Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Toshio Mori

Toshio Mori ( en japonés : 森壽夫 , [ 1 ] 3 de marzo de 1910 – 12 de abril de 1980) fue un autor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los primeros (y quizás el pr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Toshio Mori ( en japonés :森壽夫, [ 1 ] 3 de marzo de 1910 – 12 de abril de 1980) fue un autor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los primeros (y quizás el primero) escritores japoneses - estadounidenses en publicar un libro de ficción. [ 2 ] [ 3 ]

Biografía

Mori nació en Oakland, California, hijo de los inmigrantes japoneses Hidekichi Mori (1871–1951) y Yoshi Takaki (1869–1946). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Creció en San Leandro . A pesar de trabajar largas horas en el vivero familiar, Mori se esforzó por convertirse en escritor y logró publicar su primer cuento, "Los hermanos", en la revista The Coast cuando tenía 28 años. [ 7 ] Tenía una fecha tentativa de publicación para su colección de cuentos en Yokohama, California, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , lo que detuvo el proceso de publicación. [ 7 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial, tras la firma de la Orden Ejecutiva 9066 , él y su familia fueron internados en el Centro de Reubicación de Guerra de Topaz en Utah, donde Mori editó la revista Trek durante un año. En 1943, Mori conoció y se casó con Hisayo Yoshiwara (1915-2003), originaria de Berkeley, California. [ 8 ] Tuvieron un hijo, Steven Mori. [ 9 ]

Tras la guerra, Mori regresó al Área de la Bahía, donde continuó escribiendo. Es autor de Yokohama, California (1949), El chovinista y otros relatos (1979) y La mujer de Hiroshima (1980). Mori trabajó la mayor parte de su vida adulta en una pequeña guardería familiar. [ 10 ] En 1986, recibió póstumamente el Premio Nacional del Libro de Estados Unidos por Yokohama, California .

Toshio Mori falleció el 12 de abril de 1980 en San Leandro, California. Fue incinerado y enterrado en el columbario y mausoleo Chapel of the Chimes en Oakland, California. [ 11 ]

Estilo de escritura

Aunque Mori era un escritor de relatos cortos, sus historias a menudo reflejaban la vida de los estadounidenses de origen japonés en Estados Unidos antes y después de la guerra. Imbuido de asombro ante la rutina diaria de quienes lo rodeaban, los relatos de Mori narraban situaciones aparentemente insignificantes que enfatizaban las conexiones emocionales y la cultura que comparten todos los estadounidenses, independientemente de su origen racial. Este tono fue una de las principales razones del éxito de la obra de Mori; era accesible a un público más amplio que el de la comunidad estadounidense de origen japonés. [ 12 ] Incluso la obra de Mori durante su estancia en el campo de internamiento se caracterizó por una «perspectiva optimista», un estilo de escritura propio de los campos de internamiento que animaba a los estadounidenses de origen japonés a no ser pesimistas y a tener fe en el sistema democrático estadounidense.

Aunque la mayor parte de la obra de Mori se consideraba desenfadada e incluso cómica, algunas de sus obras enfatizaban la intensa tensión emocional que sentía un estadounidense de origen japonés antes, durante y después de la guerra. La mayoría de sus obras anteriores a la guerra describían los problemas, a veces cómicos, a los que se enfrentaba a diario un estadounidense de origen japonés, intentando conciliar su cultura japonesa con la estadounidense. Durante su internamiento, el tono de Mori se tornó sombrío en ocasiones, especialmente en un relato corto dedicado a su hermano (que resultó gravemente herido en el 442.º Equipo de Combate Regimental ), que describe una disputa entre hermanos sobre el deber patriótico hacia su país. [ 13 ]

Bibliografía

Fuentes primarias

  • Mori, Toshio. Nuevas direcciones en prosa y poesía . Ed. James Laughlin. Middlebury, VT, Otter Valley Press, 1938.
  • Yokohama, California , ID: The Caxton Printers, Ltd., 1949. Introducción de William Saroyan .
  • La expedición "El mañana llegará, niños". Editores: Jim Yamada, Taro Katayama y Marii Kyogoku. Campo de internamiento de Topaz, Utah. 1.1 y 1.2 (Navidad de 1942/1943): 13–16.
  • "La mujer que hace rosquillas estupendas". ¡Aiiieeeee! Una antología de escritores asiático-americanos . Ed. Lawson Fusao Inada , et al. Washington DC, 1974. 123.
  • Mujer de Hiroshima . San José, CA: Isthmus Press, 1979.
  • El chovinista y otros relatos . Los Ángeles: Centro de Estudios Asiático-Americanos de la Universidad de California, Los Ángeles, 1979.
  • Yokohama, California . 2ª ed., Seattle: University of Washington Press, 1985. Nueva introducción. por Lawson Fusao Inada .
  • «Hamlet japonés». Imaginando América: historias de la tierra prometida . Editado por Wesley Brown y Amy Ling. Nueva York  : Persea Books, 1991. 125-127.
  • «El chovinista». Charlie Chan ha muerto: una antología de ficción contemporánea asiático-americana . Editado por Jessica Hagedorn . Nueva York, NY: Penguin Books, 1993. 328–337.
  • «A través de la ira y el amor». Crecer como estadounidense de origen asiático: una antología . Editado por Maria Hong. Nueva York: W. Morrow, 1993. 53–64.

