idioma Tiriyó

El tiriyó ha sido parcialmente documentado como parte de la investigación de Meira con la Universidad de Leiden , en conjunto con el Instituto Max Planck de Psicolingüística . Esta documentación comenzó en 1993 bajo el Proyecto de Documentación de Lenguas del Caribe del Norte de Brasil del Dr. Spike Gildea, y continuó hasta 1999. ^{[ 12 ]} La documentación de Meira incluyó un enfoque específico en patrones de acentuación, demostrativos contrastivos y posposiciones locativas. ^{[ 12 ]} Ha habido relativamente pocos estudios etnográficos sobre el tiriyó, con la excepción de los trabajos del misionero Protásio Frikel y el antropólogo inglés Peter Rivière . Entre las décadas de 1950 y 1970, Frikel escribió siete obras (Frikel 1957, 1958, 1960, 1961a,b, 1964, 1971, 1973) relacionadas con el tiriyó. ^{[ 7 ]} Rivière ha publicado varias obras (Rivière 1963, 1966, 1969, 1970, 1971, 1981a,b, 1984, 1987, 1988, 1994, 1995a,b, 2000) desde 1963, en particular Matrimonio entre el trío. ^{[ 7 ]} En sus escritos, aborda los errores cometidos por Frikel. ^{[ 7 ]}

• Las vocales ( a , e , i , o , u ) son muy cercanas a sus valores habituales en, por ejemplo, el español.
• La vocal central ï suele ser [ɨ] , pero también se oye [ɯ] , especialmente después de una consonante velar;
• La vocal central ë suele ser [ə] , pero [ʌ] o [ɤ] también son comunes.

1. La fricativa /s/ muestra una variación considerable. Algunos hablantes tienen [s] , otros tienen [ç] o [s̠] , o incluso [ʃ] . La vocal siguiente también influye en la pronunciación de /s/ : las realizaciones similares a [ʃ] son ​​más frecuentes antes de /i/ y /e/ .
2. La r rótica suele ser retrofleja ( [ɽ] ) y puede tener cierta lateralidad ( [ɺ] ); también se oyen simples vibrantes ( [ɾ] ).
3. La aproximante w generalmente no tiene redondeo ( [β̞] ), y a veces (especialmente si va seguida de e o i ) algo de fricción [β̝]
4. La fricativa glotal /h/ es la diferencia más evidente entre los dos dialectos principales. K-Tiriyó es un dialecto sin /h/ ; mientras que H-Tiriyó tiene una /h/ , K-Tiriyó muestra una secuencia VV (realizada como una vocal larga). En H-Tiriyó, cada grupo con h - hp , ht , hk (históricamente *[hp] , *[ht] , *[hk] ) - tiene una realización diferente: [(h)ɸ] , [ht] , [(h)h] (es decir, con p y k , [h] se realiza débilmente y espirantiza la oclusiva siguiente; con t , [h] es más fuerte y no hay espirantización). Los hablantes mayores de H-Tiriyó tienen un cuarto grupo consonántico hs [(h)s̠] , con una [h] débilmente realizada , mientras que los hablantes más jóvenes de H-Tiriyó tienen [ːs̠] ~ [s̠s̠] (los hablantes de K-Tiriyó solo tienen [ːs̠] ); en general, su estatus es, sin embargo, marginal. Los ejemplos de la tabla siguiente ilustran estas diversas realizaciones:

La plantilla básica de sílabas es ( C ₁ ) V ₁ (V ₂ )(C ₂ ) -- es decir, los posibles tipos de sílabas son:

1. Las sílabas sin ataque (V ₁ , V ₁ V ₂ , V ₁ C ₂ , V ₁ V ₂ C ₂ ) aparecen solo al principio de palabra; todas las vocales excepto ï son posibles en esta posición. Ej.: a ware ' caimán ' ; e nu ' su/su ojo ' ; ë më ' tú (sg.) ' ; i rakë ' hormiga gigante ' ; o komo ' avispa ' ; u ru ' comida parecida al pan ' .
2. El tipo de sílaba más frecuente es C ₁ V ₁ , en la que son posibles todas las vocales y todas las consonantes (excepto la h ). Ej.: pakoro ' casa ' , kurija ' calabaza ' , mïnepu ' puente ' , tëpu ' piedra ' , jako ' amigo! ' , nërë ' él/ella ' , wewe ' madera, árbol, planta '.
3. Las secuencias vocálicas (V ₁ V ₂ ) pueden estar formadas por vocales idénticas (V ₁ = V ₂ ), en cuyo caso se realizan como vocales largas. En este caso, no son posibles las consonantes coda (es decir, no hay *(C ₁ )VVC ₂ ). Ej.: aa pë ' tu brazo ' , ee ke ' ¿ cómo? ' , mëë rë ' ese (animado) ' , pii to ' cuñado ' , tïï në ' tranquilo ' , oo to ' árbol (esp.) ' , muu nu ' cebo para peces ' .

