Hispanopedia WikiEl tirahi es una lengua indoaria casi extinta, si no ya extinta [2] , que se habla en unas pocas aldeas del sureste de Jalalabad, en la provincia de Nangarhar, en el este de Afganistán . La hablan adultos mayores, que también hablan pastún con fluidez [1] .
Los tirahi fueron expulsados de Tirah en el actual distrito de Khyber de Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán, por los pastunes afridíes . [4] Georg Morgenstierne afirmó que el tirahi es "probablemente el remanente de un grupo dialectal que se extiende desde Tirah a través del distrito de Peshawar hasta Swat y Dir ". [5]
Distribución geográfica
El tirahi se habla en la provincia de Nangarhar , en el noreste de Afganistán, y hoy en día hay unos 100 hablantes nativos, si es que hay alguno. Esto se debe principalmente a que la mayoría de los tirahi se han asimilado a la cultura pastún dominante . El tirahi también se habla en un par de aldeas al sureste de la ciudad afgana de Jalalabad , [6] como Jaba, Mitarani y Bara-khel. [7]
Clasificación
El tirahi es una lengua indoaria . [8] Además, el tirahi forma parte del subgrupo de las lenguas kohistaníes junto con lenguas como el bateri , el chilisso , el gowro y otras. Sin embargo, el tirahi también comparte con lenguas habladas más al este, como el cachemiro . [8] Como lengua dárdica, el tirahi conserva fuertemente algo de vocabulario del sánscrito hablado (cow-dēn en tirahi, dhēnuh en sánscrito, hand-ast en tirahi, hastah en sánscrito). [8] Al ser una lengua hablada en Afganistán, el tirahi comparte varias palabras y construcciones gramaticales con el pastún , una lengua hablada en todo Afganistán a la que muchos hablantes de tirahi se han acostumbrado a hablar. Dado que el tirahi está completamente separado de las otras lenguas dárdicas, ubicadas al sur del río Kabul y al oeste del paso de Khyber , lo que lo deja completamente encerrado en el pastún. [6] Tirahi también comparte algo de vocabulario con el Kashmiri y el Shina , como el Tirahi mala , para un padre, el Kashmiri mol y el Shina malo . [9]
Gramática
El tirahi muestra mucha influencia del pastún en fonología, léxico e incluso morfología. Sin embargo, su vocabulario muestra una conexión con los dialectos kohistaníes. Por lo tanto, el tirahi parece ocupar una posición intermedia entre el pastún y el grupo kohistaní . [10] Morgenstirne afirma que el tirahi es "probablemente el remanente de un grupo dialectal que se extiende desde el tirahi a través del distrito de Peshawar hasta Swat y Dir ". [5]
Sustantivos y adjetivos
El tirahi es una lengua flexiva , con cinco casos: nominativo , oblicuo, genitivo , dativo y ablativo . Los adjetivos, verbos y sustantivos suelen concordar según el género. Los sustantivos que terminan en consonante añaden e o a junto con sus terminaciones tradicionales. [11] Parece haber un artículo indefinido, añadido al final de la palabra como -ī, similar al farsi . [8]
Pronombres
Pronombres de primera persona:
Pronombres de segunda persona:
Verbos
- Formas no finitas
- Infinitivo: raíz + an ( karan - 'hacer/hacer')
- Formas de aspecto temporal
- Imperativo singular: raíz, Imperativo plural: raíz + V
- Presente-futuro: raíz + terminaciones - 1º: - m, 2º: -s, 3º: -e, 1º plural: -en
- Presente definido: da/de + presente-futuro
Frases de ejemplo
- ¿Abo-e kata dur thi? ('Pueblo' + 'cuánto falta' + 'está')
- "¿A qué distancia está tu pueblo?"
- Pali de kham ('Pan' + Futuro definido + 'Comer')
- "Estoy comiendo pan."
- La brok odasta ga ('Él' + 'Muy' + 'Hambriento' + 'convertirse/irse')
- "Tenía mucha hambre"
- Ao mara ga-m ('yo' + 'morir' + 'convertirme')
- "Morí/estoy muerto"
Referencias
- ^ abc Tirahi en Ethnologue (15ª ed., 2005)
- ^ "Tirahi". Ethnologue . Consultado el 27 de abril de 2016.
Es muy probable que esta lengua esté extinta. Los tirahi son "un grupo de origen poco claro, asimilado casi por completo por los pastunes" (Pstrusinska y Gray 1990).
- ^ Prakāśaṃ, Vennelakaṇṭi (1 de enero de 2008). Enciclopedia de las ciencias lingüísticas: cuestiones y teorías. Allied Publishers. pág. 143. ISBN 9788184242799.
- ^ Konow, Sten (1933). Acta Orientalia, volúmenes 11-12. Munksgaard. pag. 161.
- ^ ab Turner, RL (1 de enero de 1934). "Revisión del informe sobre una misión lingüística al noroeste de la India". Revista de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda . 66 (4): 801–803. doi :10.1017/S0035869X00112675. JSTOR 25201006.
- ^ ab Voegelin, CF; Voegelin, FM (1965). "Lenguas del mundo: fascículo indoeuropeo uno". Lingüística antropológica . 7 : 286.
- ^ Stein, Aurel (julio de 1925). "Notas sobre Tirahi. Los hablantes de Tirahi". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . 3 : 401–402.
- ^ abcd Grierson, George (marzo de 1925). "Sobre el idioma tirahi". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda (3): 408. JSTOR 25220761.
- ^ Grierson, G. (1925). Sobre la lengua tirahi. Revista de la Royal Asiatic Society (nueva serie), 57(03), 405-416.
- ^ Jainista, Dhanesh; Cardona, George (1 de enero de 2003). Las lenguas indo-arias. Rutledge. pag. 857.ISBN 9780700711307.
- ^ Jain, Dhanesh; Cardona, George (1 de enero de 2003). The Indo-Aryan Languages. Routledge. pp. 857–9, también para toda la información gramatical a continuación. ISBN 9780700711307.
Enlaces externos
- Muestra de YouTube de Tirahi