A cada uno lo suyo (novela)

A cada uno lo suyo ( en italiano : A ciascuno il suo ), publicado por primera vez en inglés como A Man's Blessing , es una novela policíaca de 1966 de Leonardo Sciascia , ^{[ 1 ]} en la que un académico introvertido (el profesor Laurana), al intentar resolver un doble homicidio , se ve demasiado involucrado, con su ingenua interferencia en la política de la ciudad.

El doctor Manno, el farmacéutico del pueblo, recibe una carta anónima compuesta por recortes de periódico. La carta contiene una amenaza de muerte, pero los lugareños la descartan como una broma. Sin embargo, cuando el doctor Manno y su compañero de caza, el doctor Roscio, aparecen asesinados al día siguiente, queda claro que la carta pretendía algo más que simplemente asustar al farmacéutico y disuadirlo de su pasatiempo favorito.

Aunque el doble homicidio despierta curiosidad entre los habitantes del pueblo, nadie se detiene a pensar en los motivos de los asesinatos, y se da por sentado que el farmacéutico conocía la razón de su muerte y, por lo tanto, merecía las consecuencias. Tras un breve lapso de tiempo, todos en el pueblo retoman su vida cotidiana, a excepción de la profesora Laurana.

Cuando el Dr. Manno recibió la carta, Laurana se fijó en la palabra "ÚNICO" y, con orgullo, se creyó la única persona con el conocimiento necesario para resolver el caso. Durante meses, Laurana siguió varias pistas y pronto se vio envuelto en una red de corrupción de la que no podía escapar. Los autores del crimen pronto lo consideraron una amenaza, y no tardó en ser asesinado.

A cada uno lo suyo se publicó por primera vez en inglés con el título A Man's Blessing en 1968 por Harper & Row . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue reeditado como A cada uno lo suyo por Carcanet Press en 1989, ^{[ 4 ]} y por NYRB Classics en 2000. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Todas las ediciones en inglés han utilizado la misma traducción de Adrienne Foulke . ^{[ 7 ] [ 2 ]}

La adaptación cinematográfica de *A cada uno lo suyo* fue dirigida por Elio Petri y estrenada en Italia el 22 de febrero de 1967. La película ganó varios premios, entre ellos el de Mejor Guion en el Festival de Cannes y la Cinta de Plata en varias categorías del Sindicato Nacional Italiano de Periodistas Cinematográficos .