Hispanopedia WikiThomas Yalden (2 de enero de 1670 - 16 de julio de 1736) fue un poeta y traductor inglés. Educado en el Magdalen College , Yalden ingresó en la Iglesia de Inglaterra , donde obtuvo diversos cargos. Entre sus poemas destacan «Un himno a la oscuridad» , «Odas pindáricas » y traducciones de los clásicos.
Primeros años y educación
Yalden nació en 1670 en la ciudad de Oxford , [ 1 ] y fue el sexto hijo del señor John Yalden de Sussex . Habiendo estudiado en la escuela de gramática perteneciente al Magdalen College de la ciudad, en 1690, a la edad de diecinueve años, fue admitido como alumno del Magdalen Hall, bajo la tutela de Josiah Pullen . Al año siguiente, se convirtió en uno de los becarios del Magdalen College, donde se distinguió por un afortunado accidente.
Un día le tocó pronunciar un discurso, y el Dr. John Hough , el presidente, que casualmente estaba presente, pensó que la composición era demasiado buena para ser suya. Tiempo después, el doctor, al verlo un poco distraído en la biblioteca, le impuso un ejercicio de escritura como castigo y, para evitar cualquier engaño, cerró la puerta con llave. Casualmente, Yalden había estado leyendo recientemente sobre el tema en cuestión y escribió con facilidad una composición que le gustó tanto al presidente que le reveló sus sospechas y le prometió favorecerlo.
Entre sus compañeros de universidad se encontraban Joseph Addison y Henry Sacheverell , amigos por aquel entonces, quienes lo adoptaron como amigo íntimo. Yalden siguió pensando a lo largo de su vida como probablemente lo hizo al principio, pero nunca perdió la amistad de Addison.
Carrera y trabajo
Cuando Guillermo III de Inglaterra conquistó Namur , Yalden compuso una oda. Ningún reinado fue más célebre para los poetas que el de Guillermo, quien, si bien sentía poco aprecio por la poesía, contaba con ministros que se complacían en elogiar el mecenazgo.
De esta oda se hace mención en un poema humorístico de la época, llamado "El laureado de Oxford", en el que, después de que se hicieran y rechazaran muchas reclamaciones, se representa a Yalden exigiendo el laurel y siendo llamado a juicio en lugar de recibir una recompensa. "Su crimen fue ser un delincuente en verso, y presentar su robo al rey; el primero fue un truco no infrecuente ni raro, pero el último fue algo insolente: sin embargo, lo que había robado era tan poco valioso que le perdonaron el daño y el costo; si hubiera tomado la oda completa, como la tomó por partes, le habrían encontrado como mucho diez peniques". El poeta al que se le acusó de robar fue William Congreve .
Escribió otro poema sobre la muerte del duque de Gloucester .
En 1710, Yalden se convirtió en miembro del colegio; y al año siguiente, al ordenarse sacerdote, fue brevemente rector de Sopworth , Wiltshire, antes de que la sociedad le otorgara un beneficio eclesiástico en Warwickshire , acorde con su condición de miembro, y lo eligiera profesor de filosofía moral , un cargo muy honorable.
Tras la ascensión al trono de la reina Ana , escribió otro poema; y se dice que se declaró miembro del partido que ostentaba la honorable distinción de los Highchurchmen (alta iglesia).
En 1706, fue recibido en la familia del duque de Beaufort . Al año siguiente, se doctoró en Teología y poco después renunció a su beca y cátedra; y como muestra de gratitud, obsequió al colegio con un retrato de su fundador.
Fue nombrado rector de Chalton y Cleanville , dos pueblos y parroquias contiguas en Hertfordshire , y ostentaba las prebendas o sinecuras de Deans , Hains y Pendles en Devonshire. Anteriormente, en 1698, había sido elegido predicador del Hospital Bridewell en Londres, tras la dimisión de Francis Atterbury .
Investigación de Atterbury
Desde entonces, parece que llevó una vida tranquila e inofensiva, hasta que estalló el revuelo por el complot de Francis Atterbury para secuestrar a la familia real. Todos los leales vigilaban atentamente en busca de cómplices o participantes en la terrible conspiración; y el Dr. Yalden, que conocía al obispo y tenía una relación cercana con su secretario Kelly, cayó bajo sospecha y fue detenido.
Durante su examen, fue acusado de mantener una correspondencia peligrosa con Kelly. Reconoció la correspondencia, pero sostuvo que no tenía ninguna intención traidora. Sus papeles fueron confiscados; pero no se encontró nada que pudiera incriminarlo, excepto dos palabras en su libreta: «doctrina de paso completo». La imaginación de sus examinadores había impregnado esta expresión de traición, y se le ordenó al doctor que las explicara. Presionado, les dijo que las palabras habían permanecido olvidadas en su libreta desde la época de la reina Ana, y que le avergonzaba dar explicaciones; pero la verdad era que un día había satisfecho su curiosidad al escuchar a Daniel Burgess en el púlpito, y esas palabras eran un recordatorio de una frase notable con la que advertía a su congregación: «Tengan cuidado con la doctrina de paso completo, esa doctrina que entra por un oído, pasa por la cabeza y sale por el otro».
Al no aparecer nada peor que esto en sus documentos y al no surgir ninguna prueba en su contra, fue puesto en libertad.
Su carácter le impidió alcanzar altos cargos en la iglesia; pero aun así conservó la amistad y frecuentó las conversaciones de muchos conocidos interesantes.
Himno a la oscuridad
Muchos de los poemas de Yalden son de ese tipo irregular que, cuando forjó su estilo poético, se suponía que era pindárico . Tras fijar su atención en Abraham Cowley como modelo, intentó en cierto modo rivalizar con él y escribió un "Himno a la oscuridad", evidentemente como contraparte del "Himno a la luz" ("Hymnus in Lucem") de Cowley.
Este himno parece ser su mejor interpretación, siendo las estrofas tercera, cuarta, séptima y décima las más elogiadas.
Hay dos estrofas en este poema donde se puede sospechar, aunque difícilmente se puede condenar, que Yalden consultó el "Hymnus ad Umbram" de Wowerus , en la sexta estrofa, que responde de alguna manera a estos versos:
- 'Illa suo praeest nocturnis numine sacris-- Perque vias errare novis dat spectra figuris, Manesque excitos medios ululare per agros Sub noctem, et questu notos complere penates.' Y de nuevo en la conclusión: 'Illa suo senium secludit corpore toto Haud numerans jugi fugientia secula lapsu, Ergo ubi postremum mundi compage solut? Hanc rerum molem suprema absumpserit hora, Ipsa leves cineres nube amplectetur opac? Et prisco imperio rursus dominabitur UMBRA.'
Referencias
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource .
- Cousin, John W. (1910) Un breve diccionario biográfico de literatura inglesa
- Johnson, Samuel (1810) «La vida de Thomas Yalden». Obras de los poetas ingleses desde Chaucer hasta Cowper; incluyendo la serie editada con prefacios biográficos y críticos por el Dr. Samuel Johnson: y las traducciones más aprobadas . Ed. Alexander Chalmers. 21 vols. Londres: C. Whittingham.
- Lee, Sidney , ed. (1900). . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 63. Londres: Smith, Elder & Co.
- ↑ Aston, Nigel (2004). "Yalden, Thomas (1670–1736)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/30182 . Consultado el 15 de julio de 2015 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
Enlaces externos
- Miembros del Magdalen College, Oxford
- Escritores de Oxford
- 1670 nacimientos
- 1736 muertes
- traductores de inglés
- poetas ingleses
- poetas ingleses del siglo XVIII
- Escritores ingleses de no ficción