Olimpiada de Tokio

Olimpiada de Tokio , también conocida en Japón como Tōkyō Olympic (東京オリンピック, Tōkyō Orinpikku ; lit. "Juegos Olímpicos de Tokio") , es un documental japonés de 1965 dirigido por Kon Ichikawa que documenta los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 en Tokio . Al igual que Olympia de Leni Riefenstahl , que documentó los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 en Berlín , la película de Ichikawa fue considerada un hito cinematográfico en el cine documental. Sin embargo, Olimpiada de Tokio se centra mucho más en la atmósfera de los juegos y el lado humano de los atletas que en la victoria y los resultados. Es uno de los pocos documentales deportivos incluidos en el libro 1001 películas que debes ver antes de morir .

Los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 fueron considerados de vital importancia para el gobierno japonés . Gran parte de la infraestructura de Japón había sido destruida durante la Segunda Guerra Mundial , y los Juegos Olímpicos se veían como una oportunidad para reintroducir a Japón al mundo y mostrar sus nuevas carreteras e industria modernizadas, así como su floreciente economía . Desde los primeros Juegos Olímpicos modernos en 1896, todos los Juegos Olímpicos de Verano se habían filmado en mayor o menor medida, generalmente financiados por el Comité Olímpico Internacional (COI) por razones de posteridad. Para los Juegos Olímpicos de 1964, el gobierno japonés decidió financiar su propia película e inicialmente contrató a Akira Kurosawa , quien, en ese momento, era el director japonés más famoso del mundo gracias a películas como Ikiru y Los siete samuráis . Sin embargo, la famosa tendencia de Kurosawa a ejercer un control absoluto —exigió dirigir no solo la película, sino también las ceremonias de apertura y clausura— provocó su despido. Esto llevó a la contratación de Ichikawa, quien tenía fama de incorporarse a producciones cuando los acontecimientos no se ajustaban a los planes iniciales.

La visión de Ichikawa sobre los Juegos Olímpicos de Tokio fue controvertida en su momento, ya que era lo opuesto a lo que el gobierno japonés deseaba y esperaba de la película. Ichikawa presentó un filme que era un registro cinematográfico y artístico de los eventos, más centrado en los atletas y los espectadores que en el registro periodístico e histórico que esperaban sus financiadores. Como resultado, el Comité Olímpico Japonés obligó a Ichikawa a reeditar la película para adaptarla mejor a sus requisitos, y la versión final, reeditada, duró 93 minutos en lugar de los 165 minutos de la original.

La Olimpiada de Tokio se estrenó en cines en Japón el 20 de marzo de 1965, donde fue distribuida por Toho . ^{[ 1 ]} Tenía su duración original de 165 minutos e incluía un intermedio . ^{[ 1 ]}

La película se estrenó en Estados Unidos el 20 de octubre de 1965, en su versión editada con una duración de 93 minutos, distribuida por Pan-World Film Exchange y Jack Douglas Enterprises, y con una narración adicional en inglés. ^{[ 1 ] [ 1 ]} Posteriormente, la película fue reeditada en 1984 por Janus Films y Night Kitchen, Inc. con subtítulos en inglés y una duración original de 165 minutos. ^{[ 1 ]}

Una versión de 125 minutos de la película, con narración en inglés, está disponible en YouTube a través del canal oficial de los Juegos Olímpicos. Se titula « La película completa de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964», aunque esta versión es casi 45 minutos más corta que la original.

A partir de 2020, una versión restaurada, completa y sin editar del lanzamiento original japonés está disponible para ver en el sitio web del propio Canal Olímpico. ^{[ 2 ]}

La película inicialmente obtuvo unos ingresos por alquiler de ¥1.223.210.000 en los cines japoneses, donde atrajo a 7,5  millones de espectadores. Posteriormente se proyectó en escuelas y salas públicas, atrayendo a otros 16  millones de espectadores. Esto elevó su recaudación total a 23,5  millones de espectadores, estableciendo el récord de la película más taquillera de Japón . ^{[ 3 ]} Su récord fue igualado más tarde por la película de anime de Hayao Miyazaki , El viaje de Chihiro (2001). ^{[ 4 ]}

En Francia, la película vendió 993.555 entradas en taquilla, ^{[ 5 ]} lo que eleva el total de entradas vendidas en taquilla a 24.493.555 en Japón y Francia.

La película goza de un gran prestigio entre la crítica y se la considera, junto con Olympia de Leni Riefenstahl , una de las mejores películas sobre los Juegos Olímpicos y, de hecho, uno de los mejores documentales deportivos de todos los tiempos. Su enfoque en la humanidad de los atletas y los espectadores, mostrando el esfuerzo físico, la emoción, la alegría de la victoria y la decepción de la derrota, en lugar de simplemente registrar los resultados, fue considerado muy original, y el uso de lentes de zoom y primeros planos estableció un nuevo estándar para la filmación de deportes. Según 11 reseñas recopiladas por el agregador de reseñas de películas Rotten Tomatoes , el 100% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva. ^{[ 6 ]} Ichikawa fue reconocido por el COI con el Diploma Olímpico al Mérito .

Se lanzó en Norteamérica en DVD a través de The Criterion Collection en 2002, pero se descatalogó en 2007. Solía ​​aparecer con frecuencia en eBay , a menudo a precios cercanos a los 70 dólares. En el Reino Unido, se lanzó a través de Tartan Video , pero también se descatalogó.

En 2004, Toho la lanzó en DVD en Japón. Además de la versión cinematográfica de 170 minutos, existió una "Edición 40 Aniversario" de 148 minutos, considerada también una versión del director. Esta edición no se ha distribuido fuera de Japón.

En 2013, el canal oficial olímpico de YouTube publicó en internet una versión editada de 125 minutos con narración en inglés. ^{[ 7 ]}

En diciembre de 2017, The Criterion Collection lanzó en Blu-ray y DVD, bajo licencia exclusiva del COI , « 100 años de películas olímpicas: 1912-2012» , que incluye la Olimpiada de Tokio . Posteriormente, el documental de Ichikawa se reeditó de forma independiente.

En 2019, el sitio web oficial del Canal Olímpico puso a disposición en internet una copia digitalmente restaurada y sin editar del lanzamiento original completo. ^{[ 8 ]}

• Olympia (1938), dirigida por Leni Riefenstahl, sobre Berlín 1936.
• La grande olimpiade (1961), dirigida por Romolo Marcellini sobre Roma 1960
• Visiones de ocho (1973), una película antológica sobre Múnich 1972.
• 16 días de gloria (1986), dirigida por Bud Greenspan, sobre Los Ángeles en 1984.

• Juegos Paralímpicos de Verano de 1964
• Juegos Olímpicos de Invierno de 1964
• Juegos Olímpicos celebrados en Japón
  • Juegos Olímpicos de Verano de 1964 – Tokio
  • Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 – Sapporo
  • Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 – Nagano
  • Juegos Olímpicos de Verano 2020 – Tokio

• Lista de códigos de país del COI

• Una versión restaurada, completa y sin editar del original japonés, Olympics.com.
• Olimpiada de Tokio en IMDb
• Olimpiada de Tokio en Rotten Tomatoes
• "東京 オ リ ン ピ ッ ク (Tōkyō Orinpikku)" (en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 17 de julio de 2007 .
• Olimpiada de Tokio: un ensayo de George Plimpton en la Criterion Collection.