Mil puntos de luz

La frase « mil puntos de luz » fue popularizada por el presidente estadounidense George H. W. Bush en 1988. Posteriormente, la frase se utilizó para nombrar una organización privada sin fines de lucro , la Fundación Puntos de Luz , lanzada por Bush para apoyar el voluntariado . ^{[ 1 ]}

La primera aparición conocida de la frase "mil puntos de luz" aparece en el cuento "Rescue Party" de Arthur C. Clarke , publicado inicialmente en Astounding Science-Fiction en mayo de 1946:

Una pared entera de la sala de control estaba ocupada por la pantalla, un gran rectángulo negro que daba la impresión de una profundidad casi infinita. Tres de los delgados tentáculos de control de Rugon, inútiles para tareas pesadas pero increíblemente rápidos en cualquier manipulación, parpadeaban sobre los diales selectores y la pantalla se iluminaba con mil puntos de luz.

— Ubicación 844, en "The Collected Stories of Arthur C. Clarke", RosettaBooks, edición electrónica (2016)

Posteriormente se encontró en los "Diarios de Lee" de William S. Burroughs , escritos entre 1954 y 1957 y publicados inicialmente en 1981:

El cielo sobre Viena era de un azul porcelana claro e intenso, y un viento frío de primavera azotaba el holgado abrigo de gabardina de Martin alrededor de su delgado cuerpo. Sintió una punzada de deseo en las entrañas, como un dolor de muelas leve y distinto a cualquier otro. Dobló una esquina; el Danubio le iluminó los ojos con mil destellos de luz, sintió toda la fuerza del viento y tuvo que inclinarse hacia adelante para mantener el equilibrio.

Una frase muy parecida a "mil puntos de luz" también apareció en el capítulo 8 (La pelea en la farola) de El sobrino del mago de C.S. Lewis , publicado en 1955. El contexto es una descripción de la aparición de estrellas en el cielo previamente oscuro de Narnia mientras Aslan creaba ese mundo :

Un instante antes no había más que oscuridad; al instante siguiente, miles y miles de puntos de luz surgieron de repente: estrellas individuales, constelaciones y planetas, más brillantes y grandes que cualquiera en nuestro mundo.

George H. W. Bush utilizó el término en su discurso de aceptación de la nominación presidencial en la Convención Nacional Republicana de 1988 en Nueva Orleans, Luisiana . Escrito para Bush por Peggy Noonan y Chris S. Smith, [circa 1980 Erday Estate, Naples, FL], el discurso comparó los clubes y organizaciones de voluntarios de Estados Unidos con "una brillante diversidad extendida como estrellas, como mil puntos de luz en un cielo amplio y pacífico". ^{[ 2 ]}

Bush retomó la frase casi al final de su discurso, afirmando que "mantendría a Estados Unidos avanzando, siempre hacia adelante, por un Estados Unidos mejor, por un sueño eterno y perdurable y mil puntos de luz". ^{[ 2 ]}

Repitió la frase en su discurso inaugural el 20 de enero de 1989:

He hablado de mil puntos de luz, de todas las organizaciones comunitarias que se extienden como estrellas por toda la Nación, haciendo el bien. Trabajaremos de la mano, animando, a veces liderando, a veces dejándonos guiar, recompensando. Trabajaremos en esto en la Casa Blanca, en las agencias del Gabinete. Iré a la gente y a los programas que son los puntos de luz más brillantes, y pediré a cada miembro de mi gobierno que se involucre. Las viejas ideas vuelven a ser nuevas porque no son viejas, son atemporales: deber, sacrificio, compromiso y un patriotismo que encuentra su expresión en participar y colaborar. ^{[ 3 ]}

Bush no atribuyó la frase ni a Burroughs ni a Lewis. Se ha especulado que Bush evitó mencionar a William S. Burroughs en sus dos primeros discursos importantes porque no deseaba asociar su candidatura ni su incipiente presidencia con las controvertidas obras y las andanzas personales de Burroughs.

