Tô Hoài

Tô Hoài (nombre de nacimiento: Nguyễn Sen; 27 de septiembre de 1920 – 6 de julio de 2014) fue un escritor, dramaturgo, guionista, periodista y corresponsal vietnamita. ^{[ 1 ]}

El seudónimo Tô Hoài se deriva de los nombres del río Tô Lịch y del distrito de Hoài Đức , que son hitos de su ciudad natal. Entre sus obras se encuentran los libros más vendidos Dế mèn phiêu lưu ký (Diario de un grillo) (1941), Truyện Tây Bắc (Historias de la región noroeste) (1958), Quê nhà (Ciudad natal) (1970), Ba người khác (Tres otros) (1991). Algunas de sus obras han sido traducidas a idiomas extranjeros. Ganó el Premio Ho Chi Minh de Literatura en 1996.

Tô Hoài nació en el barrio de Nghĩa Đô, distrito de Cầu Giấy, Hanói , Vietnam. Era hijo único de una familia de artesanos que se ganaban la vida tejiendo. Asistió a la escuela primaria, pero no pudo continuar sus estudios superiores debido a la precaria situación económica de su familia.

Tras abandonar sus estudios, desempeñó diversos trabajos, entre ellos artesano, tutor, vendedor y contable. A pesar de trabajar en distintos ámbitos, continuó formándose por su cuenta hasta convertirse en un escritor muy respetado en Vietnam.

Su primera obra literaria se publicó en el Hà Nội Tân văn (Periódico de Hanói) y en el Tiểu thuyết thứ bảy (Periódico de Novela del Sábado) a finales de 1940. Desde entonces, escribió sobre diversos géneros: guías, diarios, memorias, cuentos, poesía, antologías, novelas, autobiografías, guiones de cine, obras de teatro y numerosos artículos periodísticos, como artículos de fondo, editoriales y columnas. Escribió más de 150 obras, de las cuales aproximadamente la mitad son para niños. Entre sus libros infantiles más conocidos se encuentra su éxito de ventas, Dế mèn phiêu lưu ký (Diario de un grillo) (1941), traducido a 37 idiomas y adaptado al cine. El libro también se ha adaptado a cómics y dibujos animados, y se ha reeditado en numerosas ocasiones. Durante muchos años, y hasta el día de hoy, un capítulo del libro se sigue publicando como libro de texto para alumnos de primaria y se utiliza como material didáctico en todo el país.

Las obras y libros de Tô Hoài se centran principalmente en cinco temas: 1. La infancia, 2. Historia y presente de los suburbios de Hanoi, 3. Zonas montañosas del noroeste y base revolucionaria de Viet Bac, 4. Resistencia y formación del socialismo, 5. Autobiografías, memorias y guías de escritura creativa.

Además de Dế mèn phiêu lưu ký (Diario de un grillo) traducido a diferentes idiomas, Tô Hoài tiene otros libros y cuentos traducidos al inglés, ruso, chino, francés, japonés... Algunos de ellos son Chuyện Trê Cóc (La historia del bagre y el sapo), Tình buồn (Una triste historia de amor).

En sus últimos años, antes de su muerte, dejó de escribir libros, pero continuó publicando numerosos artículos en periódicos locales de Vietnam. Tô Hoài falleció de vejez a los 93 años el 6 de julio de 2014 en Hanói. El funeral se celebró el 17 de julio de 2014, organizado por el gobierno, y contó con la asistencia de cientos de personas, entre familiares, altos cargos del gobierno, miembros del Comité Popular de Hanói, asociaciones y organizaciones, así como sus queridos lectores. Su muerte marcó el fin de la generación de escritores que alcanzó la fama antes de la Revolución de 1945 en Vietnam.

Durante el período del Frente Democrático en 1938, Tô Hoài se unió al Movimiento de Tejedores de la Fraternidad como Secretario Interino de su asociación en la provincia de Ha Dong, así como al Movimiento de la Juventud contra el Imperialismo. En 1943, se convirtió en miembro del primer equipo de Cultura para la Salvación Nacional en Hanoi. Tras la Revolución de Agosto de 1945, Tô Hoài participó en la Marcha hacia el Sur, partiendo hacia la provincia de Việt Bắc para trabajar como periodista en el periódico Cứu quốc (Salvación Nacional). Allí, trabajó como director del periódico Cứu quốc Việt Bắc (Viet Bac Salvación Nacional) y como redactor jefe de la revista Cứu quốc . También se unió a la Asociación de Artes y Literatura Vietnamitas en 1951.

Tras el restablecimiento de la paz en Vietnam, fue elegido Secretario General de la Asociación en el primer congreso de 1957. De 1958 a 1980, fue miembro del comité ejecutivo y posteriormente ocupó el cargo de Vicesecretario General de la Asociación de Escritores Vietnamitas .

Desde 1966 hasta 1996, fue también el primer presidente de la Asociación de Artes de Hanói, posteriormente conocida como Asociación de Artes y Literatura de Hanói. Asimismo, fue el primer presidente del Consejo de Literatura Infantil de la Asociación de Escritores de Vietnam.

Tô Hoài ha recibido numerosos cargos honoríficos. Fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Vietnam para la séptima legislatura, nominado para ser vicepresidente del Frente de la Patria de la ciudad de Hanói, vicepresidente del Comité de Solidaridad Asiático-Africano-Latinoamericana y vicepresidente de la Asociación de Amistad Vietnamita-India.

• Truyện Tây Bắc (Historias de la región noroeste): Primer premio de novela otorgado por la Asociación de Artes y Literatura de Vietnam, 1956.
• Miền Tây (El Oeste): Primer premio otorgado por la Asociación de Escritores Asiático-Africanos, 1970.
• Quê nhà (Ciudad natal): Premio otorgado por la Asociación de Artes de Hanoi en 1970.
• Chuyện cũ Hà Nội (Viejas historias sobre Hanoi): Premio Thang Long otorgado por el Comité Popular de Hanoi
• Dế mèn phiêu lưu ký (Diario de un grillo), Xóm Giếng (pueblo de Gieng), Nhà nghèo (Familia pobre), O chuột (Caza de ratones), Núi Cứu quốc (Salvación nacional), Truyện Tây Bắc (Historias de la región noroeste), Mười năm (10 años), Xuống làng (Ir al centro), Vỡ tỉnh (La provincia estaba caída), Tào luồng (Tao luong), Họ Giàng ở Phìn Sa (familia Giang en Phin Sa), Miền Tây (Occidente), Vợ chồng A Phủ (Una pareja Phu), Tuổi trẻ Hoàng Văn Thụ (Juventud de Hoang Van Thu): Premio Ho Chi Minh de Literatura (primera vez), 1996
• Premio Bui Xuan Phai – Un amor por Hanoi, 2010