Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Campeonato Alemán de Patinaje Artístico

El Campeonato Alemán de Patinaje Artístico ( en alemán: Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen ) es una competición anual de patinaje artístico organizada por la Unión Alema...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Campeonato Alemán de Patinaje Artístico ( en alemán: Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen ) es una competición anual de patinaje artístico organizada por la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo ( en alemán: Deutsche Eislauf-Union ) para coronar a los campeones nacionales de Alemania. El primer Campeonato Alemán oficial se celebró en 1891 en Múnich . El patinaje en parejas se añadió en 1907, la modalidad femenina en 1911 y la danza sobre hielo en 1937. Entre 1949 y 1990, Alemania Oriental celebró campeonatos separados de Alemania Occidental ; el Campeonato de Alemania Occidental se considera el Campeonato Alemán oficial.

Se otorgan medallas en individuales masculinos, individuales femeninos , patinaje en parejas y danza sobre hielo en los niveles sénior y júnior, aunque no todas las disciplinas se celebran cada año debido a la falta de participantes. Werner Rittberger , el hombre al que se le atribuye la invención del salto loop , [ 1 ] tiene el récord de ganar la mayor cantidad de títulos del Campeonato Alemán en individuales masculinos (con once), mientras que Ellen Brockhöft y Nicole Schott están empatadas con la mayor cantidad de títulos en individuales femeninos (con siete cada una). Aljona Savchenko tiene el récord en patinaje en parejas (con diez), aunque no todos fueron ganados con la misma pareja. Tres equipos están empatados con la mayor cantidad de títulos en danza sobre hielo (con seis cada uno): Angelika Buck y Erich Buck ; Kati Winkler y René Lohse ; y Nelli Zhiganshina y Alexander Gazsi .

Historia

Si bien entre 1887 y 1889 se celebraron campeonatos no oficiales de patinaje artístico en Alemania en Hamburgo , el primer campeonato oficial tuvo lugar en Múnich en 1891. A. Schmitson ganó esta edición inaugural. Hasta 1914, patinadores de Austria-Hungría compitieron frecuentemente en los Campeonatos Alemanes. Georg Zachariades , ganador de los campeonatos de 1892 y 1893, era de Viena , al igual que Gustav Hügel , ganador del campeonato de 1894. La primera competición nacional de patinaje en parejas se celebró en 1907 en Altona , la femenina en Olomouc en 1911 y la de danza sobre hielo en Hamburgo en 1937. La competición se interrumpió con frecuencia al principio, especialmente entre 1915 y 1919 debido a la Primera Guerra Mundial . [ 2 ]

En marzo de 1938, tras el Anschluss —la anexión del Estado Federal de Austria al Reich alemán— Austria pasó a formar parte del Imperio alemán y sus ciudadanos se convirtieron de facto en ciudadanos alemanes. [ 3 ] Por lo tanto, podían competir en los Campeonatos Alemanes de Patinaje Artístico. Edi Rada ganó el campeonato masculino en 1943; Marta Musilek ganó los campeonatos femeninos en 1942, 1943 y 1944; Herta y Emil Ratzenhofer ganaron el campeonato de parejas en 1944; y Jutta Stöhr y Fritz Hackl ganaron el campeonato de danza sobre hielo en 1944. [ 2 ]

Anverso y reverso de la medalla de bronce del Campeonato Alemán de Patinaje Artístico de 1952.
Medalla de oro del Campeonato Alemán de Patinaje Artístico de 1952, ganada por Ria Baran y Paul Falk en patinaje por parejas.

