Thomas Watters

Thomas Watters (9 de febrero de 1840 – 10 de enero de 1901) fue un erudito orientalista .

Thomas Watters nació el 9 de febrero de 1840 en Newtownards , en el condado de Down , Irlanda. Recibió educación en casa de su padre, el reverendo Thomas Watters, ministro presbiteriano de Newtownards. Ingresó en el Queen's College de Belfast en 1857 y se graduó con una licenciatura en Artes de la Universidad Queen's en 1861 y una maestría en Artes ese mismo año. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Fue nombrado para un puesto en el Servicio Consular de China en 1863, siendo destinado primero a Pekín . Posteriormente, entre 1887 y 1888, fue destinado como Cónsul General interino en Corea, en Guangzhou entre 1891 y 1893, y luego, hasta abril de 1895, como Cónsul en Fuzhou , cuando su delicado estado de salud lo obligó a retirarse tras 32 años de servicio en el Lejano Oriente. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Guía de las tablillas de un templo de Confucio, por T. Watters, cónsul de Su Majestad en Wuhu. Shanghái, China: Impreso en la American Presbyterian Mission Press, 1879, 8.º, págs. xx-259.
• Lao-Tzû 老子. Un estudio de la filosofía china , por T. Watters, MA. Hong Kong: Impreso en la oficina de correos de China, 1870, 8.º,  114 páginas sin el prefacio. Gran parte de esta obra apareció previamente en The Chinese Recorder and Missionary Journal , vol. I, págs.  31, 57, 82, 106, 128, 164, 209. En su folleto, M. Watters añadió dos capítulos (VIII, Lao Tzû y Confucio; IX, Conclusión).
• "El budismo en China". Por T. Watters. ( Chinese Recorder , II, págs.  16, 38-43, 64-8, 81-8, 117, 145-150).
• "Notas sobre el " Miao-fa-lien-hua-ching ", un sutra budista en chino, por T. Watters. ( Revista de la Sociedad Budista Británica del Norte de China , NS, n.° IX, 1874, art. IV, pág.  89).
• "Fa-Hsien y sus traductores ingleses". T. Watters. China Review . 1879-1880. En varias secciones.
• "El A-mi-t'ê ching." (1882). Por T. Watters. ( China Review , X, págs.  225–240.)
• El Ta-yun-lun-ch'ing-yü-ching. (1882) 大雲輪请雨經 Por T. Watters. ( Revisión de China , X, págs.  384–395).
• "Los dieciocho Lohan de los templos budistas chinos". Por T. Watters. ( Jour. Roy. As. Soc. , abril de 1898, págs.  329-347).
• "Kapilavastu en los libros budistas". Por T. Watters. ( Ibid. , julio de 1898, págs.  533–571).
• «Notas sobre la literatura mahometana china». Por T. Watters. ( China Review , vol. I, págs.  195-199).
• "La vida y obra de Han Yü o Han Wên-kung. Por T. Watters. ( Revista NC Br. R. As. Soc. , para 1871 y 1872, NS, VII, págs. 165-181).
• TAO 道: “Un ensayo sobre una palabra”. Por T. Watters. ( Chinese Recorder , IV, pp.  1–4, 33-5, 100-2).
• "Ensayos sobre la lengua china". Por T. Watters. ( China Review , IV, 1889, pp.  207-212, 271-278, 335-343. - V, pp.  9-13, 75-83, 145-152, 208-216.)
• "Ideas chinas sobre las palomas y las tórtolas". Por T. Watters. ( Journ. NC Br. R. As. Soc. , IV, diciembre de 1867, págs.  225 y siguientes).
• "Mitos chinos sobre zorros". Por T. Watters. ( Journ. NC Br. R. As. Soc. , NS, VIII, 1873, págs.  45 y siguientes).
• Historias de la vida cotidiana en la China moderna . Narradas en chino y traducidas al inglés por T. Watters, ex cónsul de Su Majestad en Foochow. Londres, David Nutt, 1896.
• Sobre los viajes de Yuan Chwang por la India . Thomas Watters (1904–05) Londres, Royal Asiatic Society . ^{[ 5 ]} Reimpresión, Delhi, Munshiram Manoharlal , 1973.

• Bushell, S. W. «Thomas Watters - Obituario». Journal of the Royal Asiatic Society (1901), republicado en «Sobre los viajes de Yuan Chwang por la India (629-645 d. C.)». Publicado en 1904 y 1905, 2 vols.
• Cordier, Henri. "Thomas Watters - Necrología". Toung Pao , Serie II, Vol II (1901), págs. 92-3.
• Watters, Thomas (1904–05). Sobre los viajes de Yuan Chwang por la India . Londres, Royal Asiatic Society . Reimpresión, Delhi, Munshiram Manoharlal, 1973.

Contenido multimedia relacionado con Thomas Watters en Wikimedia Commons

• Obras de o sobre Thomas Watters en el Archivo de Internet