Thomas Nuce

Thomas Nuce o Newce (fallecido en 1617) fue un traductor inglés del latín . ^[1]

Se matriculó en Peterhouse, Cambridge en 1559. Luego se graduó como BA en Pembroke Hall en 1562, MA en 1565 y BD en 1572. En 1562 fue miembro de Pembroke. ^[2]

Algún tiempo después de 1563 se convirtió en rector de Cley , Norfolk ; de 1575 a 1583 fue rector de Beccles , Suffolk ; desde 1578 hasta su muerte, en 1617, fue rector de Gazeley , Suffolk. De 1581 a 1583 fue rector de Oxburgh , Norfolk. En 1599 fue nombrado rector de Weston-Market, Suffolk. Además de estos ascensos, ocupó, desde 1585 hasta su muerte, una prebenda en la catedral de Ely . Murió el 8 de noviembre de 1617 y fue enterrado en la iglesia de Gazeley. Según un epitafio rimado en su tumba, el nombre de su esposa era Ann, y fue padre de cinco hijos y siete hijas.

Mientras estaba en Cambridge, Nuce publicó 'La novena tragedia de Lucio Anneo Séneca, llamada Octavia, traducida del latín al inglés por TN, estudiante en Cambridge. Impresa en Londres por Henry Denham', sin fecha [1561]. Esta fue descrita en la dedicatoria a Robert Dudley, primer conde de Leicester como 'los primeros frutos de mi joven estudio'. Fue reimpresa como la novena obra en 'Séneca his tenne Tragedies, translated into English', 1581. Nuce también fue autor de catorce hexámetros latinos y 172 líneas de verso inglés prefijadas a la traducción de John Studley de 'Agamenón' de Séneca, 1561.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Nuce, Thomas». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.