Tras el colapso del Tercer Reich en 1945 y su derrota en la Segunda Guerra Mundial , Alemania se dividió en dos países separados: la República Federal de Alemania ( en alemán: Bundesrepublik Deutschland ), también conocida como Alemania Occidental, y la República Democrática Alemana ( en alemán: Deutsche Demokratische Republik ), también conocida como Alemania Oriental. [ 4 ] Los Campeonatos de Patinaje Artístico de Alemania Oriental ( en alemán: DDR Eiskunstlauf Meisterschaften ) se celebraron anualmente desde 1949 hasta 1990. [ 5 ] Desde 1947 hasta 1990, se celebraron campeonatos de patinaje artístico separados en Alemania Occidental; esos resultados se consideran los resultados históricos de los Campeonatos de Patinaje Artístico de Alemania. [ 2 ]

La disolución de Alemania Oriental tuvo lugar el 3 de octubre de 1990, lo que llevó a su reintegración en la República Federal de Alemania para formar la Alemania actual . [ 6 ] Tras la reunificación de Alemania, los patinadores de Alemania Oriental comenzaron a competir en los Campeonatos Alemanes, y muchos ex patinadores de Alemania Oriental se convirtieron en campeones de la Alemania recién reunificada, entre ellos Mirko Eichhorn , Alexander König , René Lohse , Axel Rauschenbach , Peggy Schwarz , Ingo Steuer , Kati Winkler y Ronny Winkler. [ 7 ]

El Campeonato Alemán de 2021 estaba programado originalmente para celebrarse en Hamburgo, pero se trasladó a Dortmund debido a las restricciones de confinamiento en Hamburgo. La competición se llevó a cabo bajo estrictos protocolos de seguridad por la COVID-19 , con los patinadores aislados del público durante la competición. [ 8 ] El número de competidores también fue menor de lo habitual, ya que algunos de los mejores patinadores de Alemania, incluidos Nicole Schott , Kristina Isaev, Jennifer Janse van Rensburg y Benjamin Steffan , que entrenaban en Oberstdorf , no pudieron viajar a Dortmund debido a las normas de cuarentena. Además, la Asociación de Deportes de Hielo de Berlín retiró a todos los patinadores residentes en Berlín, incluido Paul Fentz , tres días antes del inicio del evento, alegando problemas de salud. [ 9 ] Si bien todos los eventos de nivel sénior y los eventos de patinaje en parejas y danza sobre hielo de nivel júnior se llevaron a cabo según lo previsto, los eventos de patinaje individual de nivel júnior y todos los eventos de nivel principiante, que originalmente se habían pospuesto, [ 10 ] finalmente se cancelaron. [ 11 ]

Medallistas sénior

Peter Liebers en el Campeonato Mundial de 2011
Nicole Schott en el Trofeo MK John Wilson 2022
Minerva Fabienne Hase y Nikita Volodin en el Campeonato Mundial de 2024.
Jennifer Janse Van Rensburg y Benjamin Steffan en el Campeonato Mundial de 2024
De izquierda a derecha: Peter Liebers , seis veces campeón alemán en individuales masculinos ; Nicole Schott , siete veces campeona alemana en individuales femeninos ; Minerva Fabienne Hase y Nikita Volodin , seis veces campeones alemanes en patinaje en parejas ; y Jennifer Janse van Rensburg y Benjamin Steffan , cinco veces campeones alemanes en danza sobre hielo.

Individual masculino

Individual femenino

Pares

Danza sobre hielo

Notas
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Los patinadores de Austria-Hungría compitieron frecuentemente en los Campeonatos Alemanes hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial en 1915. [ 2 ]
  2. 1 2 3 4 5 Opava , en la actual República Checa, se llamaba en ese momento Troppau y formaba parte de Austria-Hungría . [ 2 ]
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Opole , en la actual Polonia, se llamaba en ese momento Oppeln y formaba parte del Imperio Alemán . [ 2 ]
  4. 1 2 3 Wrocław , en la actual Polonia, se llamaba en ese momento Breslau y formaba parte del Imperio Alemán . [ 2 ]
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Durante la anexión alemana de Austria de 1938 a 1945, los ciudadanos de Austria se convirtieron de facto en ciudadanos alemanes y, por lo tanto , eran elegibles para competir en los Campeonatos Alemanes. [ 3 ] [ 2 ]
  6. ↑ Olomouc , en la actual República Checa, se llamaba en ese momento Olmütz y formaba parte de Austria-Hungría . [ 2 ]
  7. ↑ Antes de casarse con Walter Jakobsson , que era de Finlandia, Ludowika Eilers representó a Alemania en competición. [ 85 ] [ 86 ]
  8. ↑ Marta Musilek era de Austria, mientras que Horst Faber era de Alemania. [ 2 ]

medallistas juveniles

Individual masculino

Individual femenino

En los campeonatos con un número inusualmente alto de competidores, los patinadores se dividían en dos grupos, y cada grupo competía por separado del otro.