El acento de Tiriyó sigue un patrón rítmico del tipo que Hayes (1995) denomina yámbico . Fonéticamente:

• En las palabras (C)V solamente, cada segunda sílaba desde el principio de la palabra está acentuada, excepto la sílaba final, que nunca está acentuada ( extramétrica ).
• Una sílaba que no sea (C)V en cualquier parte de la palabra atrae el acento (excepto en la posición final siempre átona) y perturba el patrón, obligándolo a reiniciarse como si hubiera comenzado una nueva palabra.
• Las palabras bisílabas no tienen un acento evidente.

Ejemplos (los acentos agudos marcan el énfasis y los dos puntos la longitud):

Cabe señalar que algunas palabras aparentemente siguen el patrón opuesto —trocaico— (por ejemplo, / meekane/ arriba). Para estas palabras, se propone una secuencia subyacente de vocales idénticas. Palabras cognadas de lenguas emparentadas proporcionan evidencia para este análisis: compárese la raíz Tiriyó /eeka/ ' mordisco ' con, por ejemplo, Waiwai, Katxuyana, Hixkaryana /eska/ , Panare /ehka/ , Karihona /eseka/ , lo que sugiere un proceso histórico de reducción silábica con posterior alargamiento compensatorio de la vocal precedente.

Dado que el acento depende únicamente del tipo y número de sílabas, los procesos morfológicos que involucran prefijos o sufijos silábicos afectan el acento:

En el marco teórico de Hayes, se podría argumentar que la acentuación se basa en pares de sílabas ( pies ) que constan de dos sílabas (C)V ( ligeras ) o una sílaba no (C)V ( pesada ), excepto la última sílaba, que es extramétrica, es decir, nunca forma un pie. Esto explicaría la falta de acento en las palabras bisilábicas: una sílaba inicial ligera, al quedar sin acento debido a la extrametricidad de la sílaba final, no puede formar un pie por sí sola y permanece átona.

La reduplicación en Tiriyó afecta a los verbos (regularmente) y también a los sustantivos y adverbios (irregularmente: no a todos). En los verbos, suele marcar iteración o repetición (p. ej.: wïtëe ' yo voy, yo estoy yendo ' , wïtë-wïtëe ' yo sigo yendo, yo siempre voy, yo voy una y otra vez ' ); en los sustantivos y adverbios, varios ejemplos de una entidad o varias instancias de un fenómeno (p. ej.: kutuma ' doloroso ' , kuu-kuutuma ' doloroso por todas partes, sentir dolor por todo el cuerpo ' ; sikinman ' (algo) negro ' , siki-sikiman-ton ' varias cosas negras ' (incluyendo también el marcador de plural -ton ; véase más abajo).

Formalmente, existen dos patrones de reduplicación: la reduplicación interna y la externa . La reduplicación externa es un proceso regular que copia las dos primeras sílabas de una palabra completa (es decir, las dos primeras sílabas si son ligeras, o la primera sílaba si es pesada). Las consonantes de coda no se reduplican: la vocal precedente se copia de forma alargada (es decir, como una secuencia VV). Si una sílaba contiene dos vocales, algunos hablantes (¿mayores?) copian ambas, mientras que otros (¿jóvenes?) copian solo la primera vocal y la alargan (es decir, la convierten en una secuencia VV).

La reduplicación interna afecta al interior de una palabra. En la mayoría de los casos, se observa que afecta a la raíz antes de la adición de prefijos de persona o voz; sin embargo, en algunos casos, también afecta a elementos previos a la raíz (véase la tabla siguiente, donde los signos «+» separan los afijos de la raíz en la primera columna). En muchos casos, aunque no en todos, la reduplicación interna puede resultar de la simplificación de la reduplicación externa: impo-imponoosewa > impo-mponoosewa . (Algunos ejemplos de Carlin, 2004, respaldan esta hipótesis).

Finalmente, algunos casos son idiosincrásicos y probablemente deban enumerarse de forma independiente (por ejemplo, tëëkae ' mordido ' , ' mordisco ' , tëëkaakae ' mordido por todas partes ' ).

Hay dos procesos morfofonológicos generales que tienen efectos importantes en las formas de los morfemas de Tiriyó: la reducción silábica y el apofonía .

