Tribunal de Tolzey

El Tribunal Tolzey era un tribunal con jurisdicción civil que se celebraba en la ciudad inglesa de Bristol . Mencionado por primera vez en 1344, es posible que se originara a partir del tribunal del centenar del municipio . Originalmente se celebraba en una sala de Corn Street , pero más tarde se trasladó al Ayuntamiento de Bristol en Broad Street . El tribunal absorbió el Tribunal del Alcalde y al menos uno de los tribunales de Bristol .

El Tribunal Tolzey tenía jurisdicción limitada a acciones que surgieran en Bristol o sus jurisdicciones y podía imponer costas sin límite máximo. Los demandantes lo valoraban por su aplicación de algunos aspectos de la ley lex mercatoria , incluyendo la capacidad de juzgar casos en ausencia del demandado y aplicar el principio de embargo extranjero para recuperar las costas de los deudores del demandado. En la época victoriana, solía utilizar jurados, algo poco común en los juicios civiles. El Tribunal Tolzey se popularizó en la década de 1960 debido a que sus honorarios eran inferiores a los del Tribunal Superior o el tribunal de condado . La Ley de Protección contra el Desalojo de 1964 le impidió conocer casos de desahucio y la Ley de Tribunales de 1971 lo abolió .

Se dice que el Tribunal de Tolzey se originó en el período anglosajón, pero se menciona por primera vez por su nombre en 1344. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Posiblemente fue un desarrollo del tribunal original del distrito del municipio , cuya jurisdicción fue confirmada por la carta de la ciudad de Bristol de 1188. ^{[ 3 ]} El Tribunal de Tolzey fue mencionado en una carta de 1373 que otorgaba poderes adicionales al Tribunal del Alcalde, sin afectar la jurisdicción del Tribunal de Tolzey. ^{[ 4 ] [ 1 ]} El Tribunal de Tolzey recibe su nombre de una sala en un edificio en Corn Street utilizada para el cobro de peajes, y donde presumiblemente se reunió por primera vez, aunque durante gran parte de la época medieval y posteriormente se reunió en el Ayuntamiento de Bristol en Broad Street . ^{[ 4 ]} El registro más antiguo que se conserva de un caso en el Tribunal de Tolzey en los Archivos Nacionales es uno relacionado con el alquiler de una casa en Broad Street en 1476. ^{[ 1 ]}

En el siglo XV, el tribunal del centenar estaba en decadencia y el Tribunal de Tolzey sesionaba con mayor frecuencia, a menudo de 3 a 5 veces por semana. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Durante las tres semanas de feria anuales de la ciudad, el tribunal no sesionaba, ya que un tribunal de pasteleros juzgaba los delitos ocurridos en los mercados. ^{[ 2 ]} Más tarde, al menos uno de los tribunales de pasteleros se fusionó con el Tribunal de Tolzey. ^{[ 4 ]} El Tribunal del Alcalde se fusionó con el Tribunal de Tolzey a mediados del siglo XVIII. ^{[ 1 ]}

El tribunal tenía jurisdicción sobre disputas civiles cuando la acción que dio origen a la disputa surgió dentro de los límites de Bristol o sus libertades . ^{[ 4 ]} En 1450, una ordenanza definió el trabajo de los tribunales de Bristol. El Tribunal Tolzey tendría jurisdicción sobre todos los asuntos civiles, excepto aquellos relacionados con la exportación de lana, pieles y plomo, que debían ser juzgados en el Tribunal de Staple , y en asuntos de allanamiento y engaño, donde el Tribunal del Alcalde tenía jurisdicción. ^{[ 5 ]} Bristol era uno de los pocos lugares, siendo Londres otro, donde los Jueces del Rey estaban excluidos de la jurisdicción (en Bristol, esto se estableció mediante una carta de 1373). Por lo tanto, el Tribunal Tolzey tenía derecho a reclamar precedencia sobre los Tribunales del Rey para los asuntos que surgieran dentro de su área. ^{[ 6 ]} El Tribunal Tolzey era un tribunal de registro y podía ordenar costas según lo considerara oportuno, sin estar sujeto a un límite máximo. ^{[ 1 ]}

