Las aventuras de Totor

Las aventuras de Totor, jefe de los escarabajos ( en francés: Les Aventures de Totor, CP des hannetons ) es la primera serie de cómics del dibujante y autor belga Hergé , quien más tarde se hizo famoso como autor de la serie Las aventuras de Tintín . Se publicó mensualmente desde julio de 1926 hasta el verano de 1929 en la revista belga de escultismo Le Boy Scout Belge , con una pausa de nueve meses en 1927. La sinopsis de la trama giraba en torno al protagonista, Totor, un joven explorador belga que viaja a visitar a sus tíos en Texas , Estados Unidos. Una vez allí, se topa con tribus nativas americanas hostiles y gánsteres, a quienes logra burlar, antes de regresar a Bélgica.

Al igual que los cómics de Bécassine , comunes en Europa Occidental en aquella época, la serie es un cómic textual , compuesto por imágenes con subtítulos independientes, aunque Hergé ya había empezado a experimentar con el uso de bocadillos de diálogo , influenciado por los cómics estadounidenses. En 1929, Hergé creó el personaje de Tintín para la nueva historia, Tintín en el país de los soviets , que se basaría en gran medida en Totor. La crítica literaria ha expresado opiniones encontradas sobre la narrativa y el arte.

Totor sale de Bruselas para visitar a su tío Pad Hatt y a su tía Save Hatt en Rolmopcity, Estados Unidos. En el camino, un tiburón lo arrastra por la borda y lo arroja a un submarino estadounidense que lo lleva a Nueva York . Totor queda maravillado por los rascacielos y, sin querer, es atropellado por un coche que lo lanza contra un desconocido que pasa por allí, quien resulta ser un criminal llamado John Blood. Tras recibir una recompensa de 5000 dólares por el gánster, Totor toma un tren hacia el rancho de su tío en Rolmopcity. Su tío lo recoge en la estación y, de regreso, un grupo de nativos americanos los asalta. Totor logra distraer a los nativos y ambos escapan. Sin embargo, unas horas más tarde, en el rancho, la misma tribu secuestra a Totor en venganza. Atado a una estaca de tortura, Totor se convierte en blanco de cuchillos, hachas y flechas. Una de las flechas cortó las cuerdas que lo ataban y, cuando el jefe se acercó para arrancarle la cabellera al joven, Totor le clavó los pies en el estómago y huyó rápidamente hacia un río, fingiendo ahogarse. Bajo el agua, encontró un viejo cofre lleno de innumerables joyas y las enterró al pie de una roca cercana.

Un trampero en canoa lleva a Totor río arriba. Dejando al trampero, Totor regresa al rancho y lo encuentra desierto. Mientras registra el lugar, una mano se extiende y lo arrastra a través de una puerta donde se desata una feroz pelea en la oscuridad. Totor sale victorioso y arroja a sus tres captores fuera del edificio. Descubre a su tío atado a una silla; Totor lo libera, y Pad le dice a su sobrino que los bandidos secuestraron a su tía Save. De repente, a Totor se le ocurre la idea de usar el tesoro que encontró como rescate por su tía. Los dos se disponen a ir a buscarlo, pero en el camino un criminal les roba el mapa mientras duermen. Después de descubrir la pérdida de sus joyas, siguen las huellas únicas del ladrón durante unas millas. Cuando ven que otro conjunto de huellas se une a las primeras y luego se dirige hacia unas montañas, Totor continúa solo. Después de eludir a varios centinelas nativos, divisa el cofre en manos del jefe. Tras recuperar la caja y escapar de los nativos para reunirse con su tío, se dirigen apresuradamente a casa. Allí encuentran una nota de rescate del líder de los bandidos, Jim Blackcat, que les exige encontrarse con ellos bajo un gran abeto ese mismo día o matarán a su tía. Totor corre al lugar de encuentro, donde reduce a los criminales y les ordena que le digan dónde tienen a su tía como rehén. Tras un rescate heroico y un emotivo reencuentro con su tía y su tío, descubre que es hora de volver a Bélgica. Una vez de regreso, les cuenta a todos sus aventuras y anhela con nostalgia vivir más.

