Tronos, Dominaciones

Thrones, Dominations es unanovela de misterio sobre Lord Peter Wimsey y Harriet Vane que Dorothy L. Sayers comenzó a escribir pero abandonó, y que quedó en fragmentos y notas tras su muerte. Jill Paton Walsh la terminó y se publicó en 1998. El título es una cita de El paraíso perdido de John Milton y hace referencia a dos categorías de ángeles en la jerarquía angélica cristiana .

Sayers había trazado la relación en desarrollo entre Lord Peter Wimsey y Harriet Vane a lo largo de cuatro novelas publicadas, que culminaron en Busman's Honeymoon , cuya acción tiene lugar inmediatamente después de la boda de la pareja. Los personajes aparecieron a partir de entonces solo en unos pocos cuentos y otras piezas publicadas, revelando solo destellos de su vida matrimonial. Según la amiga y biógrafa de Sayers, Barbara Reynolds, Sayers había comenzado a trabajar en 1936 en Thrones, Dominations , una novela de misterio y asesinato en la que se contrastaría el matrimonio de los Wimsey con los de otras dos parejas. ^[1]

Al parecer trabajó en ello durante algunos meses durante 1936, pero no parece haberlo hecho después; ^[2] se ha sugerido que esto se debe al menos en parte a la crisis constitucional de ese año en torno a Eduardo VIII y su relación con Wallis Simpson . ^[2]

Los acontecimientos que tuvieron lugar a partir de diciembre de 1936 revolucionaron la historia, y la abdicación alteró la interpretación que los posibles lectores de Sayers darían a una historia de matrimonios contrapuestos. En 1938, declaró en una carta que el libro le había dejado de gustar y que tenía "grandes dificultades para hacer algo al respecto". ^[2]

Las notas de Sayers para la obra se encontraron entre sus papeles después de su muerte en 1957, ^[3] y fueron adquiridas en 1976 por el Centro Wade en Wheaton College, Illinois . Consistían en una serie de escenas completas del comienzo de la historia y algunos diagramas, incluida una representación multicolor de las interacciones de los personajes. En 1985 hubo planes para publicar el manuscrito tal como estaba, junto con algunas de las otras piezas cortas de Wimsey, tanto publicadas como inéditas, ^[4] pero estos fracasaron debido a la muerte del hijo y heredero de Sayers, Anthony Fleming, ese año. En 1996, los fideicomisarios literarios del patrimonio se acercaron a la novelista Jill Paton Walsh y le pidieron que revisara el material con vistas a completar la novela. También pudo hacer referencia a un manuscrito que se había encontrado en una caja fuerte en los antiguos agentes literarios de Sayers y que difería en algunos aspectos de la versión manuscrita. ^[5]

Las escenas no estaban ordenadas ni numeradas, y Paton Walsh tuvo que organizarlas en un orden lógico para constituir los primeros seis capítulos del libro. El resto de la historia tuvo que construirse prácticamente sin datos, basándose en lo que ya se había escrito, pero Paton Walsh ha dicho que las notas de Sayers dejan claro quién sería el asesino. ^[5] El libro se publicó en febrero de 1998. ^[6] Jill Paton Walsh lo siguió en 2002 con otra novela de Wimsey/Vane, A Presumption of Death , ambientada durante la Segunda Guerra Mundial y basada en algunos escritos breves de Sayers en tiempos de guerra conocidos como " The Wimsey Papers ".

En 1936, Lord y Lady Peter Wimsey, que regresan de una luna de miel en Europa, se instalan en su nuevo hogar en Londres, donde la vida cotidiana se ve afectada por la enfermedad y posterior muerte del rey . La pareja es feliz en lo personal, habiendo resuelto muchos de los problemas de su relación causados ​​por el carácter y las circunstancias, pero ahora deben abordar los detalles prácticos de unir sus vidas, incluidos los arreglos domésticos y laborales, y las obligaciones sociales y familiares.