Pares

Danza sobre hielo

Archivos

Werner Rittberger en el carnaval del Club de Patinaje de Toronto
Aliona Savchenko y Robin Szolkowy en la Copa de Rusia 2011
De izquierda a derecha: Werner Rittberger ganó once títulos del Campeonato Alemán en la modalidad individual masculina ; y Aljona Savchenko y Robin Szolkowy ganaron ocho títulos del Campeonato Alemán en patinaje en parejas .
Ellen Brockhöft actúa sobre hielo.
Nicole Schott en los Internacionales de Francia 2019
De izquierda a derecha: Ellen Brockhöft y Nicole Schott ganaron cada una siete títulos del Campeonato Alemán en la modalidad individual femenina .
Nelli Zhiganshina y Alexander Gazsi en el Campeonato Mundial de 2012
Kati Winkler and Rene Lohse at the 2004 World Championships
De izquierda a derecha: Nelli Zhiganshina y Alexander Gazsi , y Kati Winkler y René Lohse , ganaron cada uno seis títulos del Campeonato Alemán de danza sobre hielo .
Note
  1. ↑Aljona Savchenko won eight championship titles while partnered with Robin Szolkowy (2004–09, 2011, 2014),[114] and two with Bruno Massot (2016, 2018).[115]

References

  1. ↑Hines, James R. (2011). Historical Dictionary of Figure Skating. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. p. 150. ISBN 978-0-8108-6859-5.
  2. 1234567891011121314151617181920212223"Deutsche Eiskunstlauf Meisterschaften bis 1963"[German Figure Skating Championships until 1963]. Sport-Record.de (in German). Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 8 March 2016.
  3. 12"Die propagandistische Vorbereitung der Volksabstimmung"[Propaganda preparation for the referendum]. Austrian Resistance Archive (in German). 1988. Archived from the original on 4 April 2007. Retrieved 11 March 2007.
  4. ↑Knowles, Chris (29 January 2014). "Germany 1945–1949: A case study in post-conflict reconstruction". History & Policy. Archived from the original on 9 June 2023. Retrieved 19 July 2016.
  5. ↑"DDR Eiskunstlauf Meisterschaften"[East German Figure Skating Championships]. Sport-Record.de (in German). Archived from the original on 24 February 2025. Retrieved 20 June 2025.
  6. ↑"Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands"[Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity]. Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) (in German). 31 August 1990. Archived from the original on 20 November 2022. Retrieved 15 July 2025.
  7. 123456"Deutsche Meisterschaften 1891–2000 – Gold Medalists"[German Championships 1891–2000 – Gold Medalists]. The Figure Skating Corner (in German). Archived from the original on 28 April 2018.
  8. ↑"Deutsche Meisterschaften 2021 sollen stattfinden"[German Championships 2021 to take place]. German Ice Skating Union (in German). 2 December 2020. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 27 December 2025.
  9. ↑"Eistänzer Müller/Dieck und Aya Hatakawa glänzen bei DM in Dortmund"[Ice dancers Müller/Dieck and Aya Hatakawa shine at German Championships in Dortmund]. German Ice Skating Union (in German). 20 December 2020. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 27 December 2025.
  10. ↑"Deutsche Nachwuchsmeisterschaften 2021 verschoben"[2021 German Junior Championships postponed]. German Ice Skating Union (in German). 5 November 2020. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 27 December 2025.
  11. 123"Deutsche Nachwuchsmeisterschaften 2021 abgesagt"[2021 German Junior Championships cancelled]. German Ice Skating Union (in German). 18 March 2021. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 27 December 2025.
  12. 12"Die deutschen Kunstlaufmeisterschaften"[German figure skating championships]. Wiener Sporttagblatt (in German). 4 January 1932. p. 4. Retrieved 17 August 2025– via Austrian Newspapers Online.
  13. ↑"Horst Faber – Deutscher Meister im Eiskunstlauf"[Horst Faber – German figure skating champion]. Oberdonau-Zeitung (in German). 8 January 1939. p. 17. Retrieved 17 August 2025– via Austrian Newspapers Online.
