Demasiado lejos para ir

Too Far to Go: The Maples Stories es una colección de 17 relatos cortos de John Updike , publicada por Fawcett Publications en 1979. La mayoría de los relatos aparecieron por primera vez en The New Yorker . ^{[ 1 ]}

Las historias comprenden la saga de Richard y Joan Maple, una pareja de clase media que vive en la ciudad de Nueva York y Nueva Inglaterra en las décadas de 1950 y 1960. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Salvo indicación contraria, todos los relatos aparecieron por primera vez en The New Yorker . ^{[ 4 ]}

• " Nevando en Greenwich Village " (13 de enero de 1956)
• "Cortejo de esposa" (12 de marzo de 1960)
• "Donación de sangre" (29 de marzo de 1963)
• "Camas gemelas en Roma" (31 de enero de 1964)
• "Marchando por Boston" (22 de enero de 1966)
• "El sabor del metal" (3 de marzo de 1967)
• "Tu amante acaba de llamar" ( Harper's Magazine , enero de 1967)
• "Esperando despierto" ( Fin de semana )
• "Eros desenfrenado" ( Harper's Magazine , junio de 1968)
• "Fontanería" (12 de febrero de 1971)
• "La teoría de la pista falsa" ( Revista dominical del New York Times )
• "Sublimación" ( Harper's Magazine , septiembre de 1971)
• "Desnudez" ( The Atlantic Monthly , agosto de 1974)
• "Separación" (15 de junio de 1975)
• "Gesticulando" ( Revista Playboy , enero de 1979)
• "El divorcio: un fragmento" ( Harper's Magazine , enero de 1967)
• "Aquí vienen los arces" (3 de octubre de 1976)

La crítica literaria Jane Barnes sitúa los relatos de Maple entre los más logrados de la carrera literaria de Updike:

«Too Far to Go recopila todos los relatos de Maple, el primero de los cuales fue escrito en 1956. Ninguno de ellos adolece de los excesos estilísticos que caracterizan a otros relatos, como si la serie de Maple fuera la mejor de todas las etapas del desarrollo de la percepción de Updike... Updike ha escrito muchos relatos sobre la perspicacia propia de esa etapa, pero los relatos de Maple representan su expresión más pulida.» ^{[ 5 ]}

Barnes continúa: «Debido a la pureza y seguridad de la escritura, las historias de los Maple constituyen un medio claro para el dilema moral del narrador. Este medio se vuelve aún más claro por el hecho de que la experiencia de los Maple se considera de forma aislada, en términos de Richard y Joan y sus hijos. ^{[ 6 ]}

El crítico literario Richard Detwieler considera que el tema central del volumen es "la disolución de un matrimonio y las diversas formas de sufrimiento que conlleva". ^{[ 7 ]}

Too Far To Go: The Maples Stories fue adaptada como una película para televisión de dos horas dirigida por Fielder Cook . Titulada Too Far to Go , está protagonizada por Blythe Danner , Michael Moriarty , Kathryn Walker y Glenn Close , y se emitió en NBC el 12 de marzo de 1979. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Las historias interconectadas se centran en el matrimonio y el eventual divorcio de Richard y Joan Maple y describen un ambiente de la ciudad de Nueva York y Nueva Inglaterra de la década de 1960 hasta la década de 1970, típico de gran parte de la ficción de Updike. Muchas de las historias se publicaron inicialmente como relatos ocasionales en The New Yorker desde mediados de la década de 1950 hasta mediados de la década de 1970. ^{[ 10 ]}

El crítico literario Richard Detweiler escribe: "La dramatización televisiva de Too Far To Go , producida en 1979 (con Blythe Danner y Michael Moriarty interpretando a Joan y Richard Maple), fue un triunfo popular y de crítica que demostró lo buena que puede ser la televisión, a veces. ^{[ 11 ]}

El relato «Tu amante acaba de llamar» fue adaptado posteriormente a una obra de teatro corta por el propio Updike. Está incluido en su colección More Matter (1999). La mayoría de estos relatos también se incluyeron en la colección de Updike de 2003, The Early Stories , excepto aquellos publicados después de 1975; a saber, «Waiting Up», «The Red-Herring Theory», «Divorcing: A Fragment» y «Here Come the Maples». En agosto de 2009, Everyman's Library publicó The Maples Stories , una nueva edición de Too Far to Go , que incluye el último relato de Maples, «Grandparenting».

• Barnes, Jane. 1981. John Updike: Una araña literaria de Virginia Quarterly Review 57 n.º 1 (invierno de 1981) en John Updike: Modern Critical Views, Harold Bloom , editor. pp.  111–125 ISBN 0-87754-717-3
• Carduff, Christopher. 2013. Ref. 1 Nota sobre los textos en John Updike: Collected Early Stories. Christopher Carduff, editor. The Library of America . pp.  910–924 ISBN 978-1-59853-251-7
• Detweiler, Robert. 1984. John Updike. Twayne Publishers , GK Hall & Co. , Boston, Massachusetts. ISBN 0-8057-7429-7(Libro de bolsillo).
• Olster, Stacey. 2006. The Cambridge Companion to John Updike. Cambridge University Press , Cambridge. ISBN 0-521-60730-2(libro de bolsillo)