Vigilar con amor

« Para vigilar con amor » es el vigésimo episodio de la vigésimo primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se estrenó en la cadena Fox en Estados Unidos el 2 de mayo de 2010, siendo el episodio número 461 de toda la serie. En este episodio, la radiación se filtra de la bolsa de gimnasio de Homer después de que un escuadrón antibombas la haga explotar y los funcionarios de Springfield deciden suspender todas las libertades civiles. Mientras tanto, Lisa se tiñe el pelo tras ser estereotipada por ser rubia. El título del episodio es un juego de palabras con « Al señor, con amor » (1967), protagonizada por Sidney Poitier . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El episodio fue escrito por Michael Nobori y dirigido por Lance Kramer, con Eddie Izzard como estrella invitada . También presentó una nueva secuencia con el sencillo " Tik Tok " de Kesha como tema principal, reemplazando toda la secuencia de apertura como parte de la "Semana Fox Rocks", para la cual se animó a los programas de Fox a incorporar música en su programación. Este es el primer episodio de Los Simpson donde no se muestra el título "Los Simpson", el primer episodio en usar una secuencia de apertura alternativa y el primer episodio en presentar la apertura de los personajes sin sombras, por primera vez desde " He Loves to Fly and He D'ohs " en 2007. El episodio fue elogiado por la crítica por su argumento y sátira de la vigilancia y el conformismo , mientras que la subtrama de Lisa fue criticada. El episodio también recibió un 2.7/8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años de Nielsen Rating, una décima menos que el episodio anterior " The Squirt and the Whale ".

Cuando el Sr. Burns es informado de que la central nuclear se ha quedado sin espacio para almacenar plutonio residual , Smithers esconde parte de la materia radiactiva en la bolsa de gimnasio de Homer . Poco después, Homer va a la estación de tren y olvida la bolsa. La policía la considera una amenaza y decide detonarla, provocando una explosión nuclear en la estación. El incidente desata el temor al terrorismo , y el pueblo vota a favor de contratar al consultor de seguridad británico Nigel Bakerbutcher para instalar cámaras de vigilancia por todo Springfield. Pronto, todo el pueblo está siendo vigilado, pero cuando el jefe Wiggum y los demás policías se cansan de mirar las pantallas de vigilancia, reclutan a algunos habitantes del pueblo, incluidos Marge y Ned Flanders , para que vigilen. Marge no se siente cómoda observando las actividades de sus conciudadanos, pero Ned descubre que disfruta siendo la "conciencia" de Springfield y procede a regañar a todos a través de los altavoces de las cámaras, dejando a los habitantes del pueblo frustrados por las constantes quejas de Ned.

Bart descubre que el patio trasero de la familia tiene un punto ciego que ninguna de las cámaras puede ver, y él y Homer pronto comienzan a cobrar a la gente por hacer lo que quieran allí. Cuando Ned regaña a Homer por permitir tantas actividades inmorales, Homer replica que la situación es culpa de Ned, ya que ha abusado de su poder y literalmente se ha creído Dios en el pueblo, concentrando así toda su inmoralidad en ese pequeño trozo de césped. Ned se disculpa con el pueblo por su intromisión, y él y Homer proceden a destruir todas las cámaras. Entonces se revela que Bakerbutcher ha estado usando las grabaciones para producir una serie de telerrealidad británica llamada The American Oafs , que la reina Isabel II disfruta viendo porque Ralph Wiggum le recuerda a su hijo, el príncipe Carlos , quien entra y comenta que su " aliento de gato huele a comida para gatos ".

Lisa es invitada a unirse al equipo de debate de la escuela, pero pronto descubre que sufre prejuicios por parte de los jueces, que se creen superiores a las morenas , simplemente por tener el pelo rubio. Este prejuicio la persigue durante la asamblea municipal, cuando Cletus se burla de sus preocupaciones sobre la violación de la libertad. El intento de Marge por consolarla fracasa tras comprarle un libro, que no logra animarla, pues la convence de aceptar el estereotipo. Escucha a Bart hacer comentarios en contra de las rubias, a pesar de que él mismo es rubio. Cuando ella lo confronta por su prejuicio, Bart se defiende señalando que el estereotipo de la rubia tonta se aplica principalmente a mujeres y niñas, mientras que se espera que los hombres y niños rubios sean malvados y manipuladores, en lugar de poco inteligentes. En un momento de amabilidad, Bart admite que sabe que Lisa es la única excepción al estereotipo de la rubia y la anima a seguir luchando contra él.

Inspirada por el apoyo de Bart, una Lisa renovada se tiñe el pelo de castaño oscuro. En el siguiente debate, presenta deliberadamente un argumento débil a favor de los uniformes escolares y la conformidad. Sin embargo, recibe elogios de los jueces y se gana la ira de su rival, Megan, quien se da cuenta de que, al ser Lisa ahora morena, ha igualado las condiciones. Lisa se horroriza al descubrir que los jueces estuvieron de acuerdo con ella simplemente por su cabello más oscuro y no por su habilidad para debatir. Señala su prejuicio a favor de las morenas, lo que lleva a la única jueza del panel a admitir con orgullo su creencia en el estereotipo de la rubia. Lisa insta al público a no seguir ciegamente los estereotipos, ya que todos tienen excepciones, pero su argumento se ve inmediatamente socavado cuando el abuelo estrella su coche contra la pared del gimnasio donde se celebra el debate.

El episodio fue escrito por Michael Nobori, quien se desempeñó como asistente de producción para las temporadas 20 y 21, y dirigido por Lance Kramer. Eddie Izzard, como estrella invitada , realizó imitaciones de Isabel II , el Príncipe Carlos y el personaje Nigel Bakerbutcher. ^{[ 3 ]} En un esfuerzo por atraer más espectadores para las mediciones de mayo , Fox creó una semana llena de segmentos musicales en todos los programas llamada Fox Rocks. Para Los Simpson , tuvieron una broma del sofá con los personajes doblando los labios de la canción " Tik Tok " de Kesha ( la voz de P. Diddy fue reemplazada por la voz de Nancy Cartwright mientras Bart Simpson decía las mismas líneas de Diddy). ^{[ 4 ]} En una entrevista sobre el programa, Izzard declaró: "Me encantaría estar en él, pero nunca me lo pidieron y no quiero presionarlo. Creo que es porque soy un nombre de culto, en lugar de un nombre comercial". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En la escena donde se instalan las cámaras de vigilancia, se puede ver un camión con el nombre de la compañía "Orwell Security", que es una referencia a 1984 de George Orwell . Bart afirma que los chicos rubios no son tontos, sino "malvados como en Karate Kid o la Segunda Guerra Mundial ", una alusión a Johnny Lawrence , de Cobra Kai . ^{[ 7 ]} El bar gay presenta personajes al estilo de Barrio Sésamo . ^{[ 8 ]} Se afirma que el plutonio que se coloca en la bolsa de Homer es lo suficientemente potente como para crear 17 Hulks Increíbles y un Spider-Man . ^{[ 8 ]} Además, el dependiente de la tienda de cómics dice que no está contento porque la Comic-Con de San Diego podría trasladarse a Anaheim . ^{[ 7 ]}

• "Vigilar con amor" en TheSimpsons.com
• "Vigilar con amor" en el archivo de Los Simpson
• "Vigilar con amor" en IMDb