Destructor de ciudades

Conotocaurius ( Destructor de Ciudades , Seneca : Hanödaga꞉nyas ) fue un apodo que los iroqueses le dieron a George Washington en 1753. El nombre en su(s) idioma(s) original(es) se ha dado de diversas maneras como Conotocarius , Conotocaurious , Caunotaucarius , Conotocarious , Hanodaganears y Hanadahguyus . También se ha traducido como "Tomandor de Ciudades", "Incendiario de Ciudades", "Devorador de Aldeas" o "él destruye la ciudad". ^{[ 1 ]}

George Washington recibió este apodo en 1753 del líder seneca Tanacharison . Su bisabuelo, John Washington, ya lo había recibido a finales del siglo XVII. John Washington era coronel de la milicia colonial de Virginia durante los acontecimientos que precedieron a la Rebelión de Bacon , la cual implicó conflictos con los susquehannock , los doeg y los piscataway . Tras las incursiones de los doeg contra los colonos virginianos, la milicia colonial respondió persiguiendo y asesinando tanto a doeg como a susquehannock. Los oficiales coloniales invitaron a cinco jefes susquehannock a parlamentar bajo bandera blanca, pero al negar su responsabilidad en las incursiones doeg, la milicia colonial los asesinó. Tras este incidente, los susquehannock le dieron al coronel John Washington un nombre algonquino que se traducía como "tomador de pueblos" o "devorador de aldeas". La reputación del anciano Washington fue recordada y cuando conocieron a su bisnieto en 1753 llamaron a George Washington con el mismo nombre, Conotocarious . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Washington se refería a sí mismo como "Conotocaurious" en una carta que escribió a Andrew Montour el 10 de octubre de 1755, en la que intentaba manipular a los Oneida para que se reasentaran en el Potomac:

Recomiéndame amablemente a nuestro buen amigo Monacatootha y a otros; diles cuán feliz estaría Conotocaurious si tuviera la oportunidad de tomarlos de la mano en Fort Cumberland , y cuán contento estaría de tratarlos como hermanos de nuestro Gran Rey al otro lado de las aguas. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En 1779, durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , la Expedición Sullivan , bajo las órdenes de Washington, ^{[ 6 ]} destruyó más de 40 aldeas iroquesas en Nueva York, en parte como respuesta a la participación de los iroqueses en los ataques al Valle de Wyoming en julio de 1778 y al Valle de Cherry en noviembre de 1778. ^{[ 7 ]} En 1790, el jefe seneca Cornplanter le dijo al presidente Washington: «Cuando su ejército entró en el territorio de las Seis Naciones, lo llamamos Destructor de Ciudades y hasta el día de hoy, cuando se oye su nombre, nuestras mujeres miran hacia atrás y palidecen, y nuestros hijos se aferran al cuello de sus madres». ^{[ 8 ] [ 9 ]}