Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hacia la región desconocida

Ralph Vaughan Williams en 1913 «Hacia la región desconocida» fue la primera obra coral importante del compositor Ralph Vaughan Williams , basada en un poema de Walt Whitman . De...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hombre europeo de mediana edad, de perfil; está bien afeitado y tiene una abundante cabellera oscura.
Ralph Vaughan Williams en 1913

«Hacia la región desconocida» fue la primera obra coral importante del compositor Ralph Vaughan Williams , basada en un poema de Walt Whitman . Descrita por Vaughan Williams como una «canción para coro y orquesta», se estrenó en el Festival de Leeds en octubre de 1907.

Fondo

Vaughan Williams amó la poesía de Walt Whitman durante toda su vida adulta. Bertrand Russell le había presentado la obra de Whitman mientras eran estudiantes de pregrado en Cambridge . [ 1 ] El musicólogo Elliott Schwartz ha comentado que Vaughan Williams se sintió particularmente atraído por Whitman debido a rasgos que se reflejan en su música: "la preocupación por el desarrollo de un arte nacional independiente de influencias extranjeras y el tema recurrente del misticismo y la exploración". [ 2 ] Las primeras composiciones del compositor basadas en palabras de Whitman fueron dos duetos vocales con violín obligado : "The Last Invocation" y "The Birds' Love-Song". Más tarde rechazó estas canciones, calificando una de "absolutamente horrible" y la otra de "una copia inconsciente". [ 3 ] Su primera composición canónica de Whitman fue compuesta a finales de 1904 o principios de 1905, utilizando las palabras de "Darest thou now, O soul" de la sección "Whispers of Heavenly Death" de Leaves of Grass : [ 4 ]

¿Te atreves ahora, oh alma, a caminar conmigo hacia la región desconocida, donde no hay suelo para los pies ni camino que seguir? No hay mapa allí, ni guía, ni voz que resuene, ni tacto de mano humana, ni rostro con carne floreciente, ni labios, ni ojos, en esa tierra. No lo sé, oh alma, ni tú, todo es un vacío ante nosotros, todo espera inimaginable en esa región, esa tierra inaccesible. Hasta que los lazos se aflojen, todo excepto los lazos eternos, Tiempo y Espacio, ni oscuridad, gravedad, sentido, ni límites que nos aten. Entonces irrumpimos, flotamos, en el Tiempo y el Espacio, oh alma, preparada para ellos, igual, equipada al fin, (¡oh alegría, oh fruto de todo!) para cumplirlos, oh alma.

La pieza está dedicada a la cuñada del compositor, Florence Maitland, en memoria de su esposo, FW Maitland , profesor Downing de Derecho de Inglaterra en Cambridge, cuya reciente muerte había entristecido a Vaughan Williams. [ 5 ]

Estreno y recepción

El compositor dirigió el estreno, que tuvo lugar en el Festival de Leeds el 10 de octubre de 1907, en un concierto que, por lo demás, fue dirigido por su antiguo profesor del Royal College of Music , Sir Charles Stanford . El estreno londinense de la obra fue dirigido por Stanford dos meses después. [ 6 ]

El crítico musical de The Times , JA Fuller Maitland , escribió:

La composición supera con creces todo lo que el joven compositor nos ha ofrecido hasta ahora, y en ella vemos la perfecta madurez de su genio, el arte que disimula el arte con la mayor eficacia, y una nobleza y sinceridad en la invención que lo distinguen como el más destacado de la nueva generación. … En el arte de acumular clímax tras clímax, y de llevar nuestras emociones irresistiblemente hacia adelante de principio a fin, el compositor ya es un maestro, y el entusiasmo con el que fue recibido al finalizar (fue llamado tres o cuatro veces) fue considerado por todos como plenamente merecido. [ 7 ]

Analistas posteriores señalan la influencia de compositores más antiguos: Stanford, Elgar y particularmente Hubert Parry , otro de los antiguos profesores de Vaughan Williams, cuya obra Blest Pair of Sirens (1887) es, según Michael Kennedy (1980) y Christopher Palmer (1993), un modelo en forma y esquema general para Toward the Unknown Region . [ 8 ]

Estructura

La obra está instrumentada para 3 flautas, 2 oboes, corno inglés, 2 clarinetes en si bemol , clarinete bajo en si bemol , 2 fagotes, 4 trompas en fa, 3 trompetas en fa, 3 trombones, tuba, timbales, 2 arpas, órgano y cuerdas. El coro tiene las cuatro voces tradicionales. [ 9 ]

La duración suele ser de entre 11 y 13 minutos. [ 10 ]

Grabaciones

Fuente: WorldCat y Biblioteca Musical Naxos

Notas, referencias y fuentes

Notas

  1. ↑ Varias discografías publicadas atribuyen esta grabación al Coro Sinfónico de Londres , pero dicho conjunto no se fundó hasta la década de 1960. La propia discografía de la LSO confirma que el Coro de la BBC cantó en esta grabación. [ 11 ]

Referencias

  1. ↑ Kennedy, pág. 82
  2. ↑ Schwartz, pág. 20
  3. ↑ Kennedy, págs. 60–61
  4. ↑ Palmer, pág. 11
  5. ↑ Kennedy, pág. 87
  6. ↑ Kennedy, pág. 409
  7. ↑ "Festival de Música de Leeds", The Times , 12 de octubre de 1907, pág. 6
  8. ↑ Kennedy, pág. 112; y Palmer, pág. 6
  9. ↑ Vaughan Williams, pág. 3
  10. ↑ Duración en Chandos CD CHAN8796, Hyperion CD 00602458130331, Naxos CD 8.557798 y Parlophone CD 5099921615153.
  11. ↑ Stuart, Philip. "La discografía de la LSO" , Orquesta Sinfónica de Londres, 2025

Fuentes

  • Kennedy, Michael (1980). Obras de Ralph Vaughan Williams (segunda  edición). Londres y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-315453-7.
  • Palmer, Christopher (1993). Ralph Vaughan Williams . Londres: Hyperion. OCLC 1425975179 . 
  • Schwartz, Elliott (1964). Las sinfonías de Ralph Vaughan Williams . Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 0-87-023004-2.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Vaughan Williams, Ralph (1924). Hacia la región desconocida . Londres: Stainer and Bell. OCLC 25721304 .