Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Toshiko Tamura

Toshiko Tamura ( 田村 俊子 , Tamura Toshiko ; 25 de abril de 1884 - 16 de abril de 1945) fue una de las primeras novelistas feministas modernas que escribió durante la era Meiji tar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Toshiko Tamura (田村 俊子, Tamura Toshiko ; 25 de abril de 1884 - 16 de abril de 1945) fue una de las primeras novelistas feministas modernas que escribió durante la era Meiji tardía , la era Taishō y la era Shōwa temprana . Escribió bajo los seudónimos de Roei (露英), Child Bird (鳥の子, Tori no ko ), Toshiko Suzuki (鈴木 俊子, Suzuki Toshiko ), Yukari (優香里, Yukari ), Jun-Sheng (俊生) y Zuo Jun-zhi (佐俊芝), así como bajo su doncella. nombre Toshiko Satō (佐藤 俊子, Satō Toshiko ) y su nombre de casada Toshiko Tamura, por el que es más conocida. [ 1 ] Su nombre de nacimiento era Toshi Satō (佐藤 とし, Satō Toshi ) .

Biografía

Tamura nació en el distrito plebeyo de Asakusa en Tokio , [ 2 ] donde su padre era corredor de arroz . A los diecisiete años ingresó en la facultad de literatura de la Universidad Femenina Nihon Joshi Daigaku de Japón . Sin embargo, el largo trayecto a pie desde su casa afectó su salud y la obligó a abandonar los estudios tras un solo semestre. Tras este abandono, en 1902, comenzó su carrera como escritora bajo la tutela de Rohan Kōda . [ 3 ] Bajo su guía, publicó su primera obra en 1903. [ 4 ] Sin embargo, en 1906 decidió abandonar su círculo, ya que se sentía asfixiada por el estilo clásico japonés que Kōda animaba a sus estudiantes a utilizar. [ 5 ] Ese mismo año, se unió a una compañía de teatro, Mainichiha Bunshigeki (Compañía de Teatro Literario Mainichi), y así comenzó su incursión en una carrera como actriz de teatro. [ 6 ] Llegó a involucrarse tanto en el teatro que escribió numerosos ensayos sobre él, además de escribir dos obras propias, Yakimochi ("Celos", 1910) y Dorei ("Esclava", 1914). [ 7 ] En 1911, presionada por su esposo Shōgyo Tamura, presentó una novela corta titulada Akirame ("Renuncia", 1911) al Osaka Asahi Shimbun para un concurso literario. Ganó el primer premio y poco después abandonó su carrera como actriz para centrarse en la escritura. [ 8 ] Sus experiencias en el teatro se ilustran en "Chooroo" (Burla, 1912). A esta le siguieron Miira no kuchibeni ("Labios pintados en una momia", 1913) y Onna Sakusha ("Mujer escritora", 1913). Se convirtió en una escritora de gran éxito y contribuyó con numerosos trabajos a revistas literarias de renombre como Chūō Kōrōn y Shincho . Durante este período inicial de su carrera literaria, gran parte de la obra de Tamura se centró en temas de injusticia social derivados del sexismo. [ 9 ]

En 1918, dejó a su esposo Shōgyo Tamura para seguir a su amante, el periodista del Asahi Shimbun, Etsu Suzuki, a Vancouver , Canadá. En 1933, dejó Vancouver para vivir brevemente en Los Ángeles , California, hasta 1936, cuando regresó a Tokio. Durante su estancia en Norteamérica , se dedicó principalmente a la escritura periodística. [ 10 ] A su regreso a Japón, tuvo una relación amorosa con el izquierdista Tsurujirō Kubokawa . [ 11 ] Durante la década de 1930, particularmente después de su regreso a Japón, el enfoque literario de Tamura cambió, pasando de centrarse exclusivamente en la identidad de género y los problemas de la mujer a incluir problemas de raza y clase social. Sobre estos temas, escribió nueve cuentos y novelas cortas, y más de cincuenta ensayos. [ 12 ]

En 1942, se trasladó a Shanghái , China, que entonces estaba bajo ocupación japonesa, donde dirigió la revista literaria china Nu-Sheng . Falleció de una hemorragia cerebral en Shanghái en 1945, y su tumba se encuentra en el templo Tokei-ji en Kamakura .

