Tomás de Bayeux (fallecido el 18 de noviembre de 1100) fue arzobispo de York desde 1070 hasta 1100. Se educó en Lieja y se convirtió en capellán real del duque Guillermo de Normandía, quien más tarde sería el rey Guillermo I de Inglaterra . Tras la conquista normanda , el rey nominó a Tomás para suceder a Ealdred como arzobispo de York. Después de la elección de Tomás, Lanfranco , arzobispo de Canterbury , le exigió que jurara obedecerle a él y a cualquier futuro arzobispo de Canterbury; esto formaba parte de la pretensión de Lanfranco de que Canterbury era el obispado principal y su titular la cabeza de la Iglesia inglesa. Tomás replicó que York nunca había hecho tal juramento. En consecuencia, Lanfranco se negó a consagrarlo. Finalmente, el rey persuadió a Tomás para que se sometiera, pero Tomás y Lanfranco continuaron enfrentándose por cuestiones eclesiásticas, incluyendo la primacía de Canterbury, qué diócesis pertenecían a la provincia de York y la cuestión de cómo se expresaría la obediencia de York a Canterbury.
Tras la muerte del rey Guillermo I, Tomás sirvió a su sucesor, Guillermo II , y ayudó a sofocar una rebelión liderada por su antiguo mentor, Odón de Bayeux . Tomás también asistió al juicio por rebelión del obispo de Durham , Guillermo de Saint-Calais , su único obispo auxiliar , es decir, obispo subordinado a York. Durante el reinado de Guillermo II, Tomás se vio nuevamente involucrado en la disputa con Canterbury por la primacía al negarse a consagrar al nuevo arzobispo de Canterbury, Anselmo , si este era nombrado primado de Inglaterra en la ceremonia de consagración. Tras la repentina muerte de Guillermo II en 1100, Tomás llegó demasiado tarde para coronar al rey Enrique I y falleció poco después de la coronación.
Primeros años de vida
A Thomas a veces se le llama Thomas I para distinguirlo de su sobrino Thomas , quien también fue arzobispo de York. El padre del mayor Thomas era un sacerdote [ 1 ] llamado Osbert; su madre se llamaba Muriel, pero se sabe poco más de ellos. [ 2 ] Tenía un hermano llamado Samson , quien fue obispo de Worcester desde 1086 hasta 1112. [ 2 ] Era de ascendencia normanda. [ 3 ] Bajo el patrocinio de Odo, obispo de Bayeux, ambos niños fueron enviados a Lieja para su educación. [ 2 ] [ 4 ] Thomas también pudo haber estudiado con Lanfranc en Normandía mientras este último enseñaba en la abadía de Bec , [ 3 ] [ 5 ] y algunos estudiosos sostienen que también estudió en Alemania y España. [ 6 ] Thomas luego regresó a Normandía para convertirse en uno de los funcionarios del obispo Odo y capellán, o secretario. [ 7 ] Fue canónigo y tesorero de la catedral de Bayeux, además de miembro del clero ducal del duque Guillermo antes de la conquista normanda de Inglaterra. El nuevo rey lo nombró escribano real después de la batalla de Hastings . [ 8 ]
Arzobispo durante el reinado de Guillermo I

Thomas sucedió a Ealdred como arzobispo de York en 1070; fue nominado el 23 de mayo y probablemente consagrado el 25 de diciembre. [ 9 ] El nombramiento de Thomas supuso un cambio para el rey, quien solía promover a nobles normandos o monjes cuando aún era duque de Normandía. El nombramiento era más acorde con las normas inglesas, ya que la mayoría de los nombrados para el episcopado inglés antes de la Conquista habían sido previamente clérigos reales. [ 10 ]
