Dialecto de Turingia

El turingio es un grupo dialectal de Alemania central oriental que se habla en gran parte del actual Estado Libre Alemán de Turingia al norte de la cordillera Rennsteig , el suroeste de Sajonia-Anhalt y los territorios adyacentes de Hesse y Baviera . Es similar al sajón superior, que se habla principalmente en el estado de Sajonia , por lo que ambos se consideran un solo grupo dialectal turingio-sajón superior. Los dialectos turingios se encuentran entre los dialectos de Alemania central con mayor número de hablantes.

Historia

El idioma turingio surgió durante la migración alemana medieval Ostsiedlung de alrededor de 1100, cuando colonos de Franconia ( Franconia principal ), Baviera , Sajonia y Flandes se establecieron en las áreas al este del río Saale anteriormente habitadas por eslavos polacos .

Características

El dialecto de Turingia se caracteriza por un redondeo de las vocales, el debilitamiento de las consonantes del alemán estándar (la lenición de las consonantes "p", "t" y "k"), una marcada diferencia en la pronunciación del sonido "g" (que es más común en las áreas del norte de Turingia y Sajonia-Anhalt), y una entonación melódica y altamente idiosincrásica de las oraciones. El segundo cambio consonántico alemán se manifestó de una manera diferente a la del resto de las áreas que hablaban alto alemán. En muchas palabras, "b" se pronuncia como "w" o "f" en alemán estándar . Por ejemplo, la palabra "aber" (pero) se pronuncia como "awer". El dialecto de Turingia ha avanzado más allá de la etapa del basilecto .

Clasificación

Agrupamiento según la dialectología alemana : ^[2]^[3]

Ostmitteldeutsch (alemán medio oriental, alemán central oriental)
- Turingia (Turingia)
  - Zentralthüringisch (Turingia central)
    - Turingia occidental (oeste de Turingia)
    - Turingia Oriental (Turingia Oriental)
  - Turingia del Norte (Norte de Turingia)
    - Honsteiniano
    - Sonderhausisch
    - Eichsfeldische
    - Südmansfeldisch

Otra forma de subdividirlo es: ^[4]

Turingia / Turingia
- Nordthüringisch / Norte de Turingia: alrededor de Mühlhausen y Nordhausen
  - Eichsfeldisch : en Eichsfeld
- Turingia del noreste: se habla en la región de Artern y en las áreas adyacentes de Querfurt , Halle y Merseburg en Sajonia-Anhalt.
  - Mansfeldisch : en Mansfeld
- Turingia occidental: alrededor de Bad Salzungen y Eisenach , con transiciones hacia elárea dialectal de Franconia Oriental ( Henneberg ) y Hesse (oriental)
- Zentralthüringisch / Turingio central : hablado alrededor de la capital de Turingia, Erfurt , Gotha e Ilmenau.
- Ilmthüringisch / Ilm Thuringian: alrededor de Rudolstadt , Jena y Weimar
- Turingia oriental: se habla en los alrededores de Eisenberg y Altenburg, así como en las zonas adyacentes de Naumburg , Weissenfels y Zeitz en Sajonia-Anhalt.
- Südostthüringisch / Sudeste de Turingia: alrededor de Schleiz , Greiz , Saalfeld y Gera , así como alrededor de Ludwigsstadt en la vecina Baviera

Referencias

^ Artículo de la Glottopedia sobre el dialecto de Turingia.
^
Wolfgang Putschke:
- Ostmitteldeutsch. En: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1980 (1.ª ed. 1973), pág. 474ss., aquí p. 474–477
- Ostmitteldeutsche Dialektologie . En: Ludwig Erich Schmitt (ed.): Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. I . ( Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Neue Folge 5 .) Franz Steiner Verlag GmbH, Wiesbaden 1968, p. 105-154, aquí pág. 132 y 143 [utiliza los términos ostmitteldeutscher Dialektraum en el primer nivel, luego en el segundo nivel (adjetivo terminado en -er) Dialektverband y en el tercero (adjetivo terminado en -e) Dialektgruppe ]
^ CAM Noble: Dialectos alemanes modernos. Peter Lang, Nueva York / Berna / Francfort del Meno, pág. 131
^ Karl Spangenberg: Turingia. En: Charles VJ Russ (ed.): The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey. Routledge, primera publicación en 1990, reimpresión en 2000, transferida a Digital Printing 2006, [ISBN 0-415-00308-3], págs. 265-289, aquí 267-278 (en el capítulo Dialect Structure and Dialect Features ) [también menciona algo de Franconia Oriental]

[Glottopedia-1] Artículo de la Glottopedia sobre el dialecto de Turingia.

[Putschke-2] Wolfgang Putschke:
Ostmitteldeutsch. En: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1980 (1.ª ed. 1973), pág. 474ss., aquí p. 474–477

Ostmitteldeutsche Dialektologie . En: Ludwig Erich Schmitt (ed.): Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. I . ( Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Neue Folge 5 .) Franz Steiner Verlag GmbH, Wiesbaden 1968, p. 105-154, aquí pág. 132 y 143 [utiliza los términos ostmitteldeutscher Dialektraum en el primer nivel, luego en el segundo nivel (adjetivo terminado en -er) Dialektverband y en el tercero (adjetivo terminado en -e) Dialektgruppe ]

[3] Ostmitteldeutsch. En: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Herausgegeben von Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. 2.ª ed., Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1980 (1.ª ed. 1973), pág. 474ss., aquí p. 474–477

[4] Ostmitteldeutsche Dialektologie . En: Ludwig Erich Schmitt (ed.): Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. I . ( Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Neue Folge 5 .) Franz Steiner Verlag GmbH, Wiesbaden 1968, p. 105-154, aquí pág. 132 y 143 [utiliza los términos ostmitteldeutscher Dialektraum en el primer nivel, luego en el segundo nivel (adjetivo terminado en -er) Dialektverband y en el tercero (adjetivo terminado en -e) Dialektgruppe ]

[Noble-3] CAM Noble: Dialectos alemanes modernos. Peter Lang, Nueva York / Berna / Francfort del Meno, pág. 131

[4] Karl Spangenberg: Turingia. En: Charles VJ Russ (ed.): The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey. Routledge, primera publicación en 1990, reimpresión en 2000, transferida a Digital Printing 2006, [ISBN 0-415-00308-3], págs. 265-289, aquí 267-278 (en el capítulo Dialect Structure and Dialect Features ) [también menciona algo de Franconia Oriental]