Diccionario de jerga e inglés poco convencional

El Diccionario de jerga y argot inglés poco convencional es un diccionario de jerga compilado originalmente por el reconocido lexicógrafo de la lengua inglesa Eric Partridge . La primera edición se publicó en 1937 y Partridge publicó posteriormente siete ediciones. Una octava edición se publicó en 1984, ^{[ 1 ]} después de la muerte de Partridge, por el editor Paul Beale; en 1990 Beale publicó una versión abreviada, el Diccionario conciso de jerga y argot inglés poco convencional de Partridge . ^{[ 2 ]}

El diccionario fue actualizado en 2005 por Tom Dalzell y Terry Victor como The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , ^{[ 3 ] [ 4 ]} y nuevamente en 2007 como The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , ^{[ 5 ]} que tiene entradas adicionales en comparación con la edición de 2005, pero omite las extensas citas.

Partridge publicó siete ediciones de su diccionario de jerga "enormemente influyente" ^{[ 6 ]} antes de su muerte en 1979. ^{[ 7 ]} El diccionario fue "considerado como un vacío lexicográfico" ^{[ 8 ]} en la lengua inglesa porque contenía entradas de palabras que habían sido omitidas durante mucho tiempo en otras obras, como el Oxford English Dictionary . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Para las dos ediciones publicadas antes de la Segunda Guerra Mundial, las leyes de obscenidad prohibían la impresión completa de palabras vulgares; por lo tanto, Partridge sustituyó las vocales de las palabras consideradas obscenas por asteriscos . ^{[ 8 ]}

El New York Times publicó una reseña entusiasta ^{[ 10 ]} de la primera edición de 1937. ^{[ 11 ]} El crítico literario Edmund Wilson elogió el diccionario, afirmando que la obra «debería ser adquirida por todo lector que desee que su biblioteca tenga una sólida base lexicográfica». ^{[ 7 ]} En 1985, John Gross del New York Times calificó a A Dictionary of Slang and Unconventional English como «lo más cercano a una obra de referencia en su campo». ^{[ 7 ]} En una reseña de 2002 de la octava edición,el profesor de inglés del University College London, John Mullan, argumentó que la «fortaleza y debilidad» del diccionario radicaba en la «disposición de Partridge a incluir sus opiniones [sobre etimología de palabras ] en lo que se presentaba como una obra de referencia». ^{[ 9 ]} Sin embargo, Mullan también argumentó que, para 2002, las entradas del diccionario se estaban volviendo cada vez más obsoletas y desfasadas con respecto a los usos modernos de la jerga. ^{[ 9 ]}

En 1972, Penguin Reference Books publicó una versión abreviada (de Jacqueline Simpson ) de la edición de 1961 con el título de A Dictionary of Historical Slang (Diccionario de jerga histórica ).

Tras la publicación de la séptima edición de A Dictionary of Slang and Unconventional English en 1969, Eric Partridge recopiló nuevo material para otra edición hasta su muerte en 1979. ^{[ 7 ]} Antes de su muerte, Partridge «designó un sucesor», el bibliotecario ^{[ 12 ]} y ex oficial de inteligencia militar Paul Beale (quien había contribuido con jerga militar a los esfuerzos de Partridge desde 1974), ^{[ 7 ]} y el trabajo lexicográfico continuó. La octava edición de A Dictionary of Slang and Unconventional English fue publicada por Macmillan como una obra de un solo volumen en 1984. ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 12 ]} Beale también publicó en 1990 una versión condensada del diccionario, titulada Partridge's Concise Dictionary of Slang and Unconventional English . ^{[ 2 ]}

En 2004, los editores Tom Dalzell y Terry Victor publicaron The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English , una actualización en dos volúmenes del diccionario. Dalzell y Victor fueron elegidos por la editorial Routledge para actualizar el diccionario Partridge; ^{[ 4 ]} sin embargo, esta edición es completamente nueva y no guarda relación con las versiones anteriores. ^{[ 13 ]} En 2007 se publicó una edición concisa. Contiene aproximadamente 60 000 entradas y «incluye todas las entradas de New Partridge, así como varios cientos de palabras nuevas que se han incorporado al léxico de la jerga desde 2005», pero omite las extensas citas de la edición de 2005, por lo que consta de poco más de 700 páginas en un solo volumen, en comparación con las más de 4000 páginas de la edición completa en dos volúmenes. ^{[ 14 ]}

• El nuevo diccionario Partridge de jerga e inglés poco convencional