Originalmente, el tribunal estaba presidido por los alguaciles del centenar, pero cuando Bristol se convirtió en residencia real, probablemente se unió al del palacio y pasó a estar presidido por un senescal o mayordomo de la casa real. Posteriormente, quedó bajo la autoridad de un sheriff y, después de que Enrique VII aumentara su número a dos , el tribunal pasó a ser conocido como el Tribunal de los Sheriffs. ^{[ 1 ]} Probablemente, el tribunal quedó bajo el control del Consejo Común de Bristol mediante una carta de Eduardo IV de 1461. ^{[ 1 ]}

El tribunal contaba con la presencia de un funcionario jurídico conocido como protonotario , quien probablemente desempeñaba una función similar a la de un registrador moderno . ^{[ 7 ]} El tribunal estaba autorizado por cuatro sargentos de maza, oficiales que ejecutaban las órdenes del tribunal, aunque estos solo tenían poderes dentro del área de jurisdicción del tribunal. ^{[ 7 ]}

El tribunal era popular por su adaptabilidad procesal en comparación con los tribunales de derecho común . En el siglo XIII, había adoptado algunos aspectos de la lex mercatoria (ley mercantil). En particular, permitía dictar sentencias contra acusados ​​ausentes, lo cual no era posible bajo el derecho común. También adoptó el principio de embargo extranjero, en virtud del cual se podían emprender acciones para recuperar las costas de los deudores de los acusados. Esto era particularmente útil cuando los acusados ​​no tenían bienes recuperables dentro de la jurisdicción del tribunal y fue descrito por el secretario judicial de 1830 como una gran ventaja para los ciudadanos de la ciudad. ^{[ 7 ]} En los casos en que el acusado no tenía bienes en la jurisdicción del tribunal, si estaba presente, podía ser detenido antes del juicio. ^{[ 8 ]}

El tribunal fue reformado por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. El sheriff de la ciudad fue designado presidente del tribunal , aunque no participaba en los procedimientos. El registrador de la ciudad se convirtió en juez del tribunal y el secretario judicial pasó a llamarse registrador. A partir de entonces, era común que el tribunal utilizara jurados, algo inusual en los juicios civiles en Inglaterra y Gales , aunque esto fue limitado por la Ley de Jurados de 1918. ^{[ 7 ]}

El tribunal se mantuvo en funcionamiento hasta bien entrado el siglo XX, quizás debido a la utilidad del derecho mercantil y los procedimientos de embargo extranjero. Durante la década de 1960, el tribunal experimentó un aumento de popularidad, ya que sus tasas judiciales eran inferiores a las cobradas en el Tribunal Superior o el tribunal de condado ; en la primera mitad de 1962 se iniciaron unas 275 acciones en el Tribunal de Tolzey. ^{[ 7 ]} Por esta época, se convirtió en un tribunal popular para casos de propietarios, aunque esto cesó cuando la Ley de Protección contra el Desalojo de 1964 limitó las acciones de recuperación de posesión al tribunal de condado. El Tribunal de Tolzey fue abolido por la Ley de Tribunales de 1971 y su última audiencia tuvo lugar el 3 de diciembre de 1971, una reclamación por reparaciones en el tejado de una casa, y fue presidida por el Juez Joseph Malony. Muchos de los registros judiciales se conservan en el Archivo de Bristol . ^{[ 9 ]}

• Clarke, Edward (1849). Práctica y alegatos en el Tribunal Tolzey de la ciudad y el condado de Bristol . Bristol: W. Andrews.
• Cole, SD (1905). "Los antiguos patios de Tolzey y Pie Poudre de Bristol" (PDF) . Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Bristol y Gloucestershire . 28 : 111–123 .