A los 12 años, Georges Remi —quien más tarde sería conocido con el seudónimo de Hergé— se unió a la brigada de Boy Scouts adscrita a la escuela Saint-Boniface en su Bruselas natal , convirtiéndose en jefe de la Patrulla de las Ardillas y ganándose el apodo de "Zorro Curioso" ( Renard curieux ). ^{[ 1 ]} Con los Scouts, viajó a campamentos de verano en Italia, Suiza, Austria y España, y en el verano de 1923 su tropa recorrió 200 millas a pie a través de los Pirineos. ^{[ 2 ]} Sus experiencias con el escultismo tendrían una influencia significativa en el resto de su vida, despertando su amor por acampar y el mundo natural, y proporcionándole una brújula moral que enfatizaba la lealtad personal y el cumplimiento de las promesas. ^{[ 3 ]} Su jefe de tropa, René Weverbergh, alentó su habilidad artística y publicó uno de los dibujos de Remi en el boletín de los Scouts de Saint-Boniface, Jamais Assez ( Nunca es suficiente ); su primer trabajo publicado. ^{[ 4 ]} Cuando Weverbergh se involucró en la publicación de Boy-Scout , el boletín de la Federación de Scouts, publicó más ilustraciones de Remi, la primera de las cuales apareció en el quinto número, de 1922. ^{[ 4 ]} Remi continuó publicando caricaturas, dibujos y grabados en madera en números posteriores de la revista, que pronto pasó a llamarse Le Boy-Scout Belge ( El Boy Scout Belga ). Durante este tiempo, experimentó con diferentes seudónimos, usando "Jérémie" y "Jérémiades" antes de decidirse por "Hergé", la pronunciación de sus iniciales invertidas (RG), un nombre con el que publicó por primera vez en diciembre de 1924. ^{[ 5 ]}

Les Aventures de Totor, CP des hannetons comenzó a publicarse por entregas en Le Boy-Scout Belge en julio de 1926, y continuaría apareciendo en la revista hasta julio de 1929. ^{[ 6 ]} El significado del nombre se ha traducido de diferentes maneras; el biógrafo de Hergé, Pierre Assouline, lo tradujo como "Las aventuras de Totor, CP de los escarabajos de junio", ^{[ 7 ]} mientras que el tintinólogo Harry Thompson lo tradujo como "Las aventuras de Totor, jefe de patrulla de los escarabajos de junio", ^{[ 8 ]} pero, por el contrario, el biógrafo Benoît Peeters lo tradujo como "Las aventuras de Totor, jefe de patrulla de los despistados". ^{[ 9 ]} (" hanneton " es francés para escarabajo de junio , un tipo de escarabajo , pero también para "despistado"). Hergé había esperado que ser autor de una tira cómica regular mejorara sus perspectivas laborales, ^{[ 10 ]} ya que en ese momento comenzaba a desarrollar una reputación como diseñador de postales, papelería y anuncios. ^{[ 11 ]} En lugar de representar un ejemplo de cómic tal como se entendería el medio en la década siguiente, Las aventuras de Totor consistía en recuadros cuadrados que contenían ilustraciones con los subtítulos escritos por separado debajo, como era el estilo que se encuentra en las obras del creador de cómics francés Christophe La Famille Fenouillard ( La familia Fenouillard ) y Sapeur Camembert ( Sapper Camembert ). ^{[ 11 ]} Inicialmente se usaban cuatro recuadros por página, pero a medida que la serie avanzaba, esto aumentó a seis y luego a ocho, ^{[ 12 ]} y cada página terminaba en un momento de suspenso . ^{[ 13 ]}

Hergé no utilizó bocadillos de diálogo , una innovación que aún no se había generalizado en Europa, y en su lugar sus viñetas iban acompañadas de subtítulos de tres a cinco líneas. ^{[ 7 ]} Empezaría a añadir bocadillos de diálogo sencillos a la serie, con comentarios simples como "¡Eureka!", "¡Bang!" y "¡Hip! ¡Hip! ¡Hip! ¡Hurra!". ^{[ 7 ]} Hergé señaló más tarde que "De vez en cuando... me arriesgaba a poner un tímido signo de interrogación, o quizás algunas estrellas, cuando, por ejemplo, un personaje recibía un puñetazo. Debí de haberlo visto en L'Éatant o Les Belles Images , los periódicos ilustrados de la época". ^{[ 11 ]} Hergé había estado bajo la influencia de otras tiras cómicas, como las del autor francés Alain Saint-Ogan , ^{[ 12 ]} y la revista de cómics británica The Rainbow . ^{[ 8 ]} También fue influenciado por los cómics estadounidenses contemporáneos que el reportero Léon Degrelle había enviado a Bélgica desde México, donde estaba destinado para informar sobre la Guerra Cristera . Estos cómics estadounidenses incluían Bringing Up Father de George McManus , Krazy Kat de George Herriman y Katzenjammer Kids de Rudolph Dirks . ^{[ 14 ]} La nariz respingona de Totor fue influenciada por las ilustraciones de Bringing Up Father . ^{[ 8 ]}

