Hacia la comprensión del Islam

Hacia la comprensión del Islam es un libro escrito por Sayyid Abul Ala Maududi que le valió a su autor la reputación de maestro religioso y pensador destacado. ^{[ 1 ]} Este libro ha sido traducido a varios idiomas. ^{[ 2 ]} Jamaat-e-Islami afirma que ha sido traducido a 13 idiomas. Una traducción al inglés de este libro es del Prof. Khurshid Ahmad .

Bajo el subtítulo Introducción del editor en noviembre de 1979 ^{[ 3 ]} el Prof. Kurshid Ahmad intenta presentar el libro: "Escrito originalmente en 1932 en urdu , bajo el título Risala-e-Diniyat, el libro fue concebido como un libro de texto para estudiantes de clases superiores y para el público en general. Satisfizo una necesidad importante y se convirtió en una lectura islámica popular. La mayoría de las escuelas y universidades del sur de Asia lo adoptaron como libro de texto de teología e hicieron de su estudio parte de sus planes de estudio. Ha sido traducido a muchos idiomas del mundo, incluyendo: inglés , árabe , hindi (titulado como इस्लाम धर्म), persa , alemán , francés , italiano , ^{[ 4 ]} turco , portugués , suajili , indonesio , japonés , malayalam , tamil , pastún , baluchi , bengalí , gujarati y sindhi . También se traduce al telugu , kannada , marathi y albanés ."

Mawdudi sostiene que el islam abarca mucho más que rituales y hábitos cotidianos, y que debe considerarse un sistema dinámico para la vida en su totalidad. El propósito del libro es brindar tanto a musulmanes como a no musulmanes una visión breve pero completa del islam. ^{[ 5 ]} El libro también intenta proporcionar una base racional para las creencias islámicas.

Sayyid Abul Ala Maududi (1903-1979), uno de los principales artífices del resurgimiento islámico contemporáneo, fue un destacado pensador y escritor islámico de su época. Dedicó toda su vida a exponer el significado y el mensaje del Islam y a organizar un movimiento colectivo para establecer el orden islámico.

En esta lucha, tuvo que soportar todo tipo de sufrimientos. Entre 1948 y 1967, fue encarcelado en cuatro ocasiones, pasando un total de cinco años en diferentes prisiones de Pakistán. En 1953, un tribunal militar lo condenó a muerte por escribir un panfleto "sedicioso", pena que posteriormente fue conmutada por cadena perpetua. En 1941, fundó Jamaat-e-Islami , del cual fue emir hasta 1972 y que hoy en día es uno de los movimientos islámicos más importantes. Fue autor de más de cien obras sobre el islam, tanto académicas como de divulgación, y sus escritos han sido traducidos a más de cuarenta idiomas.