Poco después de la elección de Thomas, Lanfranco, insistiendo en que Canterbury era la sede primada , o obispado, de Inglaterra, exigió que Thomas prestara un juramento escrito de obediencia tanto a Lanfranco como a cualquier futuro arzobispo de Canterbury. Thomas se negó a hacer tal promesa por escrito, por lo que Lanfranco se negó a consagrarlo. Thomas argumentó que la exigencia de Lanfranco no tenía precedentes, ya que ningún otro arzobispo de York había tenido que prestar tal juramento antes. [ 11 ] El rey Guillermo quería líneas de autoridad claras en la Iglesia que coincidieran con las líneas de autoridad en el ámbito secular; por lo tanto, el rey apoyó a Lanfranco en la disputa. La presión real indujo a Thomas a someterse a Lanfranco y Thomas fue consagrado, pero su profesión de obediencia se hizo oralmente a Lanfranco personalmente y no por escrito ni a ningún futuro arzobispo de Canterbury. [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] Aunque esto resolvió la cuestión entre Thomas y Lanfranc, fue el comienzo de la larga disputa entre Canterbury y York sobre las pretensiones de Canterbury de tener jurisdicción sobre York. [ 14 ]
Al año siguiente, ambos arzobispos viajaron a Roma para recibir sus palios , [ a ] donde Tomás aprovechó la oportunidad para pedirle al papa Alejandro II que decretara que las sedes de Canterbury y York eran iguales. Tomás también buscó que el papa declarara que las sedes de Worcester, Dorchester on Thames [ b ] y Lichfield , todas al sur del río Humber , pertenecían a la Archidiócesis de York en lugar de a Canterbury. [ 12 ] El cronista del siglo XII , Eadmer , un monje de Canterbury, escribió mucho más tarde que Tomás había renunciado y entregado sus símbolos arzobispales, pero Lanfranco se los devolvió rápidamente por orden del papa. La fuente parcial de la historia genera dudas sobre su veracidad. [ 17 ]
El papa remitió la disputa a un concilio de prelados ingleses, que se reunió en Windsor durante Pentecostés en 1072. El concilio decidió que el arzobispo de Canterbury era superior al arzobispo de York y dictaminó además que York no tenía derechos al sur del río Humber. [ 3 ] [ 18 ] Esto significó que los obispados en disputa fueron tomados de la provincia de York, un resultado que probablemente contó con el apoyo del rey, quien pretendía evitar la separación del norte del resto de Inglaterra. Al privar al arzobispo de sufragáneos , Guillermo limitó el poder de York y sus tendencias separatistas. [ 19 ] El cronista medieval Hugo el Cantor comentó que al exigir que Tomás obedeciera a Canterbury, el rey eliminó la amenaza de que Tomás pudiera coronar a alguien más como rey de Inglaterra , como el rey danés. [ 20 ] Sin embargo, el concilio de Windsor también dictaminó que la provincia de York incluía Escocia [ 3 ] [ 18 ] (aunque no tenía autoridad para imponer esto al arzobispo independiente de St Andrews dentro de Escocia, que se resistió a estas pretensiones inglesas). [ 21 ] Si bien se le exigió a Tomás que profesara obediencia a Lanfranco y a sus sucesores, la obediencia no mencionaba ni se consideraba que reconociera ninguna primacía de Canterbury, y no obligaba a los sucesores de Tomás. [ 17 ]
Todas estas decisiones fueron ratificadas en el Acuerdo de Winchester ese año, presenciado por el Rey y el legado papal , o representante del Papa, así como por muchos obispos y abades. [ 12 ] [ 22 ] Thomas luego hizo una profesión escrita de obediencia, algún tiempo después de finales de mayo. [ 8 ] Lanfranco escribió a Alejandro II, intentando obtener un privilegio papal escrito de la primacía de Canterbury, pero Alejandro respondió que Lanfranco debía volver a presentar personalmente el caso a la corte papal antes de que se pudiera emitir un privilegio papal. Alejandro murió en 1073. Su sucesor, el Papa Gregorio VII , se opuso a la idea de las primacías, y el asunto del privilegio papal para Canterbury no llegó a ninguna parte. [ 11 ] [ 23 ] En 1073, con la ayuda de Wulfstan, obispo de Worcester y Pedro, obispo de Chester , Thomas consagró a Radulf como obispo de Orkney en un intento de aumentar la autoridad de York en Escocia. [ 24 ] Wulfstan a menudo desempeñó funciones episcopales en partes de la diócesis de York durante la década de 1070 para Thomas, especialmente en áreas que aún estaban en agitación después de la conquista. [ 25 ]
