Es hora de ponerse duros

Time to Get Tough: Making America #1 Again es un libro de no ficción de Donald Trump . Fue publicado en tapa dura por Regnery Publishing en 2011 y reeditado con el título Time to Get Tough: Make America Great Again! en 2015 para coincidir con el eslogan de la campaña electoral de Trump de 2016. ^{[ 4 ] [ 3 ]} Trump había publicado previamente The America We Deserve (2000) como preparación para su intento de postularse en la campaña presidencial estadounidense de 2000 con una plataforma populista . ^{[ 1 ]} Time to Get Tough, en cambio, sirvió como preludio a su campaña presidencial estadounidense de 2012 , con una plataforma conservadora. ^{[ 1 ]}

En el libro, Trump argumenta que sería un líder eficaz de los Estados Unidos. ^{[ 1 ]} Mezclando historias personales con sus prescripciones para la política estadounidense, Trump relata las lecciones aprendidas como presentador de The Celebrity Apprentice y su experiencia siendo satirizado en la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca de 2011. ^{[ 5 ]} En política interna, Trump recomienda abolir el impuesto de sociedades estadounidense y aumentar la edad de jubilación. ^{[ 1 ]} En política exterior, critica el impacto negativo de China y la OPEP en los Estados Unidos. ^{[ 1 ] [ 6 ]} Trump elogia al líder ruso Vladimir Putin , diciendo: «Respeto a Putin y a los rusos». ^{[ 7 ]} Time to Get Tough afirma que la experiencia empresarial puede transponerse al éxito gubernamental, y que las experiencias en acuerdos financieros globales pueden ayudar a negociar acuerdos gubernamentales. ^{[ 2 ]}

Los colaboradores de Breitbart News, Wynton Hall y Peter Schweizer, ayudaron a escribir el libro, al igual que la escritora Meredith McIver . ^{[ 8 ] [ 4 ]} El libro debutó en el puesto n.° 27 de la lista de los más vendidos del New York Times . ^{[ 9 ]} Una reseña del libro de On the Issues fue crítica, señalando cómo Trump había cambiado de opinión política con respecto a su libro de políticas anterior. ^{[ 1 ]} The New York Review of Books calificó el estilo de escritura del libro sobre política interna como aburrido. ^{[ 2 ]} El crítico literario del Washington Post, Carlos Lozada, criticó a Trump por atacar al New York Times en su campaña mientras simultáneamente anunciaba el libro como unéxito de ventas del New York Times . ^{[ 3 ]} Entertainment Weekly calificó la obra como una "diatriba contra la presidencia de Obama , la inmigración ilegal y las personas y los medios de comunicación que se han atrevido a criticarlo". ^{[ 5 ]}

El libro «Time to Get Tough» describe la visión de Trump sobre la situación de Estados Unidos en 2011 y tenía como objetivo informar a los estadounidenses sobre sus ideales. ^{[ 1 ]} El libro explica por qué creía que la economía estadounidense estaba sufriendo, critica al presidente Barack Obama y describe los ideales que lo guiarían si estuviera al frente del país. ^{[ 1 ]} En el libro, califica a Estados Unidos como «el país más grande que el mundo haya conocido jamás». ^{[ 10 ]}

El libro mezcla la ideología política de Trump con anécdotas personales. ^{[ 1 ]} Afirma que Lady Gaga le debe su éxito porque actuó en Miss Universo 2008 seis meses antes de su primer éxito número uno . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Un documento en el libro describe su posición financiera y afirma que su valor económico es de 7 mil millones de dólares estadounidenses . ^{[ 1 ]} Trump dice que su tiempo como presentador de The Celebrity Apprentice ayudó a su marca ^{[ 5 ]} y dice que la experiencia le enseñó que una persona con características negativas puede tener éxito si sus índices de audiencia televisiva son altos. ^{[ 10 ] [ 14 ]} También recuerda sus sentimientos cuando fue satirizado en la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca de 2011 por el presidente Obama, y ​​critica la actuación cómica de Seth Meyers . ^{[ 5 ]}

