Þökk

Þökk (también Thökk) ( nórdico antiguo / islandés "Gracias" ^{[ 1 ]} ) es un jötunn en la mitología nórdica , presumiblemente Loki disfrazado, que se niega a llorar por el asesinado Baldr , obligando así a Baldr a quedarse en Hel .

Tras la muerte de Baldr, Hermóðr cabalgó hasta Hel. Hel , la gobernante del reino del mismo nombre , accedió a que Baldr volviera al mundo de los vivos si todo el mundo lloraba por él. Así pues, los Æsir enviaron mensajeros por todo el mundo, y todos lloraron por él, pero:

"Entonces, cuando los mensajeros regresaron a casa, habiendo cumplido bien su misión, encontraron en cierta cueva a una giganta sentada: se hacía llamar Thǫkk. Le rogaron que hiciera llorar a Baldr fuera de Hel; ella respondió:

Thǫkk llorará

lágrimas sin agua

Para el banquete de Baldr;

Vivos o muertos,

No amé al hijo del patán;

¡Que Hel se aferre a lo que tiene! ^{[ 2 ]}

Y los hombres creen que la que estaba allí era Loki Laufeyarson, quien ha obrado el mayor mal entre los Æsir."

— Gylfaginning (49) , traducción de Brodeur ^{[ 3 ]}

• Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicas . Cassell . ISBN 0-304-34520-2