Novelas inéditas

  • Envíen a estos indigentes (escrito en el campo de Topaz en 1942)
  • Los hermanos Murata (título original "Paz y quietud", finalizada en 1944)
  • Estilo de vida (escrito durante la década de 1960)

Fuentes secundarias

  • Barnhart, Sarah Catlin. «Toshio Mori (1910–1980)». Novelistas asiático-americanos: Un compendio biobibliográfico y crítico . Ed. Emmanuel S. Nelson. Westport, CT: Greenwood; 2000. 234–39.
  • Bedrosian, Margaret. "Los koans californianos de Toshio Mori". MELUS : 15.2 (1988): 47–55.
  • Hassell, Malve von. Etnografía, narración de cuentos y la ficción de Toshio Mori. Antropología dialéctica , 1994; 19.4: 401–18.
  • Palomino, Harue. ¿Los estadounidenses de origen japonés en los libros o en la realidad? Tres escritores de literatura juvenil que cuentan una historia diferente. «¿Cuánta verdad les contamos a los niños? La política de la literatura infantil». Ed. Betty Bacon. Minneapolis: Marxist Educational Press; 1988. 257.
  • Mayer, David R. "Akegarasu y Emerson: espíritus afines de "El filósofo de la séptima calle" de Toshio Mori." Amerasia Journal , 1990; 16.2: 1–10.
  • El filósofo en busca de una voz: el narrador de Toshio Mori influenciado por la cultura japonesa. AALA Journal , 1995; 2: 12–24.
  • "Los cuentos de Toshio Mori". Fu Jen Studies: Literature and Linguistics , 1988; 21: 73–87.
  • "Toshio Mori y la soledad". Nanzan Review of American Studies 15 (1993): 20–32.
  • "Los entornos vecinales de Toshio Mori: Oakland interior y exterior". Fu Jen Studies: Literature and Linguistics , 1990; 23: 100–115.
  • "'1936' de Toshio Mori: una profecía verdadera y una falsa." Academia: Bungaku Gogaku Hen/Literatura y Lenguaje , septiembre de 1999; 67: 69–81.
  • "No se ve el bosque: el budismo en 'Los árboles' de Toshio Mori". Academia: Bungaku Gogaku Hen/Literatura y Lenguaje , enero de 2002; 71: 125–36.
  • Palumbo Liu, David. "Universalismos y cultura minoritaria". Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 7.1 (1995): 188–208.
  • Sato, Gayle K. "(Auto)indulgente escucha: lectura de la diferencia cultural en Yokohama, California." Japanese Journal of American Studies , 2000; 11: 129–46.
  • Sledge, Linda Ching. "Obra(s) reseñada(s): El chovinista y otros cuentos de Toshio Mori." MELUS 7.1 (Primavera de 1980): 86–90.
  • Wakida, Patricia. «Mensaje inacabado». Obras selectas de Toshio Mori. Revista de Artes, Literatura, Filosofía y Humanidades (RALPH) . Volumen XXIV.2 (Primavera de 2001).

Referencias

  1. ↑北米毎日新聞= Diario de América del Norte 1980.04.17: Página 2
  2. ↑ Hicks, Jack (2000). "Toshio Mori" . La literatura de California: desde los orígenes nativos americanos hasta 1945. U of California P. p.  583. ISBN 978-0-520-22212-0.
  3. ↑ "California, EE. UU., Índice de defunciones de EE. UU., 1940-1997" . Ancestry.com . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  4. ↑ "Índice de nacimientos de California, 1905-1995" . Ancestry.com . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  5. ↑ "California, EE. UU., Índice de defunciones de EE. UU., 1940-1997" . Ancestry.com . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  6. ↑ "Tarjetas de reclutamiento de la Segunda Guerra Mundial para hombres jóvenes, 1940-1947" . Ancestry.com . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  7. 1 2 Meregaglia, Alessandro (2 de diciembre de 2007), "Toshio Mori soportó campos de internamiento y superó la discriminación para convertirse en el primer estadounidense de origen japonés en publicar un libro de ficción" , The Conversation
  8. ↑ "Índice de solicitudes y reclamaciones de la Seguridad Social de EE. UU., 1936-2007" . Ancestry.com . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  9. ↑ "Índice de obituarios de Newspapers.com de EE. UU., desde el siglo XIX hasta la actualidad" . Ancestry.com . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  10. ↑ La Force, Tesalia (15 de febrero de 2022), "La historia de la gran novela japonesa-estadounidense" , The New York Times
  11. ↑ "The San Francisco Examiner, 16 de abril de 1980" . Newspapers.com . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  12. ↑ Cheung, King. Un compañero interétnico de la literatura asiático-americana . Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
  13. ^ Matsumoto, Nancy. "Toshio Mori" . Enciclopedia Densho . Consultado el 29 de octubre de 2014 .

Breve episodio de radio sobre béisbol del capítulo "Lil' Yokohama", en Mensaje inacabado. Proyecto Legado de California .