La pareja entabla una relación superficial con Laurence Harwell, un rico " ángel " del teatro, y su bella esposa, a quien ha rescatado de la pobreza tras la desgracia y el encarcelamiento de su rico padre. Después de dos años de matrimonio, los Harwell siguen siendo famosos por su devoción mutua, y cuando ella es encontrada muerta en su casa de campo de fin de semana, se le pide a Wimsey que ayude a entrevistar al angustiado marido y se involucra en la investigación. (También se le pide que asuma deberes diplomáticos delicados relacionados con el comportamiento problemático del nuevo rey , y mientras se avecina la crisis de la abdicación de 1936 , predice sombríamente la inminente guerra con la Alemania de Hitler ).

Las sospechas recaen sobre un escritor conocido por haber estado enamorado de la señora Harwell y un pintor talentoso pero bohemio que había estado trabajando en retratos tanto de Harriet como de la mujer asesinada. También se sospecha de dos hombres que conocieron al padre de la señora Harwell en prisión y que lo han estado chantajeando con amenazas de hacerle daño.

Mientras tanto, Harriet arregla su situación doméstica, aprende a cumplir con su nuevo papel sin perder su propia identidad y encuentra una solución práctica para permitir que Bunter, el devoto sirviente de Wimsey , se case sin tener que abandonar la casa. El enfoque poco ortodoxo de Harriet enfurece a su cuñada (que cree que Harriet tiene la obligación de abandonar su carrera, cumplir con su deber para con la familia y engendrar un heredero), pero le permite resolver la mayoría de las dificultades prácticas que podrían haber impedido un matrimonio exitoso y feliz. También descubre que está esperando un bebé.

Después de algunos giros en la trama, un segundo asesinato y una escena que involucra los ríos ocultos y las alcantarillas victorianas que corren bajo Londres, se revela que Harwell mató involuntariamente a su esposa en un ataque de celos, creyendo que ella se estaba preparando para entretener a un amante, aunque irónicamente sus preparativos en realidad habían sido para él. Harwell podría haber salido con una condena por homicidio, excepto que más tarde cometió el asesinato premeditado de una actriz que estaba en posición de refutar su coartada y trató de chantajearlo. Harriet visita a Harwell en prisión para consolarlo con el conocimiento de que su esposa, después de todo, no le había sido infiel. Al hacerlo, finalmente destierra los fantasmas persistentes de su propio encarcelamiento y juicio por asesinato, y el efecto que han tenido en su relación con su propio esposo.