Thomas reorganizó el cabildo catedralicio durante su arzobispado, estableciendo un grupo de canónigos seculares con prebendas individuales para proveer ingresos al clero. Hasta entonces, el cabildo catedralicio de York había vivido en grupo, pero las reformas de Thomas permitieron que el clero viviera en sus propias casas. Thomas también nombró varios funcionarios dentro del cabildo catedralicio, incluyendo un deán , un tesorero y un precentor . Aumentó el número de clérigos en el cabildo, pasando de los tres que encontró en York cuando asumió el cargo, y reorganizó las propiedades episcopales y del cabildo, otorgando varias propiedades al cabildo. [ 26 ] Introdujo el sistema continental de archidiáconos en la diócesis de York, [ 3 ] dividiendo la diócesis en unidades territoriales y nombrando un archidiácono para cada una. [ 27 ] Los archidiáconos eran responsables de ayudar al obispo o arzobispo con sus deberes episcopales, recaudar ingresos y presidir algunos tribunales judiciales. [ 28 ]
Reconstrucción de la catedral
Poco antes del nombramiento de Thomas, la Catedral de York , la catedral de la archidiócesis, sufrió daños en un incendio que asoló York el 19 de septiembre de 1069, [ 29 ] y que también destruyó el refectorio y el dormitorio de los canónigos. Poco después de su consagración, Thomas mandó construir un nuevo dormitorio y refectorio y colocar un nuevo tejado a la catedral; sin embargo, parece que estas fueron medidas temporales, ya que tiempo después, probablemente alrededor de 1075, ordenó la construcción de una nueva catedral en un emplazamiento diferente. El nuevo edificio, mucho más grande que el que sustituyó, [ 30 ] no se ha conservado. Fue excavado entre 1966 y 1973, revelando que la planta de la catedral era diferente a la de la mayoría de las demás construidas en Inglaterra por aquel entonces. Era más larga, no tenía naves laterales y tenía una cripta anular rectangular que ya estaba pasada de moda en 1075. Debido a la forma en que se dispusieron los cimientos, parece probable que todo el edificio se planificara y construyera en una sola fase de diseño, con pocas modificaciones. [ 31 ] Puede que Thomas diseñara su catedral para que fuera lo más diferente posible de la Catedral de Canterbury , tal vez debido al conflicto entre York y Canterbury por la primacía. [ 32 ] Guillermo de Malmesbury , un escritor del siglo XII, afirma que Thomas terminó la catedral, y esto se corrobora por el hecho de que Thomas fue enterrado en la catedral en 1100. [ 30 ] Algunos elementos de la estructura de Thomas todavía son visibles en la cripta de la Catedral de York. [ 33 ]
Al servicio de Guillermo II y Enrique I
Tras la muerte del Conquistador, Tomás fue leal al tercer hijo, Guillermo Rufus, quien había heredado Inglaterra en lugar del hermano mayor, Roberto Curthose . [ c ] Tomás apoyó a Rufus a pesar de una rebelión liderada por su antiguo mentor Odón de Bayeux, y el arzobispo acompañó al rey en sus campañas para sofocar la revuelta. [ 35 ] Tomás asistió al posterior juicio por rebelión en 1088 contra Guillermo de Saint-Calais, obispo de Durham, quien se había aliado con Odón. Guillermo era el único obispo auxiliar de Tomás, pero fue Tomás quien pronunció la sentencia del tribunal. [ 36 ]
En 1092 y nuevamente en 1093 resurgió la disputa con Canterbury, cuando Thomas se quejó de lo que consideraba violaciones de los derechos de York. La primera ocasión fue por la dedicación de la nueva catedral de Remigius de Fécamp en Lincoln [ 3 ] y la segunda se refería a la consagración de Anselmo como arzobispo de Canterbury. Thomas se negó a consagrar a Anselmo si este era llamado Primado de Inglaterra. El punto muerto se resolvió finalmente nombrando a Anselmo Metropolitano de Canterbury. [ 37 ] El cronista medieval Eadmer, biógrafo de Anselmo y partidario de Canterbury, dice que Anselmo fue consagrado como primado. Hugo el Cantor, que era miembro de la comunidad de York, afirmó que se usó el título metropolitano. [ 38 ] La opinión histórica moderna está dividida: Frank Barlow , autor de The English Church 1066–1154, se inclina por el título primacial, [ 39 ] pero Richard Southern , en su biografía de Anselmo, se inclina por el título metropolitano. [ 40 ] Es probable que todo el asunto esté sujeto a mucha duplicidad y deshonestidad, ya que ambas partes presentan relatos sesgados. [ 39 ]
