Hispanopedia WikiEl Tiruviruttam ( en tamil : திருவிருத்தம் , lit. ' versos sagrados ' ) es una obra de la literatura hindú tamil compuesta por Nammalvar , un poeta-santo de la tradición Sri Vaishnava . Consta de cien versos y es una de las muchas obras presentes en la compilación conocida como Nalayira Divya Prabandham . [ 1 ] Según la tradición, se dice que contiene la quintaesencia del Rigveda . [ 2 ]
Estructura
El Tiruviruttam se presenta como una historia de amor que se desarrolla entre una heroína anónima ( talaivi ) y su amado héroe ( talaivan ), mientras que amigos, adivinos, abejas, pájaros y el propio corazón del poeta desempeñan importantes papeles secundarios, actuando como mensajeros, lamentadores y espectadores al estilo de una historia. [ 3 ] Según algunas interpretaciones, este poema se considera que adopta la forma de una secuencia dramática, en la que algunos personajes discuten el amor de Dios, que se representa como el amor terrenal entre un hombre y una mujer. En este sentido, el anhelo del poeta Nammalvar por Dios se expresa a través del corazón atormentado de una mujer que añora a su amante omnipotente. [ 4 ] El amor secular de una mujer por un hombre se presenta en esta obra como amor divino por Dios mismo. [ 5 ]
El indólogo David Shulman afirma que los himnos del Tiruviruttam "crean un mundo poético o estético impregnado de gramática clásica". [ 6 ]
Himnos
Los himnos del Tiruviruttam están estructurados como una conversación, o una serie de intercambios entre la heroína del poema y sus amigas. Los primeros himnos de este poema sirven como ejemplo de este formato: [ 7 ]
Falsa sabiduría, conducta perversa, cuerpos impuros, no nos acerquemos ahora a tales cosas. Para proteger la vida, engendraste de muchos vientres. Oh, amo de los imperturbables, preséntate ante mí encarnado, escucha con benevolencia la súplica de un siervo.
— Nammalvar, Tiruviruttam , Himno 1
Una de las respuestas de las amigas de la heroína está escrita así: [ 8 ]
Todavía no han florecido los gruesos árboles konrai, ni han desplegado sus guirnaldas y círculos dorados en su sensual dosel de hojas a lo largo de las ramas.
querida niña, querida como el paraíso de nuestro señor que midió la tierra ceñida por el mar inquieto,
Están esperando con sus capullos el regreso de tu amante, una vez entrelazado en tus brazos.
— Nammalvar, Tiruviruttam , Himno 68
Véase también
Enlaces externos
- Tiruviruttam de Nammalvar
Referencias
- ^ Sundararajan, KR; Mukerji, Bithika (2003). Espiritualidad hindú: posclásica y moderna . Motilal Banarsidass Publ. pag. 98.ISBN 978-81-208-1937-5.
- ↑ Hooper, John Stirling Morley (1929). Himnos de los Āl̤vars . Association Press. pág. 59.
- ^ Nammalwar (15 de mayo de 2014). Cien medidas de tiempo: Tiruviruttam . Pingüino Reino Unido. ISBN 978-93-5118-714-1.
- ↑ «Obras de Nammalvar: Tiruviruttam» . ramanuja.org . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
- ↑ Das, Sisir Kumar (2005). Historia de la literatura india, 500-1399: De la cortesana a la popular . Sahitya Akademi. pág. 43. ISBN 978-81-260-2171-0.
- ↑ Shulman, David (26 de septiembre de 2016). Tamil: Una biografía . Harvard University Press. pág. 108. ISBN 978-0-674-97465-4.
- ↑ Nammalvar (17 de febrero de 2020). Canción sin fin . Penguin Random House India Private Limited. pag. 282.ISBN 978-93-5305-779-4.
- ↑ Nammāḻvār (2005). Himnos para los ahogados . Penguin Books India. pág. 66. ISBN 978-0-14-400010-4.
- Literatura en lengua tamil
- Textos vaishnavas
- Naalayira Divya Prabandham
- Literatura hindú tamil