Tiriyó es la única lengua caribeña conocida donde casi todas las interrogativas comienzan con la letra a , similar a las palabras interrogativas en inglés. Las únicas excepciones, eeke y eekanmao ( ' cómo ' y ' cuándo ' , respectivamente) provienen de un aeke anterior . ^{[ 3 ]} También son las únicas palabras afectadas por la partícula _hpe , un indefinido . Akɨ y atɨ tienen la misma distinción de animacidad que ciertos pronombres; Akɨ es similar al who en inglés , pero se usa para preguntar sobre cualquier ser animado. Para ilustrar:

En tiriyó, la posesión se denota mediante la adición de un prefijo que expresa la persona del poseedor y un sufijo que indica posesión a la raíz del sustantivo poseído. Este sufijo adopta una de tres formas: -ri, -hpɛ o -ø. ^{[ 3 ]} Los sustantivos en tiriyó, como en todas las lenguas, se pueden clasificar según su posesibilidad. Algunos sustantivos no pueden ser poseídos, otros deben serlo siempre. Estas condiciones existen a lo largo de un espectro, donde la mayoría de los sustantivos son opcionalmente posesibles. ^{[ 3 ]}

Entre los sustantivos que nunca se poseen se incluyen los pronombres, los nombres propios, los grupos humanos, los nombres de animales y algunas nominalizaciones . Estas nominalizaciones son: agentes, objetos y sujetos "potenciales"; infinitivos genéricos; y nominalizadores adverbiales. ^{[ 3 ]} Esto significa que para indicar la posesión de un animal se debe usar la posesión indirecta, donde la flexión no se aplica al nombre del animal, sino a un sustantivo genérico. ^{[ 3 ]}

Los sustantivos que siempre se poseen incluyen términos de parentesco , sustantivos genéricos, algunas nominalizaciones y algunos sustantivos no clasificados. Las nominalizaciones son infinitivos específicos y agentes y objetos "reales". Los sustantivos no clasificados son un grupo pequeño: arɨ ' hoja, contenido ' ; eperu ' fruta ' ; epɨ ' árbol, planta ' ; enɨ ' contenedor ' ; jo(mɨ) ' envoltura ' ; po ' ropa ' . ^{[ 3 ]}

Estos grupos (no poseídos, poseídos) no son la mayoría. La mayoría de los sustantivos en tiriyó son opcionalmente posesibles, pero en diferentes grados. Algunos sustantivos suelen ser poseídos, otros rara vez. Por ejemplo, las partes del cuerpo son opcionalmente posesibles, pero en realidad casi siempre son poseídas. De la gramática de Meira de 1999: ^{[ 3 ]}

Solo en contextos específicos como el caso anterior pueden parecer desposeídos.

Otros sustantivos que pueden ser posesivos opcionalmente incluyen términos relacionales, artículos manufacturados y nombres de plantas. Los términos relacionales, como partes del cuerpo, casi siempre son posesivos, p. ej.: ^{[ 3 ]}

Los demás grupos iluminan otras partes del continuo. Los artículos manufacturados se encuentran por igual en formas poseídas y no poseídas. ^{[ 3 ]}

Entre los sustantivos que normalmente no se poseen se incluyen los nombres de plantas. De forma similar a los nombres de animales, pueden poseerse indirectamente mediante un sustantivo genérico; sin embargo, también pueden poseerse directamente en algunos casos, por ejemplo: ^{[ 3 ]}

Meira plantea la hipótesis de que el continuo de la posesibilidad está estructurado de la siguiente manera: ^{[ 3 ]}

El tiriyó pertenece a la familia lingüística caribeña, cuya sintaxis es el aspecto menos comprendido de todos sus aspectos gramaticales. Los patrones de marcación de casos del tiriyó no son una excepción, ya que varían considerablemente y "casi cualquier combinación posible de participantes se instancia en alguna construcción"; por lo tanto, la mejor manera de describir la lengua es decir que el tiriyó es un sistema complejo de "participantes divididos". ^{[ 3 ]}

Los verbos en tiriyó distinguen entre modos fácticos y no fácticos . El modo no fáctico contiene hipotéticos, incrédulos y admonitivos. El modo fáctico contiene eventos pasados, presentes y futuros, pero no implica que el hablante esté necesariamente seguro de que un evento ocurrirá o ha ocurrido. ^{[ 3 ]} Los tiempos verbales de tiriyó, pasado, presente y futuro, tienen formas tanto perfectas como imperfectas . Los tiempos verbales que no son pasados ​​(presente y futuro) distinguen entre certeza y duda por parte del hablante.