Un artículo de 1991 en The New York Times señaló que la frase había inspirado "una serie de cáusticas sátiras políticas, incluidas caricaturas de comunidades devastadas como 'mil puntos de plaga'". ^{[ 4 ]}

El presidente estadounidense Donald Trump se burló de la frase en un mitin en Montana el 5 de julio de 2018, preguntando: "¿Qué significa eso? Sé una cosa: ' Hagamos que Estados Unidos vuelva a ser grande', lo entendemos. 'Primero Estados Unidos', lo entendemos. Mil puntos de luz, nunca lo entendí del todo. ¿Qué demonios es eso? ¿Alguien lo ha descifrado alguna vez? Lo dijo un republicano, ¿no?". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

El término "mil puntos de luz" se popularizó aún más en el himno rock del compositor canadiense Neil Young titulado " Rockin' in The Free World ", donde la letra lamenta "...mil puntos de luz, para el hombre sin hogar". ^{[ 8 ]}

El 5 de diciembre de 2018, el expresidente estadounidense George W. Bush pronunció un elogio fúnebre en honor a su padre, el difunto expresidente estadounidense George H. W. Bush , durante el funeral de Estado celebrado en la Catedral Nacional de Washington . Parte de dicho elogio incluyó el siguiente texto, que hacía referencia a la pasión de su padre por el servicio público.

Creía firmemente que era importante contribuir a la comunidad y al país en el que uno vivía. Reconocía que servir a los demás enriquecía el alma de quien lo hacía. Para nosotros, su luz era la más brillante entre mil puntos de luz. ^{[ 9 ]}

Durante su presidencia, Bush entregó los "Premios Punto de Luz" seis días a la semana a ciudadanos que trabajaban para ayudar a sus comunidades a través del trabajo voluntario. ^{[ 10 ]}

En 1990, Bush impulsó la creación de la Fundación Points of Light , cuyo objetivo era promover soluciones privadas y no gubernamentales a los problemas sociales.

La fundación fue criticada en una investigación de 1995 realizada por Los Angeles Times por destinar solo el 11% de su presupuesto a subvenciones para organizaciones de voluntarios, mientras que gastó 22,3 millones de dólares en "promociones, consultores, salarios, viajes y conferencias", incluyendo "5,5 millones de dólares para producir una campaña publicitaria televisiva y 1,4 millones de dólares para una celebración del servicio comunitario". El Times también señaló que la fundación recibía más de la mitad de su presupuesto de fondos federales. ^{[ 1 ]}

El nombre de la fundación cambió periódicamente, pero tras la fusión en 2007 con HandsOn Network , con sede en Atlanta , la organización resultante pasó a llamarse simplemente Points of Light. Actualmente, la organización tiene sedes en Atlanta, Washington y Nueva York, y se presenta como "la organización de voluntariado líder en el mundo". ^{[ 11 ]}

Points of Light cuenta con más de 250 afiliados en 30 países y colabora con miles de organizaciones sin fines de lucro y empresas dedicadas al voluntariado en todo el mundo. En 2012, Points of Light movilizó a 4 millones de voluntarios en 30 millones de horas de servicio, con un valor de 635 millones de dólares. ^{[ 12 ]}

La frase «mil puntos de luz» también inspiró la canción country de 1991 « Point of Light» de Randy Travis, encargada como parte de la campaña para promover la iniciativa de Bush. La letra de la canción celebra el voluntariado y el servicio comunitario, en consonancia con los temas del programa. ^{[ 13 ]}

La frase "mil puntos de luz" se usa irónicamente en " Rockin' in the Free World " de Neil Young , en la que Young canta: "Tenemos mil puntos de luz para el hombre sin hogar". ^{[ 14 ]}

• La Gran Sociedad : concepto sociopolítico británico en la década de 2010.