Thomas Llewellyn Thomas

Thomas Llewellyn Thomas (conocido generalmente como Llewellyn Thomas ) (14 de noviembre de 1840 - 12 de mayo de 1897) fue un clérigo anglicano galés y erudito de la lengua galesa . Escribió poemas en inglés, latín y galés, y trabajó en una traducción al vasco del Antiguo Testamento. Fue miembro del Jesus College de Oxford durante veinticinco años, quince de ellos como vicerrector, pero no logró ser elegido rector en 1895, siendo John Rhys quien finalmente se alzó con el cargo .

Thomas era el hijo mayor del canónigo Thomas Thomas , conocido como "Thomas de Caernarfon ", donde fue vicario durante veinticuatro años. Thomas nació en la vicaría de Caernarfon el 14 de noviembre de 1840 y recibió educación privada hasta los nueve años. Tras completar su formación, incluyendo la asistencia a una escuela dominical en galés , Thomas se matriculó en la Universidad de Oxford en octubre de 1860, convirtiéndose en becario del Jesus College . ^{[ 1 ]} Ganó el premio Newdigate en 1863 por un poema en inglés sobre minas de carbón, y fue elogiado por Matthew Arnold . ^{[ 1 ]} Fue clasificado en la segunda clase en Moderaciones Clásicas y obtuvo una licenciatura en Artes de tercera clase en Literae Humaniores en 1865. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su maestría en Artes llegó en 1868. Trabajó como profesor durante un tiempo en la Rossall School , el Llandovery College (durante dos años) y la Ruthin School (durante cinco años). Fue ordenado diácono en 1867 y sacerdote por Thomas Short , obispo de St Asaph , al año siguiente. Sirvió como coadjutor en Llanrhaeadr (1867-1870), Llanfwrog (1870-1871) y Ruabon (1872). En 1880, el Jesus College lo nombró rector de Nutfield, Surrey , cargo que ocupó durante dos años. Fue nombrado canónigo de la catedral de St Asaph en 1897, pero falleció antes de tomar posesión del cargo. ^{[ 1 ]}

En 1872, Thomas fue elegido miembro del Jesus College, cargo que conservó hasta su muerte en 1897. Fue un lingüista destacado: además de ganar (y posteriormente ser jurado) del premio Newdigate, obtuvo un premio en el Eisteddfod Nacional de Ruthin por un poema en galés, "La tumba del arpista" (con música compuesta por Brinley Richards ), y también pronunció el sermón en latín de la universidad. Podía componer poemas en inglés, galés o latín sin dificultad. También dominaba el euskera y editó una edición del Antiguo Testamento en euskera. Fue lector de galés del colegio y apoyó la creación de una cátedra universitaria de estudios celtas . Escribió un capítulo sobre la historia del Jesus College para la publicación Colleges of Oxford (1891). Asimismo, impulsó los vínculos del colegio con Gales, promoviendo el uso de becas para estudiantes pobres de Gales y apoyando el Meyrick Trust . Además de ser un tutor popular, se desempeñó como tutor principal y subdirector del colegio, sustituyendo a Daniel Harper como director desde 1887 hasta 1895 durante la enfermedad de Harper. ^{[ 1 ]} Sin embargo, impuso una disciplina estricta, llegando incluso a prohibir a los estudiantes de pregrado llevar cerveza a la sala común de estudiantes , lo que provocó que una delegación de estudiantes (encabezada por Alfred Hazel , futuro director del colegio) visitara a Thomas para protestar. ^{[ 3 ]} Thomas esperaba suceder a Harper como director, pero en su lugar el puesto recayó en John Rhys , quien se había convertido en el primer profesor de estudios celtas de la universidad. ^{[ 1 ]} La elección de 1895 para la dirección del colegio se convirtió en una batalla entre el " elemento religioso " y el " elemento inconformista ", y Rhys (un inconformista) resultó vencedor. ^{[ 4 ]}

Contrajo neumonía en mayo de 1897 y falleció el 12 de mayo a la edad de cincuenta y siete años. Fue enterrado en el cementerio de Llanbeblig , Caernarfon, junto a su padre, tras un servicio fúnebre coral en galés. ^{[ 1 ]}