• Lord Peter Wimsey : detective aficionado aristócrata de unos cuarenta y cinco años. Hijo menor de un duque, su riqueza proviene en gran parte de propiedades que administra con inteligencia y responsabilidad.
• Lady Peter Wimsey (de soltera Harriet Vane ): exitosa novelista policiaca de unos treinta y pocos años, recién casada con Lord Peter después de un tormentoso noviazgo. Su marido la salvó de la horca cuando la acusó del asesinato de una antigua amante.
• Laurence Harwell: un rico inversor independiente en el mundo del teatro. Casado durante aproximadamente dos años, indulgente con su esposa y profundamente enamorado.
• Rosamund Harwell – Hija de un hombre rico, reducida a una pobreza humillante y a un empleo como maniquí después de que su padre fuera encarcelado por fraude. Rescatada por su matrimonio con Harwell dos años antes – profundamente enamorada, pero dada a las relaciones amistosas con otros hombres y aburrida porque tiene poco en qué ocupar sus días. Sorprendentemente hermosa.
• El señor Warren, el padre de Rosamund Harwell, que en el pasado fue rico pero que ahora depende de su hija y su yerno tras verse involucrado en transacciones fraudulentas y acabar sin dinero y en prisión. Perjudicado por sus experiencias, orgulloso de su hija y agradecido a Harwell.
• Claude Amery – Escritor talentoso y dramaturgo prometedor. Apasionadamente enamorado de Rosamund Harwell y muy celoso de su marido, quien le ofreció poner en escena su primera obra.
• Gaston Chaparelle – Retratista de sociedad. Artista talentoso pero hombre amoral con la costumbre de seducir a sus modelos femeninas.
• Mervyn Bunter : sirviente de Wimsey durante más de 16 años. Devoto y leal, pero enamorado y con ganas de casarse.
• Hope Fanshaw: fotógrafa de retratos con su propio negocio. Objeto del afecto de Bunter.
• Gloria Tallant (de soltera Phoebe Sugden): joven actriz de poco talento pero con gran ambición. Conoce a Harwell y su casa familiar está cerca de la casa de campo de los Harwell.
• Duque y duquesa de Denver: el hermano mayor de Wimsey, Gerald, y su cuñada, Helen. Ella tiene opiniones tradicionales sobre la clase y el rango y desaprueba el matrimonio de los Wimsey, en particular la actitud de Harriet hacia el trabajo y los niños. Él es obediente pero poco imaginativo y admira a su inteligente hermano, pero tiende a simpatizar con Harriet. Ambos están cada vez más preocupados por su único hijo y heredero, Jerry (conocido como Lord St. George), que es encantador pero mimado y poco fiable, y esperan que los Wimsey tengan hijos para asegurar la sucesión de las tierras y propiedades familiares más allá de toda duda.
• Honoria, duquesa viuda de Denver: la ingeniosa madre de Wimsey, que está muy contenta con su elección de esposa y se convierte en amiga de Harriet; algunas partes de la novela se presentan en forma de cartas humorísticas y entradas de su diario.
• Inspector jefe Charles Parker : agente de policía a cargo del caso del asesinato de Harwell. Cuñado y amigo íntimo de Wimsey.

El libro atrajo un considerable interés de los medios y recibió críticas mixtas de una variedad de críticos de alto perfil. La novelista Ruth Rendell , escribiendo en el Sunday Times , declaró que "...es imposible decir dónde termina Dorothy L. Sayers y dónde comienza Jill Paton Walsh". ^[7]

AN Wilson estuvo de acuerdo en que las uniones en el material parecían "perfectas" para el lector aficionado, pero encontró que la trama en general era "bastante débil"; ^[8] notó el intento de Paton Walsh de parodiar el estilo de Sayers, "... el esnobismo realmente descarado, las bromas sub-wodehousianas y el intercambio pretencioso de citas obvias", pero lo juzgó un fracaso. ^[8]

Joyce Carol Oates , en el New York Times, calificó el libro de "absorbente, inteligente y provocador", ^[3] elogió el poder de sus pasajes descriptivos y encontró que su tono más oscuro estaba más en consonancia con las novelas posteriores de Wimsey que con el "entusiasmo y la originalidad llamativa" de las anteriores. ^[3]

La crítica Barbara Fowler señaló que

"Los libros originales de Wimsey eran novelas contemporáneas que reflejaban situaciones y perspectivas sociales y políticas en el momento de su escritura. El presente libro, a excepción de su comienzo, es una novela histórica –en concreto, un libro de detectives históricos– que reconstruye cuidadosamente un tiempo histórico pasado con mucha perspectiva retrospectiva... El rey Eduardo VIII es visto aquí desde una perspectiva claramente posterior a la Segunda Guerra Mundial, con una referencia a su encuentro con agentes nazis y con Wimsey afirmando rotundamente que no es apto para ser rey. Es extremadamente improbable que Sayers, si hubiera terminado el libro en ese momento, hubiera escrito algo así, o que sus editores se hubieran arriesgado a un escándalo al lanzar un libro así al público británico; en esa época, a menudo sucedía que los periódicos británicos evitaban delicadamente cualquier mención del lío en el que se estaba involucrando su rey". ^[9]

• La Sociedad Dorothy L. Sayers