Tras su muerte, sus derechos de autor se utilizaron para crear un premio literario para escritoras.

Referencias

  1. ↑ Sokolsky, Anne (2015). De escritora novel a socialista: la vida y escritos selectos de Tamura Toshiko de 1936 a 1938. Biblioteca de estudios japoneses de Brill. Leiden Boston: Brill. pp.  3, nota al pie 5. ISBN 978-90-04-29106-5.
  2. ↑ Esashi, pág. 37
  3. ↑ Sokolsky, Anne (2015). De escritora novel a socialista: la vida y una selección de escritos de Tamura Toshiko de 1936 a 1938. Biblioteca de estudios japoneses de Brill. Leiden; Boston: Brill. pág. 11. ISBN  978-90-04-29106-5.
  4. ↑ Copeland, Rebecca (2023). Manual de escritoras japonesas modernas y contemporáneas . Manuales de documentos de Japón. Ámsterdam: Amsterdam University Press. pág. 98. ISBN  978-90-485-5836-0.
  5. ↑ Sokolsky, Anne (2015). De escritora novel a socialista: la vida y una selección de escritos de Tamura Toshiko de 1936 a 1938. Biblioteca de estudios japoneses de Brill. Leiden; Boston: Brill. pág. 12. ISBN  978-90-04-29106-5.
  6. ↑ Sokolsky, Anne; Yamamura, Tim (2010). "Dorei (Esclava): Una obra de Tamura Toshiko" . Asian Theatre Journal . 27 (2): 203– 219. ISSN 1527-2109 . 
  7. ↑ Yamamura, Tim (2005). "Forjando el "hogar" en el escenario: Tamura Toshiko, Shingeki y la nueva mujer" . US-Japan Women's Journal (28): 11–31 . ISSN 2330-5037 . 
  8. ↑ Sokolsky, Anne; Yamamura, Tim (2010). "Dorei (Esclava): Una obra de Tamura Toshiko" . Asian Theatre Journal . 27 (2): 203– 219. ISSN 1527-2109 . 
  9. ↑ Sokolsky, Anne (2005). "Escribir entre los espacios de nación y cultura: la ficción de Tamura Toshiko de la década de 1930 sobre inmigrantes japoneses" . US-Japan Women's Journal (28): 77. ISSN 2330-5037 . 
  10. ↑ Horiguchi, Noriko J. (2005). "El cuerpo, la migración y el imperio: la escritura de Tamura Toshiko en Vancouver de 1918 a 1924" . US-Japan Women's Journal (28): 49. ISSN 2330-5037 . 
  11. ^ Kurosawa, Ariko (2000). Josei bungaku o manabu hito no tame ni [ Para personas que aprenden sobre literatura femenina ] (en japonés). Tokio: Sekai Shisõsha. pag. 108. 
  12. ↑ Sokolsky, Anne (2005). "Escribir entre los espacios de nación y cultura: la ficción de Tamura Toshiko de la década de 1930 sobre inmigrantes japoneses" . US-Japan Women's Journal (28): 76–108 . ISSN 2330-5037 . 

Fuentes

  • Setouchi, Harumi. Tamura Toshiko . Kodansha. (1993). ISBN 4-06-196252-3( en japonés)
  • Fowler, Eduardo. "Tamura Toshiko". El Murasaki moderno Ed. Rebecca Copeland y Melek Ortabasi. Nueva York: Columbia University Press, 2006. 339–347.
  • Akiko Esashi y la Sociedad Histórica (eds.), Las mujeres que fueron pioneras de la época, vol. 2, Kanagawa Shimbun, 2011, págs.  142–143, ISBN 978-4-87645-475-4.
  • Textos electrónicos de obras en Aozora Bunko (en japonés)
  • Obras completas en CiNii (en japonés)
  • Sinopsis de *Lipstick on a Mummy* ( Miira no kuchibeni ) en JLPP (Japanese Literature Publishing Project) (en inglés)