Herbert de Losinga fue nombrado legado papal en 1093 por el papa Urbano II para investigar el asunto de la profesión de obediencia de Tomás a Lanfranco. Herbert parece no haber hecho nada para investigar el asunto. [ 3 ] También en 1093, el rey Guillermo II dio a los arzobispos de York el derecho a nombrar al abad de la abadía de Selby como compensación por la pérdida del reclamo de York sobre la diócesis de Lincoln . [ 41 ] Mientras Anselmo estaba en el exilio después de disputarse con el rey en 1097, Tomás consagró a Herbert de Losinga como obispo de Norwich , a Ralph de Luffa a la sede de Chichester y a Hervey le Breton como obispo de Bangor , un paso inusual porque estas diócesis estaban en la provincia de Canterbury, y era derecho de Anselmo consagrar a los nuevos obispos. [ 3 ] [ 42 ] En 1100, tras la repentina muerte del rey Guillermo II y la toma del poder por su hermano menor, Enrique , Tomás llegó a Londres demasiado tarde para coronar a Enrique I, ya que la ceremonia ya había sido realizada por Mauricio , obispo de Londres , en ausencia de ambos arzobispos. Anselmo aún se encontraba en el exilio en ese momento. [ 43 ] [ 44 ] Inicialmente, Tomás se enfadó por el desaire, hasta que se le explicó que el rey temía que se produjera un desorden en el reino si había una demora. Para apaciguarlo, se le permitió a Tomás coronar al rey públicamente en un concilio eclesiástico celebrado poco después de la coronación. [ 45 ]
Muerte y legado
Thomas murió en York el 18 de noviembre de 1100. [ 9 ] Se le consideraba un excelente arzobispo, [ 3 ] y se aseguró de que el clero de su catedral estuviera bien atendido. Reparó la catedral e hizo mucho por promover el comercio en la ciudad de York. [ 46 ] Thomas también ayudó a impulsar las carreras de su familia; uno de sus sobrinos, Thomas II de York , se convirtió en arzobispo de York en 1108, [ 8 ] y otro, Richard, se convirtió en obispo de Bayeux en 1107. [ 47 ]
Durante su vida, Thomas fue elogiado por su erudición, su fomento de la educación en su diócesis y su generosidad. Era un excelente cantante y componía himnos. En su juventud, se le conocía por su complexión robusta, y en su vejez, tenía una tez sonrosada y el cabello blanco como la nieve. [ 48 ]
Thomas compuso el epitafio colocado en la tumba de Guillermo el Conquistador en la Abadía de Saint-Étienne, Caen , pero el cronista Orderico Vitalis consideró que Thomas fue elegido más por su rango que por su habilidad para la composición. [ 49 ] Thomas no se preocupó por los asuntos de la Iglesia y el Estado que rodearon la Crisis de las Investiduras , pero fue tenaz en la defensa de la independencia de York contra los esfuerzos de Canterbury por afirmar la primacía sobre toda Inglaterra. [ 50 ] Autores posteriores, incluidos Guillermo de Malmesbury y Hugo el Cantor, elogiaron a Thomas por su generosidad, castidad, elegancia y encanto. [ 51 ]
Notas
- ↑ Hay algunas pruebas de que Tomás ya había recibido su palio antes de viajar a Roma, pero las pruebas no son concluyentes y parece probable que Tomás recibiera su palio en Roma junto con Lanfranco. [ 15 ]
- ↑ Posteriormente, esta diócesis fue trasladada a Lincoln en 1072. [ 16 ]
- ↑ Guillermo el Conquistador tuvo cuatro hijos, en orden de nacimiento: Roberto , Ricardo , Guillermo y Enrique . Ricardo falleció antes que su padre, muriendo mientras cazaba en el Bosque Nuevo durante la década de 1070. [ 34 ]