Trump divide una discusión sobre la política interna de EE. UU. en secciones sobre programas sociales , atención médica e impuestos , cada una de las cuales comienza con una crítica a Obama. ^{[ 2 ]} Trump llama a la Ley de Protección al Paciente y Atención Médica Asequible un tipo de medicina socializada ^{[ 15 ]} y dice que perjudicará el empleo. ^{[ 16 ]} Trump describe un plan para cuatro tramos de impuestos sobre la renta, con el tramo superior gravado al 15 por ciento sobre los ingresos anuales superiores a US$1 millón, y la abolición del impuesto de sociedades en Estados Unidos . Con respecto a la Seguridad Social , Trump recomienda elevar la edad de jubilación y gastar los ahorros en otros lugares. ^{[ 2 ]} Otros capítulos expresan apoyo al aumento del gasto militar y críticas al libre comercio , y piden restringir la inmigración a Estados Unidos . ^{[ 1 ]} Critica la inmigración ilegal , diciendo que causa daño económico a los ciudadanos estadounidenses. ^{[ 17 ]}

En política exterior, Trump critica el impacto de China y la OPEP en Estados Unidos ^{[ 1 ] [ 6 ].} Ofrece una lista de cualidades de liderazgo que considera necesarias para negociar con ellos y afirma que Estados Unidos necesita un líder con ideales firmes que pueda mantenerse inflexible durante las negociaciones internacionales. ^{[ 2 ]} Otras recomendaciones incluyen una demanda contra la OPEP y un impuesto del 25 % sobre todos los productos importados de China. Expresa sus dudas de que China rechace acuerdos comerciales debido a la gran rentabilidad del mercado estadounidense. ^{[ 2 ] [ 18 ]}

En «Es hora de ponerse duros», Trump también detalla sus opiniones favorables sobre el líder ruso Vladimir Putin como persona y sus métodos de gobierno. ^{[ 19 ]} Escribe que Putin tiene un plan único para Rusia ^{[ 20 ]} y elogia su estrategia para dominar a los países vecinos de la región y convertirse en el principal proveedor de petróleo para los países europeos. ^{[ 21 ]} Pero Trump también critica al presidente Obama por no haber hecho más para oponerse a Putin. ^{[ 7 ] [ 22 ]}

Trump afirma que su experiencia empresarial, que incluía negociaciones con personas difíciles y obstinadas, se adaptaría fácilmente al sector público y a las relaciones internacionales. Expresa interés en impulsar a los empresarios de las altas finanzas al ámbito global, escribiendo que Estados Unidos necesita un nuevo liderazgo de aquellos con experiencia en las despiadadas tácticas del sector financiero privado. ^{[ 2 ]}

Time to Get Tough funcionó como un preludio a la campaña presidencial estadounidense de Trump en 2012 , de manera similar a como el libro de 2000, The America We Deserve, sirvió como preparación para su intento de postularse en la campaña presidencial estadounidense de 2000. ^{[ 1 ]} The America We Deserve presentó su campaña como una plataforma populista, mientras que Time to Get Tough mostró cómo las opiniones de Trump habían cambiado y estaban más alineadas con los ideales políticos conservadores. ^{[ 1 ]}

Entre los escritores fantasma del libro se encontraban el editor gerente de Breitbart News, Wynton Hall , y el editor general sénior Peter Schweizer . ^{[ 8 ] [ 23 ]} Meredith McIver también contribuyó al proceso de escritura. ^{[ 4 ]} Trump realizó una firma de libros en la Torre Trump en la ciudad de Nueva York para promocionar la obra. ^{[ 24 ]} Trump viajó a Chicago en 2011 para promocionar la obra y fue entrevistado por Carol Felsenthal en Chicago . ^{[ 25 ]}

El nuevo título de la edición de 2015, ¡ Es hora de ponerse duros: ¡Hagamos que Estados Unidos vuelva a ser grande!, coincidía con el eslogan de campaña de Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016. ^{[ 4 ] [ 3 ]} El Washington Post contactó a la editorial del libro para preguntar qué cambios se habían producido en la edición de 2015. ^{[ 3 ]} Un representante de la editorial respondió al Washington Post : «Muchos de los cambios son mínimos en el interior». ^{[ 3 ]}

El libro fue publicado por primera vez en 2011 en formato de tapa dura por Regnery Publishing . ^{[ 26 ]} Un libro electrónico fue lanzado el mismo año, junto con un audiolibro leído por Malcolm Hillgartner. ^{[ 27 ] [ 28 ]} Una edición impresa en idioma ruso fue publicada en 2011. ^{[ 29 ]} Otro audiolibro fue lanzado en 2012, esta vez leído por Jim Meskimen . ^{[ 30 ]} El libro fue reeditado en 2015 por Regnery Publishing en formato de bolsillo, esta vez con el nuevo título. ^{[ 31 ]} Esta edición fue publicada en vietnamita en 2016, ^{[ 32 ]} y en japonés en 2017. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

