↑ Barkham, Patrick (19 de noviembre de 2009). "Bill Nighy: 'No soy de repente el mejor actor del mundo'"" . The Guardian .
- ↑ Sweet, Matthew (14 de febrero de 2001). "Kate Winslet: el panecillo del hombre que se hunde" . The Independent . Londres. Archivado del original el 7 de mayo de 2022. Consultado el 12 de febrero de 2010 .
- ↑ Mather, Victoria (25 de enero de 1998). "Tom se registra en su nuevo hogar estrellado" . Evening Standard . Archivado del original el 5 de junio de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2010 .
- ↑ Stewart Lee's Comedy Vehicle, temporada 3, episodio 6, "Matrimonio".
- frases en inglés
- Términos de jerga para referirse a las mujeres
- Términos de jerga para hombres