Tiempo desfasado

Time Out of Joint es unanovela de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick , publicada por primera vez en Estados Unidos en 1959. Una versión abreviada también se publicó por entregas en la revista británica de ciencia ficción New Worlds Science Fiction, desde diciembre de 1959 hasta febrero de 1960.

La novela personifica muchos de los temas de Dick con sus preocupaciones sobre la naturaleza de la realidad y la gente común en vidas comunes viendo cómo el mundo se desmorona a su alrededor. ^{[ 1 ]} El título es una referencia a la obra de Shakespeare Hamlet . ^{[ 2 ]} La frase la pronuncia Hamlet después de ser visitado por el fantasma de su padre y enterarse de que su tío Claudio asesinó a su padre; en resumen, un evento sobrenatural impactante que altera fundamentalmente la forma en que Hamlet percibe el estado y el universo ("¡El tiempo está desquiciado; oh maldita desgracia! / ¡Que yo haya nacido para arreglarlo!" [IV211-2]), al igual que varios eventos en la novela.

Ragle Gumm vive en el año 1959 en un tranquilo pueblo estadounidense. Su inusual profesión consiste en ganar repetidamente el premio en efectivo en un concurso de un periódico nacional llamado "¿Dónde estará el hombrecito verde la próxima vez?". El 1959 de Gumm tiene algunas diferencias con el nuestro: el automóvil Tucker está en producción, las radios AM/FM son escasas o inexistentes, y Marilyn Monroe es una completa desconocida. Al comienzo de la novela, cosas extrañas comienzan a sucederle a Gumm. Un puesto de refrescos desaparece, reemplazado por un pequeño trozo de papel con las palabras "PUESTO DE REFRESCOS" impresas en mayúsculas . Aparecen pequeños fragmentos intrigantes del verdadero 1959: un artículo de revista sobre Marilyn Monroe, una guía telefónica con centrales telefónicas fuera de servicio y radios escondidas en la casa de alguien más. Personas sin conexión aparente con Gumm, incluidos pilotos militares que usan transceptores de aeronaves , se refieren a él por su nombre. Pocos otros personajes notan estas anomalías o experimentan anomalías similares; La única excepción es el supuesto cuñado de Gumm , Victor "Vic" Nielson, en quien confía. Una vecina, la señora Keitelbein, lo invita a una clase de defensa civil donde ve una maqueta de una fábrica militar subterránea futurista. Tiene la inquebrantable sensación de haber estado dentro de ese edificio muchas veces.

La confusión va en aumento para Gumm. Su vecino Bill Black sabe mucho más sobre estos sucesos de lo que admite y, al observarlo, empieza a preocuparse: "¿Y si Ragle [Gumm] está recuperando la cordura?". De hecho, Gumm recupera la cordura y el engaño que lo rodea (creado para protegerlo y explotarlo) comienza a desmoronarse.

Gumm intenta escapar del pueblo, pero obstáculos kafkianos se lo impiden . Ve un ejemplar de la revista Time , con él mismo en la portada como Hombre del Año, vestido con uniforme militar , en la fábrica representada en la maqueta. Intenta escapar por segunda vez, esta vez con Vic, y lo consigue. Descubre que su idílico pueblo es una realidad construida para protegerlo del aterrador hecho de que vive en una Tierra del futuro (alrededor de 1998) en guerra contra colonos lunares que luchan por un asentamiento lunar permanente, políticamente independiente de la Tierra.

Gumm posee una habilidad única para predecir hacia dónde apuntarán los ataques nucleares de los colonos . Anteriormente, Gumm trabajaba para el ejército, pero luego desertó y se unió a los colonos, planeando emigrar secretamente a la Luna. Sin embargo, antes de que esto pudiera suceder, comenzó a refugiarse en un mundo de fantasía basado en gran medida en el entorno relativamente idílico de su extrema juventud. Ya no podía asumir su responsabilidad como único protector de la Tierra contra las ofensivas nucleares lanzadas desde la Luna. Por lo tanto, se creó un pueblo ficticio sobre las ruinas de Kemmerer, Wyoming , para acomodar y racionalizar su regreso a la infancia, de modo que pudiera continuar prediciendo ataques nucleares bajo el pretexto de participar en un concurso periodístico inofensivo y sin los escrúpulos éticos que implica estar en el bando "equivocado" de una guerra civil . Mientras Gumm regresaba por sí solo a una mentalidad de los años 50, el resto del pueblo, con algunas excepciones como Black, fue colocado artificialmente en un estado similar, lo que explica por qué casi nadie más podía percibir anomalías.

Cuando Gumm finalmente recuerda su verdadera historia personal, decide emigrar a la Luna, pues considera que la exploración y la migración, como impulsos humanos básicos , jamás deberían ser negadas a las personas por ningún gobierno nacional o planetario. Vic rechaza esta creencia, refiriéndose a los colonos como agresores y terroristas, y regresa a la ciudad simulada, que ha perdido su razón de ser debido a la huida de Gumm. El libro concluye con cierta esperanza de paz, ya que los colonos lunares están más dispuestos a negociar que lo que el régimen de "Un Mundo Feliz" de la Tierra ha estado haciendo creer a sus ciudadanos.

