Thomas Bassendyne

Thomas Bassendyne (fallecido en 1577), también conocido como Bassandyne o Bassinden , fue el impresor de la primera traducción del Nuevo Testamento publicada en Escocia .

Bassendyne se formó en Amberes , París y Leiden , y regresó a Escocia en 1558 ^{[ 1 ]} .

Bassendyne ejercía como impresor , encuadernador y librero en Nether Bow, Edimburgo . Existe la tradición de que en algún momento habitó la casa que aún se señala como la de John Knox , y se argumentaba que esta tradición se basaba en el hecho de que Society Close, en el mismo barrio, se llamaba antiguamente Bassendyne's Close. Sin embargo, esto se explica suficientemente por el hecho de que Bassendyne vivía en una vivienda en Nether Bow, al sur de High Street, casi enfrente de la casa de Knox.

La ubicación exacta del edificio queda fuera de toda duda gracias al testimonio de George Dalgleish en referencia al asesinato de Darnley: «Después de entrar en el puerto [Nether Bow], dijeron que era la casa de Bassendyne, en el lado sur del camino». ^{[ 2 ]} El alto y estrecho edificio que ahora ocupa este lugar es posterior a la época de Bassendyne, aunque algunas de las habitaciones de la parte trasera pudieron haber sido ocupadas por él. En 1568, la asamblea general de la iglesia le ordenó a Bassendyne que retirara dos libros impresos por él: «La caída de la iglesia romana», en el que el rey es llamado «cabeza suprema de la iglesia primitiva», y un «Libro de salmos», con una «canción obscena», «Buena fortuna», etc., impresa al final. ^{[ 3 ]}

Parece ser que Bassendyne ocupó el cargo de impresor del rey, pues en 1573 imprimió «La Proclamación de Su Majestad el Rey con motivo de la presente movilización de las fuerzas inglesas, con su más alto mandato para su buen trato y uso amistoso». En 1574, mientras residía en Nether Bow, imprimió su hermosa edición de las obras de Sir David Lindsay, «recién corregida y desmitificada de los errores anteriores». Junto con Alexander Arbuthnot , comerciante de Edimburgo, en marzo de 1575 presentó a la asamblea ciertos artículos para la impresión de una Biblia inglesa. La licencia de impresión se obtuvo del Consejo Privado en julio siguiente, con la obligación de tener el libro listo en un plazo de nueve meses.

Que Bassendyne fue el único responsable práctico de la impresión queda patente en una orden del consejo privado que le ordenaba cumplir su acuerdo con un tipógrafo que había traído de Flandes , en la que se le denomina «maestro de dicha obra»; ^{[ 4 ]} y otra que le ordenaba entregar a Arbuthnot «con toda diligencia posible la obra del Bybill ellis impresa». Por lo tanto, probablemente debido a la excesiva dilación de Bassendyne, la Biblia completa no se publicó hasta 1579. El Nuevo Testamento, con su nombre como único impresor, apareció en 1576.

Bassendyne murió el 3 de octubre de 1577, antes de que se completara la obra. Entre las deudas que se mencionan en su testamento ^{[ 5 ]} figura una suma de 400 libras esterlinas de Arbuthnot . Según la lista de sus existencias que figura en su testamento, parece que tenía un negocio de venta de libros muy extenso. Estaba casado con Katherine Norvell, quien posteriormente se casó con Robert Smith, librero, y murió en 1593. No tuvo hijos varones, pero en el testamento de su viuda ^{[ 6 ]} se menciona a una hija, Alesoun Bassendyne.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Bassendyne, Thomas ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.