Tres pasos sobre el cielo

Tre metri sopra il cielo ( pronunciación italiana: [ tre mˈmɛːtri ˈsoːpra il ˈtʃɛːlo ] ; Tres pasos sobre el cielo ) es una película de drama romántico italiana , dirigida por Luca Lucini , basada en la novela homónima de 1992 de Federico Moccia . Se estrenó en cines de Italia el 12 de marzo de 2004.

Roma. Stefano Mancini, apodado "Step" ( Riccardo Scamarcio ), y Roberta Gervasi, apodada "Babi" ( Katy Saunders ), pertenecen a dos mundos completamente distintos. La vida de Babi es prácticamente perfecta: es una estudiante ejemplar, hermosa y tiene amigos y pretendientes. Su vida se divide entre el hogar, la escuela y un círculo social de élite. Step, en cambio, es un rebelde con relaciones familiares problemáticas (especialmente con su madre) y un lado violento. Pasa el tiempo con su pandilla de amigos, participando en carreras clandestinas de motocicletas y causando problemas por Roma. El destino los une y se enamoran. Su historia de amor es un relato apasionado y tumultuoso de dos jóvenes de orígenes diferentes, complicado aún más por la oposición de los padres de Babi. A medida que Babi se adentra en un mundo nuevo y peligroso que le es desconocido, empieza a tener dificultades en el colegio, sus relaciones se ven afectadas y se ve obligada a tomar decisiones éticas que ponen a prueba su sentido del bien y del mal, pero nada puede separarla de Step. Nunca antes se habían enamorado, pero la vida violenta y sin escrúpulos de Step acaba por llegar demasiado lejos: tras la muerte de Pollo, amigo de Step y novio de Pallina, amiga de Babi, esta decide romper definitivamente con él.

Carmela Vincenti interpreta a una maestra, un papel que ya había interpretado (a modo de imitación) en su película debut Compagni di scuola ( Compañeros de escuela ).

La motocicleta que usa Step en la película es una Ghezzi-Brian Furia, una rara edición especial creada sobre un motor Moto Guzzi . Se reconoce inmediatamente por sus característicos dos faros delanteros superpuestos. Cuando Babi ve por primera vez la inscripción Io e te tre metri sopra il cielo ( Yo y tú tres pasos sobre el cielo ), se encuentra en la calle que pasa por debajo del Corso Francia en Roma .

El castillo está situado en el municipio de Santa Marinella .

La película presenta algunas diferencias y omisiones sustanciales con respecto a la novela.

• En la novela, Babi es descrita como una chica delgada con grandes ojos azules y cabello rubio largo. En la película, Babi tiene cabello y ojos castaños. Según el escritor Moccia, la Babi de la película es demasiado hermosa en comparación con la Babi del libro.
• En el libro, el coche del padre de Babi es un Mercedes; en la película es un Jaguar.
• En la novela, Step se fija por primera vez en Babi mientras está sentado en su moto en un semáforo y, al estar tan cerca de su coche, le pide que vayan juntos. En la película, el primer encuentro entre ambos tiene lugar mientras él está sentado con Pollo en un banco y la ve pasar en coche.
• En la novela, durante la fiesta, Step le pide a Chicco Brandelli que le sirva un vaso de Coca-Cola mientras conversa con Babi. En la película, se trata de una copa de champán.
• En el libro, después de que Babi le arroja Coca-Cola a la cara de Step, la arrastra a una bañera en la villa y la baña completamente con la ducha de hidromasaje, mientras que en la película es una bañera.
• En el libro se explica que los pasos de Step se deben a que descubrió que la madre tiene una relación con otro hombre, mientras que en la película Step es menos violento.
• En el libro, Step compite por el primer puesto en una de las carreras de invernaderos y en la segunda carrera Babi es la groupie, pero la carrera termina antes de que los participantes lleguen a la meta debido a los gritos de Babi que detienen la carrera después de ver caer a un motociclista, mientras que en la película los dos compiten en la misma carrera y Step gana.
• En la película solo se explica que Step ataca al amante de la madre tras encontrarlos juntos, mientras que en la novela esta escena se describe completamente durante los recuerdos del protagonista.
• En la película, la pelea entre Babi y Madda es completamente diferente a la que se narra en el libro.
• En la película no hay referencias a la brasileña Francesca, que conoce a Claudio en un bar mientras él conversa con Step, mientras que en la novela ese contenido se inserta en la trama.
• En la novela, el primer encuentro entre Step y Babi tiene lugar en una casa abandonada, mientras que en la película tiene lugar en un castillo donde Babi, de niña, soñaba con ser una princesa.
• En la película, Step comprende que Siciliano se ha llevado el collar y acude a su casa para recuperarlo, mientras que en la novela no se menciona el lugar donde se encuentra con él. Además, en la novela, la pelea entre Step y Siciliano tiene lugar al anochecer, mientras que en la película ocurre por la tarde. Finalmente, en la película no se muestra la pelea entre ambos, mientras que en la novela sí se describe.
• En la novela se describe una escena en la que Step, tras la muerte de Pollo, llama a casa de Babi preguntando si está allí, mientras que en la película esta escena no aparece.
• En la novela, Paolo, el hermano de Step, no admite que él también sabía de la infidelidad de su madre.

• 2005 - Nastro d'argento  : nominación Mejor productor (Riccardo Tozzi, Giovanni Stabilini y Marco Chimenz)
• 2004 - Globo d'oro  : Mejor actor revelación con Riccardo Scamarcio

El CD de la banda sonora de la película se lanzó el 4 de marzo de 2004 en Italia. Pistas

1. "Introducción" (Dj Bu$)
2. " Sere nere " ( Tiziano Ferro )
3. "Gabriel" ( Cordero )
4. "Es simple, es tonto, es el piloto" ( Grandaddy )
5. "Interludio #1" (Dj Bu$)
6. "Radio caos" ( De Luca & Forti )
7. "¿Puedes hacer eso?" ( De Luca y Forti )
8. "Tu sueño más profundo" ( De Luca & Forti )
9. "¿Estás enamorado?" ( De Luca y Forti )
10. "Nina" (Comedia de la vida)
11. "Centosessanta caratteri" ( De Luca y Forti )
12. "Interludio #2" (Dj Bu$)
13. "Más allá de tus sueños más oscuros" ( De Luca y Forti )
14. "A mi lado" (Comedia de la vida)
15. "Por primera vez" ( De Luca y Forti )
16. "Más rápido que la vida" ( De Luca & Forti )
17. "Aqui otra vez" (Comedia de la vida)
18. "Wheeling" (La menade)
19. "Tus ojos hipnóticos" ( De Luca & Forti )
20. "02:12 am" ( De Luca y Forti )
21. El largo addio ( De Luca & Forti )
22. "Outro" (Dj Bu$)
23. "E se ne va" ( Le Vibrazioni )
24. "Nueces en tu barbilla" (Eazy-E)

El 9 de marzo de 2007 se publicó la secuela Ho voglia di te (en español: Te quiero ), basada en el libro del mismo título.

En 2010 se realizó una nueva versión española de la película, Tres metros sobre el cielo , dirigida por Fernando González Molina y protagonizada por María Valverde, Mario Casas, Nerea Camacho y Diego Martín.

• Tres pasos sobre el cielo en IMDb