  14. 123"Skating Around the World"(PDF). Skating. Vol. 35, no. 2. December 1957. p. 19. Archived(PDF) from the original on 28 May 2025. Retrieved 9 May 2025.
  15. 12Noel, John (March 1961). "News from Europe"(PDF). Skating. Vol. 38, no. 3. p. 14. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 8 February 2025.
  16. 12"Deutsche Eiskunstlaufmeisterschaften"[German Figure Skating Championships]. Neue Zürcher Zeitung (in German). No. 53. 7 January 1964. p. 10. Retrieved 15 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  17. 1234Noel, John (April 1965). "From Abroad"(PDF). Skating. Vol. 42, no. 4. p. 39. Archived(PDF) from the original on 24 February 2025. Retrieved 4 March 2025.
  18. 12"Deutsche Eiskunstlauf-Meisterschaften in Füssen"[German Figure Skating Championships in Füssen]. Neue Zürcher Zeitung (in German). 17 January 1966. p. 27. Retrieved 16 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  19. ↑"Eislaufen"[Ice skating]. Der Bund (in German). Vol. 118, no. 8. 8 January 1967. Retrieved 16 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  20. ↑"Resultate"[Results]. Neue Zürcher Zeitung (in German). No. 36. 17 January 1968. p. 11. Retrieved 16 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  21. 1234"Eiskunstlaufen"[Figure Skating]. Der Bund (in German). 20 January 1969. p. 19. Retrieved 14 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  22. 1234"Newsmakers"(PDF). Skating. Vol. 47, no. 3. March 1970. pp. 36–37. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 18 March 2025.
  23. ↑"Grimmelt Deutscher Eiskunstlauf-Meister" [Grimmelt German Figure Skating Champion]. Siegener Zeitung (in German). 15 January 1971. p. 2.
  24. 1234"Die Bucks steigern sich in der Pflicht auf 5,9"[The Bucks improve their compulsory score to 5.9]. Sonntagspost (in German). 9 January 1972. p. 11. Archived from the original on 23 April 2025. Retrieved 18 March 2025– via Newspapers.com.
  25. 1234"Deutsche Meisterschaften: Eistanzpaar Buck einsame Klasse"[German Championships: Ice dance Buck couple in a class of their own]. Der Bund (in German). 8 January 1973. p. 18. Retrieved 16 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  26. 123"Eiskunstlauf"[Figure skating]. Neue Zürcher Zeitung (in German). 15 January 1974. p. 29. Retrieved 16 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  27. 123"Isabelle de Navarre Eiskunstlauf-Nr. 1" [Isabelle de Navarre Figure Skating No. 1]. Siegener Zeitung (in German). 13 January 1975. p. 4.
  28. 12"Gräbner "Wunschmeister" der Herren" [Gräbner "Desired Champion" of the men]. Siegener Zeitung (in German). 20 December 1975. p. 2.
  29. 123Bird, Dennis L. (March 1977). "European Letter"(PDF). Skating. Vol. 54, no. 3. p. 14. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 4 March 2025.
  30. 12"Ice Abroad"(PDF). Skating. Vol. 55, no. 4. April 1978. p. 10. Archived(PDF) from the original on 24 February 2025. Retrieved 4 March 2025.
  31. 1234Bird, Dennis L. (March 1979). "Ice Abroad"(PDF). Skating. Vol. 56, no. 3. p. 13. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 4 March 2025.
  32. 1234Bird, Dennis L. (April 1980). "The West German Championships 1980"(PDF). Skating. Vol. 60, no. 4. pp. 7–8. Archived(PDF) from the original on 4 May 2025. Retrieved 4 March 2025.
  33. 12"Brillante Leistung der Eiskunstläufer" [Brilliant performance by the figure skaters]. Siegener Zeitung (in German). 12 January 1981.
  34. 12"Neue Meister aber keine Wachablösung" [New champions, but no changing of the guard]. Siegener Zeitung (in German). 18 January 1982.
  35. 12"Zwei Eislauf-Favoriten stürzten am Titel vorbei" [Two figure skating favorites fall short of the title]. Siegener Zeitung (in German). 10 January 1983.
  36. 1234Bird, Dennis L. (March 1984). "The West German Championships"(PDF). Skating. Vol. 61, no. 3. pp. 46–47. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 18 March 2025.
