Tinnie

El término coloquial o argot "tinnie" o "tinny" tiene varios significados, generalmente derivados de alguna asociación con el metal estaño o el papel de aluminio , que tiene una alusión vaga al estaño.

«Tinnie» es el término común para una medalla conmemorativa hecha de un metal no precioso como el zinc o el estaño (o incluso plástico) y diseñada para ser sujetada a una prenda de vestir y exhibida al usarla. Estas medallas se vendían o regalaban comúnmente en eventos públicos para fomentar la cohesión grupal o para otorgar prestigio a quien las portaba. La «época dorada de la tinnie» fue la Segunda Guerra Mundial , y el Partido Nazi y la URSS fueron algunos de los principales emisores. Hoy en día, son coleccionadas con avidez por aficionados y, aunque suelen ser económicas, a menudo se coleccionan junto con monedas, exonumia , condecoraciones y premios militares y otros objetos pequeños de metal estampado o fundido relacionados. ^{[ 1 ]}

En Nueva Zelanda , un "tinny" o "tinnie" puede ser un pequeño paquete de cannabis envuelto en papel de aluminio (cf. "foilies" en Australia), que se vende al por menor entre NZ$20 y NZ$25 (dependiendo de la región). Un edificio donde se realiza dicha venta (generalmente una casa aparentemente común) es una "tinnie house". ^{[ 2 ]} También pueden estar disponibles otras drogas como la metanfetamina . En los últimos años, el término se ha vuelto común en las sentencias judiciales de Nueva Zelanda relacionadas con la Ley sobre el Uso Indebido de Drogas .

Otra variante de "tinny"/"tinnie" es un término coloquial para referirse a una lata de cerveza , comúnmente utilizado en Australia . La palabra también es ampliamente conocida en el Reino Unido , donde se ha usado extensamente durante muchos años para publicitar cervezas lager australianas y con temática australiana. Si bien la mayoría de las "tinnies" en Australasia (y en todo el mundo) ahora son de aluminio, el término antiguo todavía se usa de forma genérica en la región para referirse a todas las latas de cerveza, no solo a las de hojalata.

En Australia y Nueva Zelanda , "tinny" o "tinnie" también se usa comúnmente como jerga para referirse a una pequeña embarcación abierta de aluminio. ^{[ 3 ]}

Abreviatura de "tin-arse" (culo de hojalata), "tinny" también se usa en Australia y Nueva Zelanda para significar "afortunado", cuando una persona debería haber tenido mala suerte pero la evitó por pura casualidad. Una frase común sería "es un cabrón de hojalata".

Tingoora , un pequeño pueblo situado justo al norte de Kingaroy, en el sureste de Queensland, Australia, también es conocido a menudo como "Tinny", por ejemplo, por el "Tinny Pub".

En Estados Unidos , un "tinnie" es un trozo de papel de aluminio que se usa para fabricar un dispositivo para fumar, generalmente cannabis. Se utiliza cuando no se encuentra ninguna otra alternativa.

Otros usos incluyen ciertas medallas alemanas o tiendas que venden productos de aluminio.

Una de las torres Peel medievales de la frontera escocesa se encontraba en Tinnies.

Coloquialmente, se refiere a un juego en el que un grupo de personas se amontonan unas sobre otras para formar una pila, como sardinas en lata. El juego comienza cuando una persona grita "¡Latas!" y luego se tumba boca abajo para que los demás jugadores se acuesten encima, formando así la pila. Este juego también se conoce como "Montón" o "Pilón".

"Tinny" es también un término que se utiliza para describir un sonido que carece de resonancia, similar al de un trozo de hojalata al ser golpeado.

La frase también aparece en el sketch de Monty Python "Woody and Tinny Words", donde Graham Chapman describe varias palabras aparentemente aleatorias como "latas" o "amarillentas", y la primera expresión provoca una gran incomodidad en su hija.

En el dialecto escocés de la ciudad de Bathgate , West Lothian, "Tinnie" a menudo se refiere a una lata de aluminio de cerveza Tennent's Lager . "Oye, dame una lata, amigo".

• Artículo de una revista neozelandesa sobre una redada antidrogas en 2001.