Al infierno en un bolso

Al infierno en un bolso: Las vidas secretas del canónigo Chasuble y la señorita Prism es una obra de teatro de 2016 de los actores y escritores irlandeses Helen Norton ^{[ 1 ]} y Jonathan White. ^{[ 2 ]} Trata sobre dos personajes secundarios dela obra de Oscar Wilde La importancia de llamarse Ernesto . ^{[ 3 ]}

Al igual que Tom Stoppard hizo con dos de los señores acompañantes de Hamlet en Rosencrantz y Guildenstern han muerto , la obra Al infierno en un bolso explora la vida de sus protagonistas cuando no están en escena en la obra original de Wilde. ^{[ 4 ]} Comenzando con su paseo "a las escuelas y de regreso" en el Acto II de Wilde, empezamos a descubrir cómo estos individuos bien educados pero sin recursos han sobrevivido en los estratos más bajos de la sociedad victoriana. Continuando con su tiempo fuera de escena en el Acto III, descubrimos que, lejos de ser los modelos de decoro que aparentan en público, ambos se han visto obligados a ganarse la vida de una manera poco ética e ilegal. Se encuentran mutuamente dependientes para asegurar su supervivencia. Pero apenas termina La importancia de la vida , uno de los dos le da la vuelta a la tortilla. ^{[ 3 ]}

La obra To Hell in a Handbag se presentó originalmente en el Festival Fringe de Dublín en septiembre de 2016. Con el apoyo de la iniciativa Show in a Bag ^{[ 5 ]} del Festival Fringe de Dublín , Fishamble: The New Play Company y el Instituto de Teatro Irlandés, se estrenó en el Bewley's Café Theatre el 14 de septiembre de 2016. En 2017, la producción se reestrenó en el mismo lugar antes de viajar al Festival Fringe de Edimburgo, donde agotó las entradas en el Assembly Rooms . Posteriormente, emprendió una gira nacional por Irlanda. ^{[ 6 ]}

En 2018, la producción viajó a Inglaterra como parte de la iniciativa GB18 de Culture Ireland , presentándose a lo largo de la costa sur. ^{[ 7 ]} Uno de los lugares fue Worthing , la ciudad costera donde Wilde escribió la obra original. Se reestrenó nuevamente en 2019, presentándose en Dublín , Armagh y Wexford .

La primera producción que no contó con la participación de sus creadores tuvo lugar en octubre de 2019. La compañía teatral In the Bag Theatre Company puso en escena la obra en el Two Sisters Arts Centre en Felixstowe , Suffolk .

En sus primeras representaciones en Dublín y Edimburgo, la obra recibió una respuesta universalmente positiva. El Irish Times afirmó: «Helen Norton y Jonathan White, actores y escritores, han logrado un éxito rotundo con su encantadora incursión en el universo de La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde » y que la obra «contiene una cantidad extraordinaria de trama y gags de primera categoría en un formato compacto». ^{[ 4 ]} El Sunday Independent la describió como «desternillante, con un humor sofisticado, ingenioso y elegante» y «una divertida aventura imperdible, un digno homenaje a su maestro y precursor». ^{[ 8 ]} El Observer la calificó de «joya cómica» y «un clásico instantáneo». ^{[ 6 ]}

• Sitio web oficial
• Entrada en la Playografía Irlandesa Instituto de Teatro Irlandés
• 'Mejorando' a Oscar Wilde: Al infierno en un bolso. Relato de cómo Jonathan White escribió la obra.