  37. 1234Bird, Dennis L. (May 1985). "West German Championships"(PDF). Skating. Vol. 62, no. 5. p. 52. Archived(PDF) from the original on 27 April 2025. Retrieved 18 March 2025.
  38. 12"Leistner und Fischer Eiskunstlauf-Meister" [Leistner and Fischer figure skating champions]. Siegener Zeitung. 13 January 1986.
  39. 1234Bird, Dennis (March 1987). "1987 West German Championships"(PDF). Skating. Vol. 64, no. 3. p. 56. Archived(PDF) from the original on 24 February 2025. Retrieved 6 April 2025.
  40. 12"Verbal-Krieg zwischen Fischer und Zander" [Verbal war between Fischer and Zander]. Siegener Zeitung (in German). 21 December 1987.
  41. 1234Bird, Dennis (March 1989). "1989 West German Championships"(PDF). Skating. Vol. 66, no. 3. p. 21. Archived(PDF) from the original on 26 February 2025. Retrieved 4 March 2025.
  42. 1234Bird, Dennis L. (February 1990). "1990 West German Championships"(PDF). Skating. Vol. 67, no. 2. pp. 18–19. Archived(PDF) from the original on 4 March 2025. Retrieved 4 March 2025.
  43. 1234"Ice Abroad"(PDF). Skating. Vol. 68, no. 5. May 1991. p. 24. Archived(PDF) from the original on 4 March 2025. Retrieved 4 March 2025.
  44. 1234Schirmer, Andreas (16 December 1991). "Ex-Europameisterin patzte"[Former European champion blundered]. Neue Zeit (in German). No. 292. p. 15. Retrieved 4 December 2025– via Berlin State Library.
  45. 1234"1993 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 25 June 2007. Retrieved 11 January 2025.
  46. 1234"1994 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 17 March 2012.
  47. 1234"Deutsche Meisterschaften 1995"[1995 German Championships]. The Figure Skating Corner (in German). Archived from the original on 17 March 2012. Retrieved 17 March 2012.
  48. 1234"German National Championships 1996". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 11 January 2025.
  49. 1234"German Nationals 1997". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 11 January 2025.
  50. 1234"1998 Deutsche Meisterschaften"[1998 German Championships]. The Figure Skating Corner (in German). Archived from the original on 25 June 2007. Retrieved 11 January 2025.
  51. 1234"1999 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 9 October 2008. Retrieved 11 January 2025.
  52. 1234"2000 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 25 June 2007. Retrieved 11 January 2025.
  53. 1234"2001 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 11 January 2025.
  54. 1234"2002 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 25 June 2007. Retrieved 11 January 2025.
  55. 1234"2003 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 11 January 2025.
  56. 1234"2004 German National Championships". The Figure Skating Corner. Archived from the original on 11 February 2012. Retrieved 11 January 2025.
  57. 1234"2005 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  58. 12345678"2006 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  59. 1234567"2007 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 26 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  60. 1234567"2008 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 26 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  61. 12345678"2009 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  62. 12345678"2010 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  63. 12345678"2011 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  64. 12345678"2012 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  65. 12345678"2013 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 26 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  66. 12345678"2014 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 14 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  67. 12345678"2015 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  68. 12345678"2016 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  69. 