A través de los olivos

A través de los olivos ( en persa : زیر درختان زیتون , romanizado :  Zīr-e Derakhtān-e Zeytūn , lit. ' bajo los olivos ' ) es una película dramática iraní de 1994 escrita, producida, editada y dirigida porel cineasta iraní Abbas Kiarostami . La parte final de la trilogía Koker de Kiarostami, la trama, ambientada en el norte de Irán devastado por un terremoto, gira en torno a la producción de la segunda película, Y la vida continúa , que a su vez fue una revisión de la primera película, ¿ Dónde está la casa del amigo ?.

Al igual que gran parte de la obra de Kiarostami, A través de los olivos está filmada de forma naturalista; un estudio complejo del vínculo entre el arte y la vida, cuya narrativa a menudo difumina los límites entre la ficción y la realidad. La película fue seleccionada como la candidata iraní a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 67.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. ^{[ 1 ]}

Hossein (Hossein Rezai) es un cantero local convertido en actor. Fuera del set de una película en la que actúa, le propone matrimonio a su coprotagonista, una estudiante llamada Tahereh, que quedó huérfana tras el terremoto de Manjil-Rudbar . Debido a su pobreza y analfabetismo, la familia de la chica considera su propuesta un insulto; por ello, ella lo evita. Continúa evitándolo incluso durante el rodaje, y parece tener dificultades para diferenciar entre su personaje en la película y su vida real. La pareja ficticia participa en lo que sería el rodaje de " Y la vida continúa" .

La situación se complica aún más cuando Hossein sigue intentando conquistar a la joven actriz durante el rodaje. El director se entera y sutilmente intenta aconsejar a Hossein sobre qué hacer. A continuación, le cuenta su historia y explica dónde empezó el conflicto. La chica consigue terminar la escena mientras Hossein intenta seducirla y luego se marcha caminando, mientras él la persigue.

En la escena final, a gran distancia, la chica finalmente le responde a Hossein, a quien se ve corriendo por un campo verde y regresando al olivar. El público queda con la duda de cuál fue la respuesta de la chica.

La película fue bien recibida por la crítica cinematográfica internacional, especialmente en Francia , y fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1994. [ ^{2 ] Ganó} la Espiga de Oro en el Seminci de Valladolid de 1994. En particular, su ambigua escena final ha sido ampliamente comentada y celebrada.

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 88% de las reseñas de 16 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7.5/10. ^{[ 3 ]}

En la encuesta de Sight & Sound de 2012 , seis críticos y cuatro directores clasificaron a Through the Olive Trees como una de las 10 mejores películas jamás realizadas. ^{[ 4 ]}

Miramax Films también adquirió los derechos de distribución en Estados Unidos de Through the Olive Trees y la película tuvo un estreno limitado en cines estadounidenses en 1995. Sin embargo, Miramax Films nunca lanzó la película en formato doméstico; el único lanzamiento en este formato en Estados Unidos fue un Blu-ray de The Criterion Collection como parte del pack "Koker Trilogy". ^{[ 5 ]}

• Lista de candidaturas a la 67.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas iraníes candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• A través de los olivos en IMDb
• A través de los olivos en Rotten Tomatoes