Hispanopedia WikiThomas Common (1850–1919) [1] fue un traductor y crítico que tradujo varios libros de Friedrich Nietzsche al inglés. Hay poca información biográfica sobre él, aunque hay indicios de que era un erudito culto y culto. Vivió en la zona de Corstorphine , Escocia, que ahora es un suburbio de Edimburgo .
A mediados de la década de 1890, se unió a un proyecto dirigido por Alexander Tille para producir una edición completa en inglés de la obra de Nietzsche. Common tradujo varias de ellas, incluida una versión de Así habló Zaratustra publicada en 1909.
En 1901 publicó un libro titulado Nietzsche como crítico, filósofo, poeta y profeta que despertó un gran entusiasmo por su tema, y fue recomendado al editor por George Bernard Shaw . El libro no circuló ampliamente ya que el editor, Grant Richards , se declaró en quiebra poco después de su publicación, pero fue leído por W. B. Yeats , quien estaba fuertemente influenciado por las ideas nietzscheanas, como se puede ver en su poesía. De 1903 a 1916 Common produjo una revista trimestral llamada Notes for Good Europeans (más tarde titulada The Good European Point of View ), con el propósito de aumentar el interés público en Nietzsche.
Referencias
- ^ David S. Thatcher, Nietzsche en Inglaterra, 1890-1914 , University of Toronto Press, 1970. ISBN 0-8020-5234-7
Enlaces externos
Obras de o sobre Thomas Common en Wikisource- Obras de Thomas Common en el Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Thomas Common en Internet Archive
- Obras de Thomas Common en LibriVox (audiolibros de dominio público)