Dave Langford reseñó Time Out of Joint para White Dwarf #57 y afirmó que "hay momentos clásicos, como cuando la realidad se desmorona y un puesto de refrescos se desintegra ante los ojos de Gumm, dejando solo un trozo de papel con las palabras PUESTO DE REFRESCOS". ^{[ 3 ]}

Colin Greenland reseñó Time Out of Joint para la revista Imagine y afirmó que "Como de costumbre, la investigación impasible de Dick sobre un mundo paranoico revela más que una pequeña parte de las dimensiones irreales de nuestros propios entornos 'seguros'". ^{[ 4 ]}

Gran parte de la narrativa de *Time Out of Joint* se desarrolla en un mundo que recuerda a los suburbios estadounidenses de la década de 1950, similar a otras novelas no científicas de Philip K. Dick de esa época. Sin embargo, la novela se centra en la idea de un mundo artificial y mecanizado, construido para el protagonista, Ragle Gumm. Este entorno artificial está diseñado para parecer real, pero contiene pistas que revelan su artificialidad, un motivo central en la obra de Dick, presente también en novelas anteriores como * The Cosmic Puppets* y *Eye in the Sky *. La percepción de la realidad de Ragle Gumm comienza a desmoronarse cuando objetos cotidianos, como un puesto de refrescos, se disuelven, revelando su naturaleza artificial. Si bien teme perder la cordura, en realidad es una señal de que está viendo más allá de la ilusión que otros aún aceptan. Esto evoca temas de *Hamlet* de Shakespeare , donde la supuesta locura del protagonista es una respuesta racional a una sociedad irracional. ^{[ 5 ]}

La vida diaria de Gumm gira en torno a un concurso periodístico, en el que sobresale gracias a su habilidad para predecir intuitivamente la ubicación del «Hombrecito Verde». Finalmente, se revela que este concurso es una tapadera para su verdadera tarea: predecir ataques con misiles en una guerra civil oculta entre facciones aislacionistas de la Tierra y disidentes proexploración que viven en la Luna. Las autoridades, conscientes del desgaste psicológico que supone esta responsabilidad, permiten que Gumm viva en un mundo artificial y libre de estrés para mantenerlo productivo. Esta estrategia, inicialmente psicológica más que estrictamente política, cumple el propósito de preservar vidas al mantener la ilusión necesaria para que Gumm funcione. Sin embargo, resulta ser defectuosa, ya que reemplazar una forma de mecanización por otra crea nuevos problemas. La eventual recuperación de sus recuerdos lleva a Gumm a rechazar su papel en la perpetuación de la guerra y a unirse a los disidentes, con el objetivo de poner fin al conflicto. ^{[ 5 ]}

La ciudad artificial de la novela refleja temas más amplios sobre la construcción de la realidad, tanto a nivel social como psicológico. Sugiere que las sociedades a menudo crean «unidades artificiales»: realidades coherentes pero artificiales mantenidas por creencias compartidas y conformidad impuesta, respaldadas por sistemas psicológicos y morales que satisfacen necesidades prácticas. El viaje de Ragle implica reconocer inconsistencias en su entorno y reconstruir una comprensión más veraz, aunque inicialmente inverosímil, de la realidad a partir de evidencias dispersas. ^{[ 5 ]}

• Ding an sich , un concepto mencionado en la historia.
• Realidad simulada
• Otras obras de ficción con una realidad construida :
  • "Ellos" , un relato de 1941 de Robert A. Heinlein sobre un hombre rodeado de personas cuyo trabajo es convencerlo de que está loco, en lugar de considerarlo una de las pocas personas genuinas en su mundo.
  • " El túnel bajo el mundo ", un relato de ciencia ficción de 1954 de Frederik Pohl , en el que un hombre se despierta una y otra vez en una ciudad ficticia creada para probar campañas publicitarias.
  • El show de Truman , una película estadounidense de comedia dramática de 1998 que narra la vida de un hombre que descubre que vive en una telenovela de realidad construida , televisada las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
  • EDtv , una película de comedia estadounidense de 1999 sobre un hombre cuya vida se convierte en un programa de televisión.
  • El Incidente , una película mexicana de 2014 en la que aparece notablemente el libro, trata sobre personas atrapadas en un bucle infinito.
  • No te preocupes, querida , es una película estadounidense de suspense psicológico de 2022 sobre un ama de casa de los años 50 que descubre que vive contra su voluntad en una realidad virtual construida en la actualidad.

• Rossi, Umberto, "Solo un montón de palabras: La imagen de la familia aislada y el problema del logos en Tiempo fuera de lugar de PK Dick ", Extrapolation , vol. 37 n.° 3, otoño de 1996.
• Rossi, Umberto, “El pasatiempo inofensivo del yanqui: mapas, juegos, misiles y diversas paranoias en Time Out of Joint y Gravity's Rainbow ”, Pynchon Notes #52–53, primavera-otoño de 2003, págs.  106–123
• Burton, James (2015). La filosofía de la ciencia ficción  : Henri Bergson y las fabulaciones de Philip K. Dick . Londres: Bloomsbury. ISBN 978-1-47422-766-7.

• Listado del título Time Out of Joint en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• Resumen en el sitio web oficial de PKD
• Galería de imágenes de la portada de Time Out of Joint