12345678"2017 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  70. 1234567"2018 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  71. 12345678"2019 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  72. 12345678"2020 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 11 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  73. 12345"2021 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 14 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  74. 123456"2022 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 14 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  75. 123456"2023 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 14 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  76. 123456"2024 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 1 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  77. 12345678"2025 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 14 January 2025. Retrieved 10 January 2025.
  78. 12345678"2026 German Nationals". Skating Scores. Archived from the original on 27 December 2025. Retrieved 27 December 2025.
  79. 12"Neue Eiskunstlauf-Meisterin: Angelika Wagner" [New figure skating champion: Angelika Wagner]. Siegener Zeitung. 17 January 1966. p. 3.
  80. 12"Mehr Masse als Klasse doch Talente" [More quantity than quality, but still talents]. Siegener Zeitung (in German). 9 January 1967. p. 4.
  81. 12"Deutsche Eiskunstlaufmeisterschaften in Essen"[German Figure Skating Championships in Essen]. Neue Zürcher Zeitung (in German). 21 January 1968. p. 27. Retrieved 16 July 2025– via e-newspaperarchives.ch.
  82. 12"Geschwister Buck zum 4. Male Meister" [Buck siblings champions for the fourth time]. Siegener Zeitung (in German). 18 January 1971.
  83. ↑Bird, Dennis L. (March 1974). "Foreign Ice"(PDF). Skating. Vol. 51, no. 3. p. 49. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 1 May 2025.
  84. ↑Bird, Dennis L. (February 1976). "Ice Abroad"(PDF). Skating. Vol. 53, no. 2. p. 14. Archived(PDF) from the original on 26 January 2025. Retrieved 1 May 2025.
  85. ↑"Ludowika Jakobsson-Eilers". Olympedia. Archived from the original on 4 December 2022. Retrieved 8 August 2025.
  86. ↑"Suomen mestaruudesta vuodeffi 1911"[Finnish Championships 1911]. Helsingin Sanomat (in Finnish). No. 49. 1 March 1911. p. 5. Archived from the original on 8 August 2025. Retrieved 31 July 2025– via National Library of Finland.
  87. ↑"Rada und Faber bei den Männern in Front"[Rada and Faber in front for the men]. Völksicher Beobachter (in German). 7 January 1939. p. 2. Retrieved 17 August 2025– via Austrian Newspapers Online.
  88. ↑"Der Sport vom Sonntag"[Sunday sports]. Deutsches Wochenblatt (in German). 10 January 1964. p. 3. Archived from the original on 21 April 2025. Retrieved 18 March 2025– via Newspapers.com.
  89. ↑"Glockshuber/Danne Deutsche Paarlaufmeister" [Glockshuber/Danne German pair skating champions]. Siegener Zeitung (in German). 7 January 1967.
  90. ↑"Deutsche Eiskunstlauf-Meisterschaften"[German figure skating championships]. Neue Zürcher Zeitung (in German). No. 39. 18 January 1968. p. 11. Retrieved 22 March 2026– via e-newspaperarchives.ch.
  91. ↑"Lehmann/Wiesinger Paarlaufmeister" [Lehmann/Wiesinger pairs champions]. Siegener Zeitung (in German). 16 January 1971.
  92. ↑"Scheibe/Nischwitz Paarlaufmeister" [Scheibe/Nischwitz pairs champions]. Siegener Zeitung (in German). 7 January 1978.
  93. 12"Erste Eiskunstlauf-Titel vergeben" [First figure skating titles awarded]. Siegener Zeitung (in German). 10 January 1981.
  94. 12"Hage/Zins: Meister für ein Jahr Erst" [Hage/Zins: Champions for one year only]. Siegener Zeitung (in German). 16 January 1982.
  95. ↑"Massari/Azzola neue Paarlauf-Meister" [Massari/Azzola new pairs champions]. Siegener Zeitung (in German). 7 January 1983.
