Tres mujeres filipinas

Tres mujeres filipinas: Novelas cortas es un libro escrito por la galardonada escritora filipina F. Sionil José . El libro es una recopilación de tres novelas cortas , cada una de las cuales narra un segmento de la vida y las experiencias de tres mujeres en Filipinas , ofreciendo al lector un viaje a la "mentalidad y geografía de Filipinas" y al uso del inglés como un idioma que los personajes "intentan hacer suyo", ^{[ 1 ]} reflejando cómo habla un filipino en inglés filipino , caracterizado por ser "muy reflexivo" (similar al estilo de habla utilizado por Ferdinand Marcos ) y con su propia forma de "fraseo" y "toque de formalidad". ^{[ 1 ]}

Uno de los narradores masculinos en las novelas cortas era un hombre educado que intentaba "aceptar la corrupción poscolonial, la sexualidad y las mujeres" y cuenta las historias de tres mujeres filipinas que vivieron en tres períodos de la historia de Filipinas : una que vivió a finales de la década de 1960, otra que vivió en la década de 1970 y la otra que vivió a principios de la década de 1980, todas las cuales experimentaron la política y "sus pasiones" durante sus respectivas épocas. ^{[ 1 ]} Las tres novelas cortas de la colección incluyen Obsesión , Platino y Cadena de Amor (literalmente "Cadena de Amor"). Tres personajes femeninos fueron retratados en cada novela corta: una prostituta llamada Ermi ("la prostituta cara") en Obsesión , otra una estudiante activista política llamada Malu en Platino , y otra una política llamada Narita en Cadena de Amor . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Todos los hombres que actuaban como narradores en las novelas cortas anhelaban tener «una experiencia trascendente con la mujer que los fascinaba, pero no podían escapar a la sensación de su propia corrupción». Las tres novelas exploraban el «carácter de una filipina y, por extensión», el de los filipinos, su sociedad y su nación. ^{[ 4 ]}

La compilación actual titulada Three Filipino Women fue publicada por Random House en los Estados Unidos en 1992. Antes de eso, dos de las novelas cortas fueron publicadas por The Cellar Bookshop en Filipinas el 28 de diciembre de 1981 como un libro de 104 páginas bajo el título Two Filipino Women (. ^{[ 3 ]} Una de las novelas cortas, cuya protagonista se llama Ermi, una prostituta, fue incluida como un capítulo en una novela completa de 1988 titulada Ermita: A Filipino Novel .