Thomas Dyche

El reverendo Thomas Dyche (fallecido hacia 1733) fue un maestro de escuela y lexicógrafo inglés (probablemente) originario de Ashbourne, Derbyshire . Publicó varios libros sobre la lengua inglesa, incluyendo uno que se cree fue el primer libro en inglés publicado en Asia. ^{[ 3 ]} Se le recuerda por sus libros de referencia y su contribución a la pronunciación. ^{[ 4 ]} El Nuevo Diccionario General de Inglés de Dyche se imprimió desde 1735 hasta 1798 y tuvo dieciocho ediciones. ^{[ 4 ]}

Dyche se educó en la escuela gratuita de Ashbourne, Derbyshire , bajo la tutela del reverendo William Hardestee (dedicatoria de Vocabularium Latiale , 5.ª edición). Posteriormente se ordenó sacerdote y se trasladó a Londres. En 1708 dirigía una escuela en Dean Street , Fetter Lane , pero algún tiempo después de 1710 obtuvo la dirección de la escuela gratuita de Stratford Bow .

En 1716, el libro de Dyche, A Guide to the English Tongue, fue publicado por el lingüista Bartholomaeus Ziegenbalg en Tharangambadi . Se cree que este fue el primer libro publicado en inglés en Asia. ^{[ 3 ]}

En 1719, intentó imprudentemente publicar las malversaciones del notorio John Ward de Hackney en el cumplimiento de su deber fiduciario respecto a la reparación de Dagnam Breach. Ward demandó a Dyche por difamación y, en el juicio celebrado el 18 de junio de 1719, se le concedió una cuantiosa indemnización. ^{[ 5 ]}

Dyche parece haber fallecido entre 1731 y 1735. Su New General English Dictionary se publicó entre 1735 y 1798 y tuvo dieciocho ediciones. ^{[ 4 ]} Su obra más destacada fue A Guide to the English Tongue, que se publicó desde su primera edición en 1709 hasta la 48.ª edición en 1780 y la última en 1830. Esta obra se diferenciaba de otras similares por su énfasis en la pronunciación. En ella, las palabras se agrupaban según su sílaba tónica, subdividiéndose las que enfatizaban la primera y las que enfatizaban la segunda. ^{[ 4 ]} La clasificación de las palabras por sonido y luego en orden dio lugar a listas que suscitaron comentarios, por ejemplo: hiss, kiss, miss, piss, bliss. ^{[ 6 ]}

Esta obra sentó una buena base para su trabajo posterior sobre la pronunciación en inglés, que definió más de 20 000 palabras. Aunque se titulaba «Diccionario de palabras usadas en la lengua inglesa», era una guía de ortografía y pronunciación . Incluía varias sugerencias para modificar la ortografía de diversas palabras, sugerencias que con el tiempo se incorporaron al inglés moderno. ^{[ 4 ]} Esta obra tuvo siete ediciones entre 1723 y 1756.

1. Vocabularium Latiale, o un vocabulario latino, en dos partes, 8vo, Londres, 1708 o 1709; 5.ª edición, 8vo, Londres, 1728; 6.ª edición, 8vo, Londres, 1735.
2. Una guía de la lengua inglesa, en dos partes, 8vo, Londres, 1709; 2.ª edición, 8vo, Londres, 1710; 14.ª edición, 12mo, Londres, 1729. Esta, precursora de compendios similares de Dilworth, Fenning y Mavor, tuvo el honor de ser introducida en el mundo con versos dirigidos a mi ingenioso amigo el autor por el poeta laureado Nahum Tate . Otro poeta menos famoso, llamado John Williams, declara con entusiasmo:

1. Diccionario de ortografía; o, Colección de todas las palabras comunes y nombres propios utilizados en la lengua inglesa , 1.ª edición, Londres, 1723; 2.ª edición revisada, 12mo, Londres, 1725; 3.ª edición corregida, 12mo, Londres, 1731; 4.ª edición corregida, con grandes adiciones, 12mo, Londres, 1737.
2. Un nuevo diccionario general de inglés; especialmente diseñado para el uso y perfeccionamiento de quienes desconocen las lenguas cultas , 1.ª edición. Londres: Richard Ware, 1735. El editor añadió esta útil nota a la portada: «Originalmente iniciado por el difunto reverendo Thomas Dyche... y ahora finalizado por William Pardon, caballero». Posteriormente se publicaron numerosas ediciones. Una versión francesa, con láminas , del padre [reverendo] Esprit Pezenas, apareció en dos volúmenes en formato 4to, Aviñón, 1756. Dyche también fue autor de «Guía del joven para la lengua latina» y «Fábulas de Fedro, traducidas al inglés».