El tiempo (libro de Burroughs)

Time, de William S. Burroughs , con ilustraciones de Brion Gysin , es un folleto grapado que en el prólogo de su editor se describe como «un libro de palabras e imágenes». ^{[ 1 ]} Es un ejemplo del uso que Burroughs hace de la técnica del recorte , con la que empezó a experimentar en otoño de 1959. ^{[ 2 ]} Fue publicado en Nueva York en 1965 por «C» Press, ^{[ 3 ]} una pequeña editorial fundada por el poeta Ted Berrigan . ^{[ 4 ]}

Burroughs tenía una opinión muy negativa de los periódicos y las revistas en general, y de la revista Time en particular. En un ensayo titulado "Diez años y mil millones de dólares", escribió:

El periodismo está más cerca de los orígenes mágicos de la escritura que la mayoría de la ficción. Es decir, al menos algunos operadores en este campo —personas como el difunto Hearst y Henry Luce [editor de Time ]— veían clara y conscientemente el periodismo como una operación mágica diseñada para producir ciertos efectos. Y la tecnología es la tecnología de la magia; en el caso de los periódicos y las revistas, sobre todo magia negra  ... Se puede ver lo fácil que es, si se es dueño de un periódico, empezar a colar eventos inexistentes; esto se ha hecho y se sigue haciendo todo el tiempo, especialmente por Time . Al adelantarse una semana, literalmente escriben las noticias antes de que sucedan; por eso publican tantas declaraciones falsas que luego tienen que retractarse. Y entonces se obtiene una retractación de ellos: ¿cuántas personas leen la retractación en comparación con las que han leído la historia falsificada? ^{[ 5 ]}

En 1965, Burroughs creó su propia versión de Time , cuya portada era un collage de la portada de la revista del 30 de noviembre de 1962 ^{[ 6 ]} y una pintura no identificada con el nombre de Burroughs en la parte superior. Este fue el número que había reseñado anónimamente la novela de Burroughs, Naked Lunch , publicada en Estados Unidos a principios de ese mes. La reseña criticaba duramente el libro como "el grotesco diario de los años de Burroughs como adicto" ^{[ 7 ]} , además de un ataque personal, incluyendo una difamación por la que Burroughs, que entonces vivía en Londres , recibió una pequeña indemnización judicial. ^{[ 8 ]}

Algunas de las páginas, así como una reproducción a color de la portada, aparecen en el catálogo de la exposición del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA), Puertos de entrada: William S. Burroughs y las artes. ^{[ 9 ]} El catálogo del LACMA describe El tiempo de Burroughs como:

Veintiséis páginas de textos mecanografiados, compuestas por fragmentos de texto y diversas fotografías que sirven como noticias. Una de las páginas corresponde a un artículo sobre la China comunista publicado en la revista Time el 13 de septiembre de 1963, y está combinada con un texto mecanografiado en columnas y una ilustración irrelevante de la sección "Vida Moderna" de la misma revista. Un anuncio a página completa de productos Johns-Manville se inserta casualmente entre todos estos textos; su título: "Filtrado". ^{[ 9 ]}

Con 28 cm, ^{[ 10 ]} el tamaño de la página reproduce más o menos el de Time . Las grapas están en el medio, entre la n.° 3 y la n.° 4 de las cuatro ilustraciones de Brion Gysin. ^{[ 11 ]} Parte del texto está en columnas, mientras que otras partes ocupan todo el ancho; algunas secciones están en estrofas de ancho completo. ^{[ 1 ]}

• Reality Studio, un sitio web dedicado a la obra de Burroughs. Reproducción fotográfica de las páginas de Time.