Articulo de referencia

Sandiwara

{{native name|su|ᮞᮔ᮪ᮓᮤᮝᮛ}} {{native name|id|Seni Sandiwara}}"},"native_name_lang":{"wt":"id"},"etymology":{"wt":""},"image":{"wt":"COLLECTIE TROPENMUSEUM Toneelspelers uit het d...

Sandiwara (término indonesio para " drama ") es un género de teatro tradicional indonesio . En general, se refiere a cualquier tipo de drama o representación teatral, y literalmente, sandiwara significa "fingir" o "actuar". Sin embargo, el término se usa a menudo para describir un género de teatro tradicional de Java Occidental . Sandiwara Sunda es un tipo de sandiwara representado en sundanés y que presenta temas, folclore e historias sundanesas . Es bastante similar al ketoprak o wayang orang javanés .

Hoy en día, este drama tradicional ha perdido popularidad. Muchas compañías de sandiwara luchan por sobrevivir, incluida la otrora famosa Sandiwara Miss Tjitjih . [ 1 ]

Forma

El Sandiwara puede ir acompañado de una orquesta tradicional de gamelan degung en vivo , un órgano eléctrico y una guitarra modernos, o música grabada. A veces se incluyen interludios de danza tradicional tembang Sunda y jaipongan durante la representación. La obra suele presentarse en sundanés, indonesio o dialecto de Cirebon . En la ciudad de Indramayu , Java Occidental, se pueden encontrar algunas compañías locales de sandiwara muy activas , donde es una forma popular de entretenimiento tradicional. Una compañía de sandiwara destacada es Miss Tjitjih, fundada en Batavia, Indias Orientales Neerlandesas, en 1928. [ 2 ]

Tema

A diferencia del toneel de influencia europea que a menudo adapta temas occidentales y adaptaciones de obras extranjeras, el sandiwara se deriva principalmente de fuentes locales; incluyendo folclore como " Sangkuriang " y " Lutung Kasarung ", historias épicas como "El rey Siliwangi de Pajajaran ", comedia sundanesa local como " Kabayan " hasta historias de terror locales y leyendas urbanas como "Si Manis Jembatan Ancol" y "Beranak dalam Kubur", que reinterpreta la leyenda del espíritu femenino demoníaco Kuntilanak .

Tonoel

El toneel ( palabra neerlandesa que significa "teatro") es un género de representación dramática teatral desarrollado a principios del siglo XX en las Indias Orientales Neerlandesas (actual Indonesia ). En comparación con los dramas musicales nativos anteriores, como el bangsawan malayo y el Komedie Stamboel , el toneel adoptó estilos más europeos, con énfasis en el diálogo hablado y una reducción en la cantidad de música utilizada durante la representación; de ahí que el género se llame toneel , una adaptación de la palabra neerlandesa para teatro. [ 3 ] [ 4 ]

Una de las compañías de toneel más destacadas es Dardanella , que alcanzó gran popularidad en las Indias Orientales Neerlandesas en la década de 1920. La obra se representa en malayo y a menudo incluye temas y adaptaciones de populares producciones de Hollywood para el teatro, como El Zorro , Los Tres Mosqueteros y El Ladrón de Bagdad . El teatro toneel influyó posteriormente en el desarrollo de la industria cinematográfica en las Indias Orientales Neerlandesas, así como en formas dramáticas musicales indonesias autóctonas como sandiwara, lenong y ludruk .

Véase también

Referencias

  1. «Grupo de teatro Miss Tjitjih lucha por sobrevivir» . El Correo de Yakarta . 12 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  2. ^ "Sandiwara Miss Tjitjih" (en indonesio). Jakarta.go.id . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  3. Cohen 2003 , págs. 215–217.
  4. Cohen 2006 , pág. 338.

Bibliografía

  • Cohen, Mateo Isaac (2006). La Komedie Stamboel: teatro popular en la Indonesia colonial, 1891-1903 . Atenas: Ohio University Press. ISBN 978-0-89680-246-9.
  • Cohen, Matthew Isaac (agosto de 2003). Trussler, Simon; Barker, Clive (eds.). "Mira las nubes: migración y teatro 'popular' de Sumatra Occidental" (PDF) . New Theatre Quarterly . 19 (3). Cambridge: Cambridge University Press: 214–229 . doi : 10.1017/s0266464x03000125 . ISSN 0266-464X . Archivado (PDF) del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 3 de septiembre de 2012 . 
  • Sandiwara Sunda Señorita Tjitjih en Youtube