Tiempo de los gitanos

Tiempo de los gitanos ( en serbocroata : Дом за вешање , Dom za vešanje , lit. ' Hogar para ser ahorcado ' ) es un drama criminal fantástico yugoslavo de 1988 sobre la mayoría de edad, dirigido por Emir Kusturica . Filmada en romaní y serbocroata , Tiempo de los gitanos cuenta la historia de un joven romaní con poderes mágicos que es engañado para participar en pequeños delitos. Es ampliamente considerada una de las mejores películas de Kusturica. El rodaje tuvo lugar en Sarajevo , Skopje y Milán . Fue seleccionada como la candidata yugoslava a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 62.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. ^{[ 1 ]} La película El tiempo de los gitanos se destaca a menudo por su amplio uso del romaní (específicamente el dialecto romaní balcánico ), lo que contribuyó a la singular autenticidad cultural y lingüística de la película. La película es multilingüe, con diálogos en romaní, serbocroata y, en algunas partes, italiano .

La película gira en torno a Perhan, un adolescente gitano con poderes telequinéticos , y su transición de la niñez a la adultez, que comienza en un pequeño pueblo de Yugoslavia y termina en el submundo criminal de Milán . La película aborda el realismo mágico .

La banda sonora de la película fue compuesta por Goran Bregović .

Perhan vive con su devota abuela Khatidža, su hermana coja Danira y su tío disoluto Merdžan. Khatidža posee poderes sobrenaturales (principalmente curativos) y Perhan ha heredado algunas habilidades telequinéticas menores. Desea casarse con una chica llamada Azra, pero su madre no se lo permite, ya que Perhan es hijo ilegítimo de un soldado esloveno que tuvo una aventura con su difunta madre, y además no tiene trabajo ni ahorros.

Ahmed, el "jeque gitano", llega al pueblo con sus hermanos. Merdžan pierde su ropa jugando a las cartas con los hermanos de Ahmed y regresa a casa desesperado por dinero para poder pagar. Está lloviendo y, al no encontrar dinero, acusa a la abuela de haberlo escondido y levanta la estructura de la casa (usando una cuerda y un camión), de modo que queda suspendida en el aire mientras la lluvia cae sobre Perhan, su abuela y Danira. Poco después, Khatidža es llamada para usar sus poderes y salvar al hijo enfermo de Ahmed, Roberto, lo cual Khatidža hace. Como pago, le propone un trato a Ahmed: pagar la operación de la pierna de Danira en un hospital de Ljubljana . Perhan va con Danira, prometiéndole a su abuela que no la abandonará, pero Ahmed le pregunta dónde se quedará y lo convence de ir a Milán .

Al principio, Perhan quiere ganar dinero honradamente, pero tras ser golpeado, torturado y humillado, empieza a robar y a ahorrar dinero en una choza. Después de ser traicionado por su hermano Sadam, Ahmed nombra a Perhan jefe de la operación. Ahora relativamente rico, Perhan regresa a casa, donde se enfurece al descubrir que Azra está embarazada. Perhan se niega a creer que el bebé sea suyo. Se casan con la condición de que ella venda al bebé. Perhan también se decepciona al descubrir que la casa que Ahmed le prometió construir no se está construyendo en absoluto, y que Danira no fue operada, sino obligada a mendigar como parte de la operación de Ahmed.

En su noche de bodas, Azra le revela que el niño es suyo y que fue concebido durante la celebración de San Jorge . Aún vestida con su traje de novia, Azra muere tras dar a luz a un niño mientras levita en el aire (señal de que el niño, al heredar los poderes, es hijo de Perhan). Dado que Ahmed se marcha con el bebé, que más tarde descubrimos que también se llama Perhan, este es criado por la tripulación de Ahmed.

Tras cuatro años de búsqueda, Perhan se reencuentra con Danira en Roma , quien lo lleva hasta Perhan Jr., a quien ahora acepta como su hijo. Perhan deja a los niños en la estación de tren, prometiendo reunirse con ellos después de comprar un acordeón para su hijo y un regalo (esponjas) para la abuela. El niño le dice que está enfadado porque no volverá y no recibirá el acordeón. Perhan le asegura que sí, «lo juro por mi corazón gitano», pero inmediatamente sale corriendo de la estación para ajustar cuentas con Ahmed, que está a punto de casarse. Perhan llega a la boda y mata a Ahmed con un tenedor, usando sus poderes telequinéticos. También mata a uno de los hermanos de Ahmed, pero a su vez es asesinado por la nueva esposa de Ahmed.

En el funeral, la abuela reparte bebidas a todos y Perhan Jr. sale de la casa, mira por la ventana a su padre muerto, rompe el cristal y roba las monedas de oro que le habían puesto en los ojos. Merdžan lo ve y lo sigue bajo la lluvia, mientras el niño huye escondido bajo una caja de cartón. Merdžan está a punto de alcanzarlo y recoger la caja, pero parece dudar, se detiene y empieza a correr hacia la iglesia cercana.

• Davor Dujmović - Perhan
• Bora Todorović - Ahmed
• Ljubica Adžović - Khatidža
• Husnija Hasimovic - Tío Merdzan
• Sinolicka Trpkova - Azra
• Zabit Memedov - Zabit
• Elvira Sali - Danira
• Suada Karisik - Dzamila
• Predrag Lakovic - hermano mayor de Ahmed
• Mirsad Zulic - Zef
• Ajnur Redzepi - hijo de Perhan
• Sedrije Halim - Ruza, la madre de Azra
• Saban Rojan - Alija, el padre de Azra
• Branko Đurić - Sadam
• Marjeta Gregorac - Enfermera en Liubliana
• Boris Juh - Médico en Liubliana
• Ibro Zulic - Ramo
• Advija Redzepi -
• Emir Cerin - Ciro
• Irfan Jagli - Irfan

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 7 críticos son positivas. ^{[ 2 ]}

Entre los actores romaníes que formaban parte del elenco, también estaba Jadranka, hija de Ljubica Adžović . ^{[ 5 ]}

En una entrevista al periódico l'Unità, Emir Kusturica reveló: '[...] el actor que interpreta al hermano mayor [Davor Dujmović ], se enamoró de la hija [Jadranka] de la actriz que interpreta a la abuela [Ljubica Adžović ]. Huyeron, dejándome en medio del rodaje. La policía los buscó en vano. Solo la abuela —un monumento viviente, una actriz increíble— sabía adónde habían ido y nos permitió encontrarlos. ^{[ 6 ]}

• Lista de películas yugoslavas
• Películas sobre la inmigración a Italia
• Lista de candidaturas a la 62ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas yugoslavas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Pueblo romaní en Serbia
• Pueblo romaní en Italia

• La época de los gitanos en IMDb