Citas
- ↑ Barlow William Rufus págs. 198–199
- 1 2 3 Douglas Guillermo el Conquistador pág. 129
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cowdrey "Thomas" Diccionario Oxford de Biografía Nacional
- ↑ Iglesia inglesa de Barlow,pág. 250
- ↑ Vaughn Anselmo de Bec y Roberto de Meulan, págs. 32–33
- ↑ Welborn, "Lotharingia como centro del árabe", Isis, págs. 197-198
- ↑ Chibnall, Inglaterra anglonormanda, págs. 126-127
- ^ "Arzobispos" de la Vía Verde Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300 : Volumen 6: York
- ^ Fryde , et al. Manual de cronología británica pag. 281
- ↑ Hill y Brooke "Desde 627 hasta principios del siglo XIII" Historia de la Catedral de York, págs. 19-20
- 1 2 Vaughn Anselmo de Bec y Roberto de Meulan, págs. 161–163
- 1 2 3 Douglas Guillermo el Conquistador págs. 321–323
- ↑ Chibnall, Inglaterra anglonormanda, págs. 39-40
- ↑ Iglesia inglesa de Barlow,pág. 33
- ↑ Cowdrey "Arzobispo Thomas" Haskins Society Journal Volumen 11 págs. 31–41
- ^ Fryde, et al. Manual de cronología británica pag. 255
- 1 2 Ruud "Reticencia episcopal" Albion págs. 165–167
- 1 2 Duggan "De la Conquista a la Muerte de Juan" La Iglesia Inglesa y el Papado en la Edad Media pág. 103
- ↑ Dawtry "Avivamiento benedictino" Estudios de historia de la Iglesia 18 pág. 94
- ↑ Higham, Reino de Northumbria , pág. 246
- ↑ Broun, Independencia escocesa , pág. 115
- ↑ Huscroft, Gobernando Inglaterra , pág. 128
- ↑ Barlow English Church págs. 39–42
- ↑ Piratas vikingos de Hudson,pág. 165
- ↑ Capilla Normanda, Conquista del Norte, pág. 132
- ↑ Norton, Arzobispo Tomás de Bayeux, págs. 4–5
- ↑ Barlow English Church págs. 48–49
- ↑ Brett, La Iglesia inglesa bajo Enrique I, págs. 204–205
- ↑ Norton, Arzobispo Tomás de Bayeux, pág. 1
- 1 2 Norton, Arzobispo Tomás de Bayeux, págs. 9-11
- ↑ Norton, Arzobispo Tomás de Bayeux, págs. 14-15
- ↑ Planta "Arquitectura eclesiástica" Companion to the Anglo-Norman World pág. 236
- ↑ Higham, Reino de Northumbria , pág. 249
- ↑ Douglas Guillermo el Conquistador pág. 394
- ↑ Barlow William Rufus pág. 95
- ↑ Barlow English Church págs. 283–284
- ↑ Cantor Church, Kingship, and Lay Investiture pp. 64–65
- ↑ Vaughn Anselmo de Bec y Roberto de Meulan, pág. 148
- 1 2 Iglesia inglesa de Barlowpágs. 42–43
- ↑ San Anselmo del Sur,págs. 340–341
- ↑ Orden Monástica de Knowles,pág. 631
- ↑ Cantor Church, Kingship, and Lay Investiture pp. 50–52
- ↑ Barlow, Reino feudal de Inglaterra , pág. 171
- ↑ Cantor Church, Kingship, and Lay Investiture pp. 135–135
- ↑ Crouch Normans pág. 166
- ↑ Chibnall, Inglaterra anglonormanda, pág. 152
- ↑ Iglesia inglesa de Barlow,pág. 58
- ↑ Norton, Arzobispo Tomás de Bayeux, pág. 3
- ↑ Barlow William Rufus pág. 51
- ↑ Iglesia del cantor , realeza e investidura laica, pág. 36
- ↑ Iglesia inglesa de Barlow,pág. 61
Referencias
- Barlow, Frank (1979). La Iglesia inglesa 1066–1154: Historia de la Iglesia anglonormanda . Nueva York: Longman. ISBN 0-582-50236-5.
- Barlow, Frank (1988). El reino feudal de Inglaterra 1042–1216 (Cuarta ed.). Nueva York: Longman. ISBN 0-582-49504-0.
- Barlow, Frank (1983). William Rufus . Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 0-520-04936-5.
- Brett, M. (1975). La Iglesia inglesa bajo Enrique I. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 0-19-821861-3.
- Cantor, Norman F. (1958). Iglesia, realeza e investidura laica en Inglaterra 1089–1135 . Princeton, NJ: Princeton University Press. OCLC 459662873 .
- Chibnall, Marjorie (1986). Inglaterra anglonormanda 1066–1166 . Oxford, Reino Unido: Basil Blackwell. ISBN 0-631-15439-6.
- Cowdrey, HEJ (2003). «El arzobispo Tomás I de York y el palio ». En Morillo, Stephen (ed.). The Haskins Society Journal: Studies in Medieval History . Vol. 11. Woodbridge, Reino Unido: Boydell. pp. 31–41 . ISBN 0-85115-929-X.
