Tlumach

Tlumach ( ucranio : Тлумач , IPA: [ ˈtlumɐtʃ ]^ⓘ ;Polaco:Tłumacz;Yiddish:טאַלמיטש, romanizado : Talmitsh ), también conocido comoTovmach(ucraniano:Товмач), es una pequeñaciudadenel raión de Ivano-Frankivsk,óblast de Ivano-Frankivsk, oestede Ucrania. Alberga la administración dela hromada urbana de Tlumach, una de lashromadasde Ucrania. ^{[ 1 ]} Población:8689 (estimación de 2022). ^{[ 2 ]} En 2001, su población era de alrededor de 8800. 

En polaco y ucraniano, la palabra significa intérprete de aquel que explica el significado de las palabras. Posiblemente, el nombre se lo pusieron los croatas blancos que antiguamente habitaban la zona.

Desde la Primera Partición de Polonia en 1772 hasta 1918, la ciudad (llamada Tłumacz ) formó parte de la monarquía austríaca (parte austríaca después del compromiso de 1867 ), siendo la cabeza del distrito homónimo, uno de los 78 Bezirkshauptmannschaften en la provincia austríaca de Galitzia (territorio de la Corona) en 1900. ^{[ 3 ]} Se abrió una oficina de correos en 1858. ^{[ 4 ]}

Tras el colapso de Austria-Hungría, la ciudad pasó a formar parte brevemente de la República de Ucrania Occidental antes de regresar a Polonia cuando esta repelió al Ejército Rojo invasor. La Paz de Riga de 1921 confirmó la posesión polaca de Galitzia. Tłumacz fue la sede de un Powiat (distrito) en la Segunda República Polaca . En 1921, su población era de alrededor de 5000 habitantes, compuesta por 3319 polacos, 1395 judíos y 999 ucranianos. ^{[ 6 ]} Los ucranianos predominaban en las aldeas que rodeaban la ciudad.

Tras la invasión conjunta germano-soviética de Polonia , que dio inicio a la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, el pueblo fue ocupado por la Unión Soviética hasta 1941, luego por Alemania hasta 1944, y reocupado por la Unión Soviética, que lo anexó de Polonia en 1945. Los alemanes, con la ayuda de ucranianos locales, asesinaron a los judíos. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Solo sobrevivieron unos 30 judíos. ^{[ 8 ]} Los polacos que sobrevivieron a la guerra fueron obligados por los soviéticos a abandonar Tlumacz después de 1945. La mayoría de ellos se establecieron en Baja Silesia ; se organizaron en la Asociación de Habitantes de Tlumacz, que se encuentra en Wrocław .

Hasta el 18 de julio de 2020, Tlumach era el centro administrativo del raión de Tlumach . El raión fue abolido en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ivano-Frankivsk a seis. El área del raión de Tlumach se fusionó con el raión de Ivano-Frankivsk. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Orientación local

Orientación regional

• Stanislaw Bober – Fotógrafo y pintor polaco
• María Dawska – Pintora polaca
• Ostap Ortwin – periodista y crítico literario polaco
• Shalom Streit – Escritor y crítico literario en lengua hebrea
• Jozef Woroszczak – político polaco

• Referencias judías para Tlumach en JewishGen