Al crear la serie, también estuvo muy influenciado por las películas de Charlie Chaplin y Harry Langdon , que había disfrutado en su infancia. ^{[ 15 ]} Esta influencia fue evidente en su decisión de firmar algunas de las imágenes con la firma "Hergé Moving Pictures" o "Hergé, Director", y darles a muchas de ellas títulos como "United Rovers presenta una gran película cómica: Les Aventures de Totor, CP des hannetons " y "United Rovers presenta una película estupenda". ^{[ 11 ]} Continuó escribiendo y dibujando entregas de la serie durante su servicio militar en 1926, ^{[ 16 ]} pero a principios de 1927 dejó de producir la serie durante nueve meses mientras se centraba en otros proyectos, volviendo a ella solo a finales de 1927, cuando incluyó un resumen de la serie al principio. ^{[ 17 ]}

Al conseguir trabajo para el periódico conservador Le Vingtième Siècle ( El siglo XX ), en enero de 1929 comenzó la serialización de Tintín en la tierra de los soviets , la primera de Las aventuras de Tintín , en el suplemento infantil del periódico, Le Petit Vingtième ( El pequeño siglo XX ). El tintinólogo Michael Farr describió al personaje de Totor como un "prototipo natural" de Tintín, ^{[ 18 ]} mientras que el crítico literario Jean-Marie Apostolidès pensó que Hergé "adaptó a su antiguo héroe a las nuevas circunstancias". ^{[ 19 ]} Los tintinólogos Jean-Marc y Randy Lofficier pensaron que gráficamente, Totor era "prácticamente idéntico" a Tintín. ^{[ 12 ]} Las primeras entregas de Tintín en la tierra de los soviets y Las aventuras de Totor fueron contemporáneas entre sí. ^{[ 12 ]} Hergé decidió que quería centrarse en el nuevo personaje, dando por terminada la historia de Totor en julio de 1929, cuando hizo que el personaje principal regresara a Bélgica. ^{[ 20 ]} En total, la serie había durado 26 páginas. ^{[ 12 ]} Las aventuras de Totor seguirían influyendo en su nueva serie, ya que los encuentros con vaqueros y nativos americanos se reutilizarían posteriormente en la tercera entrega de Las aventuras de Tintín , Tintín en América , ^{[ 10 ]} aunque Thompson comentó que esta última era "una gran mejora" respecto a Totor . ^{[ 21 ]}

El tintinólogo Harry Thompson describió a Totor como "un personaje joven, valiente e ingenioso", señalando que en unos años se "metamorfosearía" en Tintín. ^{[ 10 ]} Sin embargo, opinó que el texto era "un poco divagante y poco inspirado". ^{[ 8 ]} El biógrafo de Hergé, Pierre Assouline, describió la historia de Totor como "muy de espíritu boy scout y claramente una prefiguración de Tintín". ^{[ 7 ]} No obstante, tuvo opiniones encontradas sobre las ilustraciones, comentando que las líneas eran "torpes, vacilantes, incompletas, pero el movimiento, el ritmo y, sobre todo, el humor son evidentes". ^{[ 7 ]} Otro biógrafo, Benoît Peeters, opinó que la intriga de la serie era "extremadamente fragmentada" porque el objetivo principal era unir gags y escenas de lucha en lugar de desarrollar una trama. ^{[ 11 ]} Comentó que, si bien a principios del siglo XXI parecía "pueril", estando "muy lejos" de la fórmula de Las aventuras de Tintín , era, sin embargo, "un paso importante hacia la tira cómica moderna". ^{[ 11 ]}

El tintinólogo Phillipe Goddin consideró la serie como "un hito", describiéndola como "llena de promesas" y con "mucho humor , rica en desarrollos". ^{[ 22 ]} Los tintinólogos Jean-Marc y Randy Lofficier comentaron que "Todo lo que hizo de Tintín lo que llegó a ser estaba presente de forma fundamental en Totor " , incluyendo el estilo artístico, el ritmo de la historia, el uso del humor y la manera en que imitaba el cine. ^{[ 13 ]} También comentaron que Totor se leía como "un adulto que estuviera contando una de esas primeras series del oeste estadounidenses... a un grupo de niños. Por un lado, está emocionando a los niños, pero por otro, les guiña un ojo a los adultos como diciendo: "Tú y yo sabemos que esto no es serio"." ^{[ 23 ]}