Continuidad temática en el discurso

El libro «Continuidad temática en el discurso» —subtitulado «Un estudio cuantitativo translingüístico» — fue editado por Talmy Givón , con contribuciones suyas y de otros expertos en diversas lenguas. Forma parte de la serie « Estudios tipológicos en el lenguaje» (una serie complementaria de la revista académica « Estudios en el lenguaje ») y fue publicado por John Benjamins en 1983.

El libro presenta una jerarquía interlingüística de la « codificación sintáctica de la accesibilidad del tema » en el lenguaje natural (que incluye, por ejemplo, la prominencia del participante del discurso). ^{[ 1 ]} Givón describe el objetivo de la investigación, documentada en el libro, como «el objetivo bastante ambicioso de definir, de manera preliminar pero interlingüísticamente estable, los principios básicos de iconicidad que subyacen a la codificación sintáctica del dominio de identificación del tema». ^{[ 2 ]}

El punto de partida de Givón fue su escala unidimensional publicada anteriormente (1978, 1979, 1981 y 1982). Según su propia clasificación, desde el "tema más continuo/accesible" hasta el "tema más discontinuo/inaccesible", esta escala era la siguiente: ^{[ 1 ]}

• cero anáfora
• pronombres ligados átonos y concordancia gramatical
• pronombres independientes del acento
• Sintagmas nominales definidos desplazados a la derecha (SN)
• NPs neutros ordenados
• NPs dislocados hacia la izquierda
• Sintagmas nominales desplazados hacia la Y (o "topicalización contrastiva")
• Construcciones de hendidura y foco
• Sintagmas nominales indefinidos referenciales

Los estudios lingüísticos específicos que se presentan en el libro abarcan el japonés , el amárico , el ute , el hebreo bíblico , el español latinoamericano , el inglés escrito, el inglés hablado, el hausa y el chamorro . Los datos de estas lenguas se analizaron según una metodología común , explicada por Givón en la introducción del libro y consensuada por todos los demás colaboradores. La metodología incluyó mediciones cuantitativas que, si bien eran estadísticas , se diseñaron para ser repetibles y aplicables a cualquier idioma.

• Ciencia cognitiva
• Contexto
• Universales humanos
• Universales del lenguaje
• Pragmática
• Psicolingüística
• Sociolingüística
• gramática universal

• Givón, Talmy . Continuidad temática en el discurso : un estudio cuantitativo translingüístico . Estudios tipológicos del lenguaje 3. Ámsterdam: John Benjamins , 1983.

• Continuidad temática en el discurso : resumen del libro proporcionado por la editorial.