To Our Beloved Dead

"To Our Beloved Dead" is a poem by the Australian poet and professor Leslie Holdsworth Allen.

A sandstone war memorial was designed by architectWilliam Hardy Wilson for Newington College and was dedicated on 11 May 1922 by the Governor-General of Australia, Henry Forster, 1st Baron Forster.^[1] Allen wrote the poem in memory of the occasion. The memorial comprises a semi-circularwall and seat, with pillars surmounted by white stone urns at either end and a column with a sundial in the centre.^[2]

The inscriptions on the wall and sundial read:^[3]

1914 - TO OUR BELOVED DEAD - 1918 TIME DIMS NOT THEIR SACRIFICE

Acércate a este santuario de piedra bajo los árboles y bebe su blancura, mientras las sombras se mueven como la lenta marcha del Tiempo; suavizadas y dulces. Deja que los bellos recuerdos guardados en esta silenciosa guardia de amor, tu alma con límpido reflejo repita. Sobre su castidad el tenue cielo de ópalo del amanecer, el turquesa del día ardiente, los vapores rubí del atardecer, flotan como manchas de ventana para yacer atemperando la bahía sombría que invita a tu oración, recluida y devota. El polvoriento tumulto y la ráfaga sofocante no se entrometen aquí. este dosel de hojas la penumbra enriquece donde la hoja del reloj mata silenciosamente el Pasado. Sin embargo, no pienses que tu espíritu se aflige por la evanescencia devorada por una sombra. El Tiempo no es un banquete para las estériles fauces de la muerte; es recibido en un útero vivificado con la hora eterna de Dios. Que tu reverente pausa no sea una resignación débil. La Tumba Enmascara la inmortalidad con el engañoso césped. Desde este lugar inviolable, vuélvete hacia los campos verdes por la lluvia invernal. El balón salta de mano en mano en la rápida carrera de pases. En vano el último hombre protege la línea de banda, y un atleta barre detrás de la portería, iluminado con un rubor exultante. Esa multitud es inmortalidad, el fuego que la muerte no extinguió en sus padres. Si hubieran sabido que su angustiosa caída no era más que una nada, ¿ habrían gritado , con un deseo pálido y sombrío, "¿Qué puede expiar?" Esos gritos son tu respuesta. ¿Viven menos? Doble santuario del héroe, legado de vida, y vida celestial. Estas urnas gemelas no contendrán cenizas remanentes, sino su doble nacimiento; porque la lucha sacrificial es generación. Así moldea la mano del alfarero la tierra lenta e inflexible. Los gritos aumentan. El juego está en su punto álgido. Mientras aquí la sombra imperceptible se desliza, rápidos pulsos impulsan a los monumentos a la huida. Bueno, que su vuelo pródigo oculte la penumbra de las horas que se arrastran ¡ Cuando la vida llama y el alma duda! Sin embargo, el hombre probado, encendiéndose con cada llamada, arde en la fe, más alegre con la prueba más severa, y si el clarín llama a la carne a sangrar, más alegre, más alegre que todos. Tales eran estos caídos, no distantes, sino entregados de corazón a la amarga necesidad. ¡ Vivan la vida, y vívanla veloz en cada vena, ustedes, actores! ¡Que vuelen los vívidos monumentos! Su apresurada vida atesora el ánimo perdurable Eso sostiene el dolor del hombre adulto Cuando, como estos muertos, preparados para morir, Escuchas el llamado con la sangre uniforme de la hombría. Esa hora llegará. Las nubes dispersas de la guerra Gruñen en el oscuro horizonte. Lujuria y odio Como leones medio domesticados se agazapan sobre el manantial. ¡Ah, cuando la necesidad es apremiante No fallarás el fuego innato ¡Tus padres te dieron de su triunfo! ¡Silencio el santuario de piedra bajo los árboles! El grito de los jugadores con el vuelo terminado Muere en los bordes de esta glorieta brillante. El reloj se desvanece y cesa Los minutos que se aprietan bajo la noche. La fuente del cielo se rompe y llueve la hora eterna.