El libro debutó en varias listas de los más vendidos del New York Times el 25 de diciembre de 2011, incluyendo la sección de no ficción de tapa dura, no ficción combinada de tapa dura y rústica, no ficción de libros electrónicos y no ficción combinada impresa y electrónica. En todas las categorías, estuvo cerca de la posición 30. ^{[ 9 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} Para el 8 de enero de 2012, la edición de tapa dura había subido al sexto puesto. ^{[ 38 ]} Nielsen BookScan indicó que se habían vendido 34.264 copias del libro a mediados de 2015 y mostró que el interés en el libro estaba aumentando. ^{[ 39 ]} La semana posterior a su victoria electoral en noviembre de 2016, el libro vendió 310 copias, lo que representa un aumento del 675% en las ventas. ^{[ 40 ]} Ese mismo mes, el libro entró en la lista de los más vendidos del National Post cuando una copia firmada de la edición de 2011 se vendió por 3500 dólares (aproximadamente 5009 dólares en 2025 ), que, según el periódico, fue el precio más alto para un libro de Donald Trump vendido con éxito por la librería AbeBooks . ^{[ 41 ]} Trump informó en 2016 que recibió entre 100 000 y 1 millón de dólares en ingresos por las ventas totales del libro. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

Una reseña del libro publicada en On the Issues por Jesse Gordon fue crítica, señalando cómo Trump había cambiado radicalmente de postura política con respecto a su libro anterior, The America We Deserve . ^{[ 1 ]} Gordon escribió que el libro mostraba un cambio en la postura de Trump, pasando de apoyar el populismo a defender valores de extrema derecha. ^{[ 1 ]} Señaló que el propósito del libro era preparar su posible candidatura presidencial en 2012. ^{[ 1 ]} Gordon concluyó que el libro era la forma en que Trump buscaba ganarse la confianza de los conservadores. ^{[ 1 ]} On the Issues publicó una tabla que comparaba cómo habían cambiado sus preferencias políticas declaradas desde 2000, en temas como el aborto , el control de armas , los derechos de los homosexuales , la reforma fiscal y la atención médica. ^{[ 1 ]} Carol Felsenthal de Chicago escribió que el estilo verbal jactancioso de Trump se reflejaba claramente en la obra. ^{[ 25 ]}

Michael Tomasky reseñó la obra para The New York Review of Books y se hizo eco de la evaluación de On the Issues de que era una herramienta política para las aspiraciones presidenciales de Trump en 2012. ^{[ 2 ]} Tomasky observó que el libro estaba "cómodamente dentro del género estándar de autopromoción de campaña" y comercializaba a Trump como si tuviera una ideología conservadora. ^{[ 2 ]} Señaló que Trump usó Regnery Publishing , una editorial conservadora. ^{[ 2 ]} Tomasky escribió que las propuestas de política interna de Trump eran aburridas. ^{[ 2 ]} Stephan Lee, en una reseña para Entertainment Weekly , escribió que el libro "se lee como una diatriba de 190 páginas contra la presidencia de Obama, la inmigración ilegal y las personas y los medios de comunicación que se han atrevido a criticarlo". ^{[ 5 ]} Carlos Lozada, crítico de libros de no ficción para The Washington Post , señaló el momento y el propósito del libro. ^{[ 3 ]} Lozada destacó la naturaleza contradictoria de las duras críticas de Trump en la campaña electoral para The New York Times , mientras que simultáneamente promocionaba el libro como un éxito de ventas del New York Times en su portada. ^{[ 3 ]} The Washington Post señaló el cambio de nombre del libro, escribiendo que la versión de 2011 no se ajustaba a su nueva identidad política de 2016. ^{[ 3 ]} Lozada consideró que el reempaquetado del libro con cambios mínimos en el contenido y cambios significativos en su exterior era una metáfora apropiada "para la campaña de un promotor inmobiliario". ^{[ 3 ]}

• Gordon, Jesse (20 de mayo de 2016), "Es hora de ponerse duros: Hacer que Estados Unidos vuelva a ser el número 1, por Donald Trump" , On the Issues , OnTheIssues.org , consultado el 17 de junio de 2017.

• Sitio web oficial