¡Torna!

¡Torna! (es decir, "¡Vuelve!") es una película melodramática italiana de 1953 dirigida por Raffaello Matarazzo y protagonizada por Amedeo Nazzari y Yvonne Sanson . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Roberto, que se ha distanciado de su familia, presumiblemente debido a su nacimiento ilegítimo, es convocado por sus primos Susanna y Giacomo a la lectura del testamento de su tío.

Se entera de que él, junto con sus primos, heredará un tercio de la fortuna, pero al oír las duras palabras que su difunto tío usó para referirse a su madre, rechaza bruscamente su parte y se levanta para marcharse. Susanna lo detiene y le pide que los dejen solos.

Ella le explica que su tío realmente quería a Roberto y, como prueba, le muestra fotos que su tío había guardado por evidente orgullo y cariño. Roberto se sorprende ante estas revelaciones repentinas.

Al día siguiente, se reúne con el notario, quien le informa que la propiedad es prácticamente inservible, agobiada por hipotecas cuantiosas y un astillero en quiebra. Cuando Susanna se entera de que tal vez tenga que abandonar la casa donde su tío la crió, se angustia visiblemente. Roberto, por su parte, ha aceptado su parte de la herencia y, conmovido por la aflicción de Susanna, decide reactivar el negocio del astillero con la esperanza de conservar la casa.

En ese momento, Giacomo, quien confiesa no tener ni el valor ni la voluntad para realizar el trabajo necesario, renuncia a su herencia y se marcha a Montecarlo, donde espera hacerse rico en la mesa de la ruleta.

Allí conoce a Viviana, una mujer mayor y solitaria que le ayuda a amasar una fortuna. Tras varios años, regresa a su ciudad natal con Viviana, con la intención secreta de casarse con Susanna, a quien ya le había propuesto matrimonio. Susanna había sido su amante, pero rechazó su propuesta.

La encuentra en la oficina del astillero escribiendo una carta de negocios; desde entonces, ella se ha enamorado de Roberto y se ha casado con él. Giacomo le declara su amor eterno a Susanna y, cuando ella rechaza sus insinuaciones una vez más, jura destruir su felicidad. La llama a su habitación, donde le muestra una carta de amor que ella le había escrito años atrás, pero la carta no está fechada y hace referencia a que "él" va al astillero para que puedan estar a solas. El hombre en cuestión es en realidad su tío fallecido, pero podría interpretarse fácilmente como su esposo, quien también trabaja en el astillero.

Cuando las amenazas de chantaje de Giacomo no dan resultado, recurre a dejar la carta a la vista de Viviana, sabiendo que ella revelará su contenido a Roberto, para hacerle creer así que él y Susanna siguen viéndose a sus espaldas.

Roberto finge entonces irse de viaje de negocios para poder seguir a Susanna en secreto. Mientras tanto, Giacomo, sabiendo que Roberto la seguirá, va a la villa familiar y le pide al jardinero, Vittorio, que llame a Susanna con un pretexto falso. Cuando Susanna llega a la villa, Giacomo la toma a la fuerza en brazos justo cuando Roberto entra en la habitación.

Roberto no le da importancia a la escena y le ordena a Susanna que se vaya. Luego interroga a Giacomo, quien, con regocijo, le cuenta a Roberto un sinfín de mentiras sobre él y Susanna, añadiendo la vengativa acusación de que Lidia, su hija de cuatro años, es en realidad su propia hija.

Roberto, furioso, regresa a toda prisa a su casa para separar a la niña de su madre y llevarla a casa de una pareja de ancianos, donde la mantendrán en secreto, lejos de ella. Susanna llega a casa poco después y se angustia al darse cuenta del secuestro de su hija.

De hecho, el abogado de la familia, sin llegar a decirle directamente a Roberto que ha cometido un delito, recurre en cambio a la persuasión moral para convencerlo de que no estaría devolviendo una hija a su madre, sino una madre a su hija, ya que la verdadera víctima es la niña inocente.

Él accede a proporcionar al abogado la información sobre el paradero del niño, a quien la madre ya puede recuperar. Ella y el abogado parten juntos en tren y autobús hacia el lugar indicado, pero las lluvias torrenciales provocan un deslizamiento de tierra que los detiene a 20 kilómetros de su destino. Se ven obligados a pasar la noche en un pueblo cercano.

Mientras tanto, Giacomo, viendo por fin la oportunidad de chantajear a Susanna para que se case con él, ahora que Roberto está convencido de su infidelidad, decide abandonar abruptamente a Viviana. Desconsolada, ella encuentra un revólver en el cajón de un escritorio mientras Giacomo está fuera de la habitación por un momento. Él regresa, forcejean por el arma y ella, accidentalmente, le dispara en el estómago.

Mientras esto sucede, un deslizamiento de tierra arrasa la casa donde la pequeña Lidia vivía con la pareja de ancianos. El hombre está ayudando a despejar la carretera, pero la mujer y la niña quedan sepultadas bajo los escombros. La mujer, incapaz de salir de la casa, probablemente ha fallecido. Sin embargo, la niña, a la que la mujer arrojó a un lugar seguro, solo queda atrapada bajo los escombros blandos.

Luisa, una mujer desquiciada cuyo hijo mayor había muerto en un deslizamiento de tierra, oye los gritos de auxilio de la niña, la rescata y, creyendo que es su propia hija, llamada Pinuccia, la lleva a su choza en el bosque cercano. Sin embargo, en ese momento, todos la dan por muerta. Susana, al enterarse de la noticia, irrumpe en la oficina de Roberto y lo acusa de asesinato, ya que fue él quien puso a la niña en esa situación.

But then, Giacomo, learning that he is about to die of his bullet wound, summons Roberto to his bedside to confess that he had been lying, that Susanna actually loves him, Roberto, and that Lidia was his, Roberto's, daughter.

Roberto, now knowing the truth, rushes out to the scene and orders a comprehensive search for the little girl who, he thinks, may still be alive. Just at that moment, Luisa comes along searching for food, and Roberto, against the advice of the old man, decides to follow her back to her hovel, where he finds his daughter safe and sound, but is stabbed by the delusional Luisa, who thinks the girl is Pinuccia, her own daughter.

Susanna soon hears the news that her daughter is still alive, and the family are reunited in a happy ending. When Roberto asks Susanna for forgiveness, she replies simply that the most important thing is that he's come back.

• Amedeo Nazzari as Roberto Varesi
• Yvonne Sanson as Susanna
• Franco Fabrizi as Giacomo Marini
• Enrica Dyrell as Viviana
• Giovanna Scotto as Antonia
• Liliana Gerace as Luisa
• Maria Grazia Sandri as Lidia
• Teresa Franchini as Reverend Mother
• Olinto Cristina as Attorney
• Rita Livesi as Governess
• Giulio Tomasini as Vittorio
• Giorgio Capecchi as Lawyer Antonio Mezzara
• Nino Marchesini as Notary

• Torna! at IMDb