  96. 12"DEU schöpft Läuferkontingent für EM aus" [Germany exhausts its skater quota for the European Championships]. Siegener Zeitung (in German). 13 January 1986.
  97. 12"Becherer-Zwillinge im Eistanz überlegen" [Becherer twins dominant in ice dance]. Siegener Zeitung (in German). 19 December 1987.
  98. ↑"Kilins/Bänmler mit schwacher Kur Deutscher Meister" [Kilis/Bäumler German champions with weak free skate]. Siegener Zeitung (in German). 6 January 1964.
  99. ↑"Henke/Dönsdorf Deutsche Eistanzmeister" [Henke/Dönsdorf German ice dance champions]. Siegener Zeitung (in German). 11 January 1975.
  100. ↑"Henke/Dönsdorf wieder Deutsche Meister" [Henke/Dönsdorf again German champions]. Siegener Zeitung. 19 December 1975.
  101. ↑"Zeiten der Zweitklassigkeit im Eiskunstlaufen vorbei?"[Are the days of second-class figure skating over?]. Honnefer Volkszeitung (in German). 10 January 1977. Retrieved 28 July 2025– via Deutsches Zeitungsportal.
  102. ↑"Fröschl/Steiner erste Deutsche Meister" [Fröschl/Steiner first German champions]. Siegener Zeitung. 6 January 1978.
  103. ↑"Bom/Schönbom glänzten mit Meisterkür" [Born/Schönborn shone with masterful free skate]. Siegener Zeitung (in German). Vol. 161, no. 6. 8 January 1983.
  104. 1234"2002 German Junior & Novice National Championships". Tracings. Archived from the original on 26 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  105. 1234"2003 German Junior & Novice National Championship". Tracings. Archived from the original on 10 September 2024. Retrieved 11 January 2025.
  106. 1234"2004 German Junior & Novice National Championships". Tracings. Archived from the original on 18 June 2024. Retrieved 11 January 2025.
  107. 123"2005 German Junior & Novice National Championships". Tracings. Archived from the original on 26 January 2025. Retrieved 11 January 2025.
  108. 12"Deutsche Nachwuchs- und Juniorenmeisterschaften 2022"[2022 German novice and junior championships]. German Ice Skating Union (in German). Archived from the original on 26 November 2024. Retrieved 11 January 2025.
  109. 12"Deutsche Nachwuchs- und Juniorenmeisterschaften 2023"[2023 German novice and junior championships]. German Ice Skating Union (in German). Archived from the original on 3 October 2023. Retrieved 11 January 2025.
  110. 12"German Junior Championships 2024 – Deutsche Nachwuchs- und Juniorenmeisterschaften im Eiskunstlaufen 2024". Rink Results. Archived from the original on 2 May 2026. Retrieved 6 June 2025.
  111. ↑Franz, Renate (21 May 2019). "Werner Rittberger". Portal Rheinische Geschichte (in German). Archived from the original on 20 March 2025. Retrieved 12 May 2025.
  112. ↑"Ellen Brockhöft". Sports Reference. Archived from the original on 17 April 2020. Retrieved 17 April 2020.
  113. ↑"Competition Results – Nicole Schott (GER)". International Skating Union. Archived from the original on 28 March 2025. Retrieved 12 May 2025.
  114. 1 2 "Resultados de la competición – Aliona Savchenko/Robin Szolkowy" . Unión Internacional de Patinaje . Archivado del original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  115. 1 2 "Resultados de la competición – Aljona Savchenko/Bruno Massot" . Unión Internacional de Patinaje . 25 de junio de 2018. Archivado del original el 26 de noviembre de 2024. Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  116. ↑ Mittan, Barry (15 de marzo de 2003). "Winkler y Lohse de Alemania siguen destacando" . Golden Skate . Archivado del original el 22 de febrero de 2025. Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  117. ↑ "Kati Winkler y Rene Lohse (GER)" . Unión Internacional de Patinaje . 29 de julio de 2007. Archivado del original el 4 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  118. ↑ "Resultados de la competición – Nelli Zhiganshina/Alexander Gazsi" . Unión Internacional de Patinaje . Archivado del original el 7 de noviembre de 2024. Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  • Unión Alemana de Lanchas de Hielo