- Cowdrey, HEJ (2004). "Thomas (m. 1100)" . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/27199 .(Se requiere suscripción, acceso a la Biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Crouch, David (2007). Los normandos: Historia de una dinastía . Londres: Hambledon & London. ISBN 978-1-85285-595-6.
- Dawtry, Anne (1982). «El renacimiento benedictino en el norte: el último baluarte del monacato anglosajón». En Stuart Mews (ed.). Estudios de historia de la Iglesia 18: Religión e identidad nacional . Vol. 18. Oxford, Reino Unido: Basil Blackwell. pp. 87–98 . doi : 10.1017/S0424208400016065 . ISBN 0-631-18060-5. S2CID 163793330 .
- Douglas, David C. (1964). Guillermo el Conquistador: El impacto normando en Inglaterra . Berkeley, CA: University of California Press. OCLC 399137 .
- Duggan, Charles (1965). «De la Conquista a la muerte de Juan». En Lawrence, C. H. (ed.). La Iglesia inglesa y el papado en la Edad Media (edición reimpresa de 1999 ). Stroud, Reino Unido: Sutton. pp. 63–116 . ISBN 0-7509-1947-7.
- Fryde, EB ; Greenway, DE ; Porter, S.; Roy, I. (1996). Manual de cronología británica (Tercera edición revisada). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56350-X.
- Greenway, Diana E. (1999). "Arzobispos" . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 . Vol. 6: York. Instituto de Investigación Histórica. Archivado del original el 9 de agosto de 2011. Recuperado el 29 de septiembre de 2008 .
- Higham, NJ (1993). El reino de Northumbria: 350-1100 d . C. Gloucester, Reino Unido: A. Sutton. ISBN 0-86299-730-5.
- Hill, Rosalind MT ; Brooke, Christopher NL (1979). «Desde 627 hasta principios del siglo XIII». En Aylmer, GE ; Cant, Reginald (eds.). Historia de la Catedral de York ( Edición revisada). Oxford, Reino Unido: Clarendon. págs. 1–43 . ISBN 0-19-817199-4.
- Hudson, Benjamin T. (2005). Piratas vikingos y príncipes cristianos: dinastía, religión e imperio en el Atlántico Norte . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 0-19-516237-4.
- Huscroft, Richard (2005). Gobernar Inglaterra 1042–1217 . Londres: Pearson/Longman. ISBN 0-582-84882-2.
- Kapelle, William E. (1979). La conquista normanda del Norte: La región y su transformación . Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. ISBN 0-8078-1371-0.
- Knowles, David (1976). La orden monástica en Inglaterra: Historia de su desarrollo desde la época de San Dunstán hasta el Cuarto Concilio de Letrán, 940-1216 (Segunda edición ). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 0-521-05479-6.
- Norton, Christopher (2001). El arzobispo Tomás de Bayeux y la catedral normanda de York . Borthwick Papers. Vol. 100. York, Reino Unido: Instituto Borthwick de Investigación Histórica de la Universidad de York. ISBN 0-903857-85-5.
- Plant, Richard (2002). «Arquitectura eclesiástica, c. 1050 a c. 1200». En Harper-Bill, Christopher ; van Houts, Elisabeth (eds.). A Companion to the Anglo-Norman World . Woodbridge, Reino Unido: Boydell. pp. 215–253 . ISBN 978-1-84383-341-3.
- Ruud, Marylou (verano de 1987). "Reticencia episcopal: la renuncia de Lanfranc reconsiderada". Albion . 19 (3): 163– 175. doi : 10.2307/4050387 . JSTOR 4050387. S2CID 147009885 .
- Southern, RW (1990). San Anselmo: Un retrato en un paisaje . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36262-8.
- Vaughn, Sally N. (1987). Anselmo de Bec y Roberto de Meulan: La inocencia de la paloma y la sabiduría de la serpiente . Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 0-520-05674-4.
- Welborn, Mary Catherine (noviembre de 1931). " Lotharingia como centro de influencia árabe y científica en el siglo XI". Isis . 16 (2): 188– 199. doi : 10.1086/346608 . JSTOR 224707. S2CID 144942058 .
- 1100 muertes
- Los normandos en Inglaterra
- Arzobispos de York
- Gente de Calvados (departamento)
- arzobispos católicos romanos ingleses del siglo XI
- Clérigos normandos recibieron beneficios eclesiásticos en Inglaterra.
- Entierros en la Catedral de York