¡Al diablo con la maldita primavera!

Al diablo con la maldita primavera ( en español : Al diablo la maldita primavera ) es una obra de teatro colombiana, basada en la novela homónima de Alonso Sánchez Baute (ganadora del premio Ópera prima en 2002). Fue adaptada para el teatro por el director colombiano Jorge Ali Triana en 2004.

La obra es un monólogo de Edwin Rodríguez Vuelvas, un burócrata común y corriente que se transforma gradualmente en drag queen mientras expresa su angustia y tristeza internas. El personaje recuerda a Molly Bloom en el Ulises de James Joyce ; la historia también contiene elementos de Proust , glamour kitsch y un sentido del ridículo que evoca las excentricidades de Groucho Marx . La obra ofrece una crítica a la intolerancia , tanto de la sociedad en general como de la propia comunidad LGBT .

Edwin Rodríguez representa a los hombres homosexuales que migran de las pequeñas ciudades y provincias del país a la capital en busca de un entorno donde puedan expresarse con mayor libertad. El actor colombiano Orlando Valenzuela fue elegido para el papel por su experiencia en el teatro contemporáneo español y el teatro kabuki tradicional japonés .

El personaje comienza narrando su situación actual: su trabajo burocrático, insatisfactorio y superfluo, la relativa riqueza de la que disfruta y sus éxitos en los concursos de belleza de drag queens . Continúa con sus recuerdos de su infancia problemática en la región caribeña de Colombia . Tras su transformación, experimenta momentos de felicidad pasajera al ganar un concurso. Esto concluye con tristeza, al recordar la soledad y el vacío de su vida. La sección final del monólogo, de la que se toma el título de la obra, expresa el nihilismo que ha llegado a invadir la actitud del personaje.

Fue más o menos así: Vino blanco, noche y viejas canciones; y se reia de mi, dulce embustera, la maldita primavera. ¿Qué queda de un sueño erótico si de repente me despierto y te has ido? Siento el vacío de ti. Déjame amarte, como si el amor doliera. Aunque no quiera, sin quererlo pienso en ti. Que si para enamorame ahora, volvera a mi la maldita primavera que sueño si para enamorarme basta una hora. Pasa ligera la maldita primavera, pasa ligera y me hace daño solo a mi. Al diablo la maldita primavera.

Fue más o menos así: vino blanco, noche y viejas canciones… y riéndose de mí, la dulce mentirosa, la maldita primavera. ¿Qué queda de un sueño erótico si, al despertar, te has ido? Siento el vacío de tu ausencia. Solo puedo amarte como si el amor doliera. Aunque no quiera, sigo pensando en ti. Si me enamoro ahora, la maldita primavera volverá a mí. ¿Es suficiente con soñar durante una hora para enamorarme? La maldita primavera pasa rápido. Pasa velozmente, hiriéndome solo a mí. Al diablo con la maldita primavera.

Las palabras citadas no son más que la letra de "Maldita primavera", una canción popular interpretada por primera vez en español por Yuri en 1982 y luego por otros. ^{[ 1 ]}

• LGBT en Colombia

• Conexióncolombia.com
• Revistadiners/com.co